Søgefilter

Produktbrochure om GEZE-aktiveringselementer og sensorsystem

GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER GEZE AKTIVERINGER OG SENSORER PERFEKT STYRET AUTOMATIK B E W E G UN G M I T S YS T EM Titelbillede: Tarık Kaan Muşlu, omslagsbillede: GEZE GmbH Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERINGER /SENSORER INDHOLDSFORTEGNELSE Oversigt: GEZE aktiveringer og sensorer Oversigtstabel over anvendelse af styreelementerne på automatiske dørsystemer … 6 Aktivering … 10 13 15 17 20 GEZE radar GC 302 GEZE radar GC 304 GEZE berøringsfri kontakt GC 306 GEZE aktiv infrarød sensor AIR 20-Var GEZE radiostyring GEZE aktiverings kontakt Sikkerhedssensor 22 24 27 29 32 36 38 GEZE sikkerhedssensor GC 342 GEZE sikkerhedssensor GC 338 GEZE sikkerhedssensor GC 335 GEZE aktivt infrarødt sensor GC 341 GEZE aktivt infrarødt sensor GC 339 GEZE aktivt infrarødt sensor GC 333 C GEZE sikkerhedsfotocelle GZ 470 V / GZ 472 V Kombiradar 40 43 GEZE kombirradar GC 365 GEZE kombirradar GC 363 Programvælger 47 49 51 GEZE programvælger GESE nøglekontakt GEZE sikkerhedskontakt og - tast Røgdetektor og -centraler GEZE røgkontaktcentral RSZ … 53 Diverse tilbehør 55 Referencer 57 Aktiveringer og sensorer … Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERINGER /SENSORER GEZE Aktiveringer og sensorer Aktivering af automatisk automatik Valget af passende aktiveringer er af afgørende betydning for en pålidelig drift af en automatisk dør. Produktudbuddet fra GEZE aktiveringer byder på det optimale styreelement til enhver dørsituation. GEZE aktiveringerne styrer og sikrer alle GEZEs automatiske løsninger i overensstemmelse med internationale standarder. På den ene side muliggør de komplette løsninger til individuelle krav. AUTOMATISKE SVINGDØRSYSTEMER Automatiske svingdørsystemer fra GEZE letter betjeningen af en dør, når en manuel åbning er for besværlig eller omstændig. De anbefales i både offentlige og private bygninger, hvor der kræves betjeningskomfort, handicapvenlighed, sikkerhed og hygiejne, eller hvor der skal spares energi: I butikscentre, skoler, kontor- eller fabriksbygninger, klinikker, vindfang eller i private boliger. … 1 10 … 4 … 5 … 7 … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 … = = = = = = = = = = Svingdørsautomatik Radarbevægelsessensor Flad tast i kunststof Programvælger med nøglekontakt Berøringsfri kontakt Albuekontakt LED Sensor kontakt i glas Afbryderkontakt Fodkontakt Sikkerhedssensorliste AUTOMATISKE SKYDEDØRSYSTEMER … 4 … 5 … 3 … 10 Skydedøre er pladsbesparende, elegante og tidssvarende. Som glasløsninger er de ideelle, når det naturlige dagslys skal udnyttes og optiske kriterier skal opfyldes. Med automatiske skydedørsystemer fra GEZE kan man realisere en bred palette af anvendelseskrav i en bygning. De automatiske skydedøre fra GEZE forbinder design og en handicapvenlig betjeningskomfort i indgangsområdet, i et vindfang eller ved automatisering af indvendige døre. De opfylder desuden kravene til flugt- og redningsveje.(vær opmærksom på lokale forhold) 12 … 7 … 12 Anvendelsesområde … GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 11 … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 11 12 = = = = = = = = = = = = Skydedørsautomatik Dørfløj Sideparti Kombisensor Aktivt infrarødt lysgitter Programvælger med nøglekontakt Flad tast i kunststof LED Sensor kontakt i glas Berøringsfri kontakt Albuekontakt Fodkontakt Fotoceller Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERINGER /SENSORER DIN 18650 For at kunne garantere optimal sikkerhed for ejerne og brugerne af automatiske døre, blev eder oprettet en universel standard med DIN 18650. GEZEs automatiske døre samt aktiveringer og sensorer er typegodkendt og certificeret ifølge DIN 18650. EN 16005 Den europæiske standard EN 16005 beskriver kravene til udformning og testmetoder for sikkerheden ved brugen af automatiske døre. Med den nye standard blev der oprettet en sikkerhedsstandard for automatiske døre i hele Europa. Alle automatiske dørsystemer og sikkerhedssensorer fra GEZE opfylder EN 16005 og er tilgængelige. AUTOMATISKE KARRUSELDØRSYSTEMER … Individuel i højde, diameter, samt canope højde, er TSA 325 NT et omdrejningspunkt og blikfang i moderne facadeudformning – særligt ved store og repræsentative objekter. Forskellige materialer til dørfløje og buede sidevægge byder på alsidige udformningsmuligheder. Karruseldøren mestrer en stærkere belastning, og er dermed den ideelle løsning ved en høj hyppighed af besøgende. Takket være den store isolerende effekt mod påvirkninger fra vejret, sparer den desuden energi og giver et godt, regelmæssigt indendørs klima. … 1 … 5 … 2 … 4 … = = = = = Motor til karruseldør (efter valg integreret i gulvet) Radarbevægelsessensor Aktivt infrarødt lysgitter Nødåbningstryk Programvælger med nøglekontakt (Indbygning er kundens ansvar) AUTOMATISKE, HALVRUNDE SKYDEDØRSYSTEMER … 2 Automatiske, halvrunde og runde skydedørsystemer er på samme tid et funktionelt og udformningsmæssigt element. Selv med smalle udvendige mål giver de god plads til gennemgang. Døranlæggene kan være udformet udadbuet ellerindadbuet og integreret i bygningen på flere forskellige måder. … 1 … 1 … 3 … = = = = Skydedørsautomatik Kombisensor Aktivt infrarødt lysgitter Programvælger med nøglekontakt (Indbygning er kundens ansvar) Aktiveringer og sensorer … Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERINGER /SENSORER Oversigtstabel over anvendelse af aktiveringerne, på automatiske dørsystemer Svingdøre Skydedøre Runde kydedøre Karruseldøre Bevægelses rader ● ● ● ● AIR-rumdetektor ● Radioprogram ● ● ● Mekanisk kontakt ● ● ● Berøringsbri kontakt ● ● ● Afbryderkontakt ● Aktivering Sikkerhedssensor ● Fotoceller Sikkerhedssensorliste ● AIR-fotocelleanlæg Laserscanner ● ● ● ● ● ● ● Kombirader Radar inkl. AIR-fotocelleanlæg Programkontakt Programkontakt ● ● ● ● Nøglekontakter ● ● ● ● Hoved- / sikkerhedsafbryder ● ● ● ● Røgdetektor og -centraler Røgdetektor og -centraler ● = Ja … GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER ● Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING GEZE Bevægelses rader GC 302 Bevægelses rader til aktivering af automatiske døre GEZE GC 302 anvendes på automatiserede døre i inden- og udendørs områder. Da det er udstyret med forprogrammerede indstillinger, sker idriftsættelsen hurtigt og komfortabelt. Sensoren kan konfigureres via en tryktasteller en fjernbetjening. Radarfeltet er klart defineret (smalt felt, bredt felt) og garanterer en pålidelig detektion. Den integrerede forfølgelse af bevægelser registrerer selv langsomme bevægelser, hvilket er nyttigt for personer med nedsat mobilitet. De særlige kendetegn er identifikation af bevægelsesretning for personer og udtoning af tværgående trafik. Dermed kan døre i udendørs områder bidrage til energibesparelser, da åbningsimpulsen på døren ikke udløses ved forbigående personer. 52 62 47 176 Anvendelsesområde •• Styring af automatiske dreje-, skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre •• Anvendelse på fortove og passager, for at undgå udløsning af en åbningsimpuls ved forbigående personer •• Anvendelse i ældreboliger og på plejehjem, for også sikkert at kunne registrere meget langsomt gående personer og kørestolsbrugere Aktiveringer og sensorer … Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Sendefrekvens Driftsspænding Driftsstrøm Udgang GEZE GC 302 Elektromagnetiske radarbølger 24,125 GHz 12-36 V DC / 12-28 V AC ca. 50 mA ved 24 V DC GC 302 R: Potentialfri relæudgang, 48 V AC/DC, 0,5 A AC/1 A DC, 60 VA/30 W Tilgængelig udgangsstrøm: Ingen detektion/ingen fejl Udgangsstrøm < … V DC eller ingen strøm: Detektion eller fejl Stikskrueklemme 62 mm 176 mm 52 mm 4000 mm 5000 mm 150 g IP54 -20 – 60 °C 0-90 % relativ, ikke kondenserende DIN 18650 / EN 16005 Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Vægt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m Smalt felt (1): Min. 0,7 x 0,6 m (B x D), maks. 2,7 x 1,9 m (B x D) Bredt felt (2): Min. 1,1 x 0,6 m (B x D), maks. 4,7 x 1,7 m (B x D) Angivne værdier målt ved monteringshøjde 2,2 m og hældningsvinkel 35° … GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 3m Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Måltegning, tilbehør Vejrafskærmning til GC 302 Loftindbygningssæt til GC 302 92 … 45,20 … 57 13 13 6,60 207 *) 191 ø 24 150 92 *) * 175 = Loftudsnit GEZE GC 302 - Bestillingsinformation Betegnelse Bevægelsesrader GC 302 R Bevægelsesrader til aktivering af automatiske døre Tilbehør Fjernbetjening GC 302 Indstilling og parametrering af GC 302 Loftindbygningssæt GC 302 Indbygningssæt til integration af sensoren i loftet Vejrafskærmning GC 302 Beskyttelse mod nedbør i udendørs områder Udførelse Id.nr. sort Iht. RAL 124087 124088 099575 hvid 115384 EV1 115339 Deutsche Telekom, Bonn, Tyskland (foto: Lothar Wels) Aktiveringer og sensorer … Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING GEZE bevægelsesrader GC 304 Bevægelsesrader med individuelle indstillingsmuligheder til aktivering af automatiske døre GEZE GC 304 anvendes på automatiserede døre i inden- og udendørs områder. Med de individuelle indstillingsmuligheder kan sensoren konfigureres til krævende omgivelsesbetingelser, f.eks. til sluser, runde skydedøre og omgivelser i metal. Konfigureringen kan udføres via taster eller en fjernbetjening. Sensorens radarfelt er klart defineret (smalt felt, bredt felt) og garanterer en pålidelig detektion, selv ved vanskelige forhold på underlaget (f.eks. reflekterende gulve, måtter). Den integrerede forfølgelse af bevægelser (Motion Tracking Feature) registrerer selv langsomme bevægelser, hvilket er nyttigt for personer med nedsat mobilitet. Identifikation af bevægelsesretning for personer og udtoningen af tværgående trafik kan bidrage til energibesparelser, fordi dørens åbningsimpuls kun udløses ved behov. Særlig udformning GC 304 SF tilbyder den højeste sikkerhed som følge af den integrerede selvovervågning og er dermed godkendt til flugt- og redningsveje. (vær opmærksom på lokale forhold) 120 51 80 50 99 Anvendelsesområde 10 •• Styring af automatiske dreje-, skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre •• Anvendelse på fortove og passager, for at undgå udløsning af en åbningsimpuls ved forbigående personer •• Anvendelse i ældreboliger og på plejehjem, for også sikkert at kunne registrere meget langsomt gående personer og kørestolsbrugere •• Version SF: Til anvendelse ved flugt- og redningsveje(Vær opmærksom på lokale forhold) GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Sendefrekvens Sendefrekvens Driftsspænding Driftsstrøm Udgang GEZE GC 304 Elektromagnetiske radarbølger 24,175 GHz GC 304 R: 24,175 GHz, GC 304 SF: 24,150 GHz 12-24 V DC/AC ca. 85 mA ved 24 V DC GC 304 R: Potentialfri relæudgang, 42 V AC/60 V DC, … A, 60 VA/30 W GC 304 SF: Frekvensudgang, transistor AN: 100 mA, transistor FRA: < 200 mA Systemstikforbindelse 80 mm 120 mm 50 mm 4000 mm 5000 mm 215 g IP54 -20 – 55 °C < 90% relativ, ikke kondenserende DIN 18650 / EN 16005 Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Vægt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m Smalt felt (1): Min. 0,5 x 0,75 m (B x D), maks. 2,0 x 2,5 m (B x D) Bredt felt (2): Min. 1,0 x 0,5 m (B x D), maks. 4,0 x 2,0 m (B x D) Angivne værdier målt ved monteringshøjde 2,2 m Aktiveringer og sensorer 11 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Måltegning, tilbehør Vejrafskærmning til GC 304 Loftindbygningssæt til GC 304 50 100 22 62 … ~ 31 128 190 97 61 100 197 * = Loftudsnit GEZE GC 304 - Bestillingsinformation Betegnelse Bevægelsesrader GC 304 R Bevægelsesrader med individuelle indstillingsmuligheder til aktivering af automatiske døre Bevægelsesrader GC 304 SF Aktivering af automatiske døre i flugtretning (vær opmærksom på lokale forehold) Tilbehør Fjernbetjening GC 363, GC 339, GC 304 Indstilling og parametrering af GC 363, GC 339 og GC 304. Kompatibel med GC 362, GC 333, GC 333 C og ACTIV S GE Loftindbygningssæt GC 304 Indbygningssæt til integration af sensoren i loftet Vejrafskærmning GC 304 Beskyttelse mod nedbør i udendørs områder 12 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Udførelse Id.nr. sort 130651 sort 130652 sort 100061 sort 130653 transparent 130654 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING GEZE Berøringsfri kontakt GC 306 Berøringsfri kontakt til aktivering af automatiske døre 84 Åbning af døre i en håndevending: Med GC 306 kan indvendige døre også styres rent og komfortabelt uden krav om haptisk opfattelse. Således sørger sensoren f.eks. for en bakteriefri adgang til WC-anlæg og for kimfrie forhold i hotelkøkkener, svømmehaller og lægepraksisser. Impulsgiveren installeres i håndhøjde og registrerer personer og objekter præcist - uafhængigt af bevægelsesretningen - både i umiddelbar nærhed på kun 10 cm og også på 50 cm afstand. De forskellige registreringsafstande kan tilpasses optimalt til eksisterende omgivelsesbetingelser og brugergruppernes behov. Den berøringsfrie kontakt byder på den højeste betjeningskomfort - en tilnærmelse er tilstrækkelig til at aktivere åbningsautomatikken - og fordelen ved absolut hygiejne. Den optimale systemopbygning muliggør en enkel og tidsbesparende montering i den planforsænkede kontakt. 84 Anvendelsesområde •• •• •• •• •• Styring af automatiske dreje-, skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre Renrum med høje hygiejnekrav (laboratorier, sygehuse, operationsstuer, etc.) Ældreboliger og plejehjem Hjem til handicappede Hoteller og restaurationer Aktiveringer og sensorer 13 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Udgang Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser GEZE GC 306 Elektromagnetiske radarbølger 12-24 V DC/AC Potentialfri relæudgang, 48 V AC / DC, … A AC / DC, 60 VA / 30 W Skrueklemme 84 mm 84 mm 32 cm i håndhøjde IP30 -20 – 55 °C < 90% relativ, ikke kondenserende R&TTE 1999/5/EC, EMC 2004/108/EEC Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m Registreringsrækkevidde: 10 - 50 cm GEZE GC 306 - Bestillingsinformation Betegnelse GEZE GC 306 (med GEZE-piktogram) Berøringsfri kontakt til aktivering af automatiske døre GEZE GC 306 (med hånd-piktogram) Berøringsfri kontakt til aktivering af automatiske døre Montagekasse for GC 306 14 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Udførelse Id.nr. alpinhvid 163028 alpinhvid 163029 alpinhvid 164059 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING GEZE Aktiv infrarød rader Air 20-Var Lysføler til overvågning af dørgrebet på automatiske svingdøre 66 Denne kompakte, aktive infrarøde rader er beregnet til bevægelige og stationære anvendelsesområder. GEZE Air 20-Var egner sig fremragende i indskrænkede rumforhold til registrering af tilstedeværelse af personer og genstande. Desuden kan denne rader anvendes som belægningskontrol i person- og sikkerhedssluser. Følervidden kan indstilles variabelt i intervallet 1,2 m - 2,2 m vha. en mekanisk stilleskrue. 47 49 72 Anvendelsesområde •• Overvågning af dørklinken til aktivering af automatiske svingdøre •• Anvendelse i indskrænkede rumforhold til registrering af tilstedeværelse af personer eller genstande •• Anvendelse til belægningskontrol ved person- og sikkerhedssluser Aktiveringer og sensorer 15 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang GEZE AIR 20-Var Aktive infrarøde stråler 12-30 V DC / 18-28 V AC ca. 50 mA Potentialfri relæudgang, 48 V AC / DC, 0,5 A AC / … A DC, 55 VA / 24 W, koblingstype: Synligt tilkoblende (udgangskontakt lukket ved detektion) Stikskrueklemme 66 mm 72 mm 49 mm 1,2 - 2,2 m 1200 mm 2200 mm 5000 mm 60 x 60 mm IP52 -20 – 60 °C < 90 % relativ, ikke duggende CE iht. EMV-direktiv 89/336 EØF Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Indstillingsområde for følervidder Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Tværsnit på strålebundt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m 0,06 x 0,06 m (B x D) Angivne værdier målt ved følervidde 1,3 m GEZE AIR 20-Var - Bestellinformation Betegnelse GEZE AIR 20-Var Lysføler til overvågning af dørgrebet på automatiske svingdøre 16 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Udførelse Id.nr. sort 082689 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING GEZE radioprogram Trådløs aktivering med system - pålideligt, komfortabelt og sikkert via tryk på en tast Radiofjernbetjeninger til de mest forskellige anvendelser i dagligdagen er lig med komfort. De giver ældre, handicappede eller fysisk svage mennesker livskvalitet, og letter arbejdet for plejepersonalet. De udvikler sig mere og mere til standard i hverdagen i handicapvenlige hjem og ældreboliger. Den trådløse aktivering af døre og vinduer med GEZEs radioprogram overflødiggør nettilslutning. Takket være de små dimensioner på radiomodulet kan det integreres uden problemer i drevet eller i den planforsænkede kontakt, og kan også klipses direkte i den flade kontakt og monteres trådløst på vinduer. Anvendelsesområde •• •• •• •• Eftermonteringer uden udlægning af kabler, også som supplement af eksisterende kontakter/følere Montering uden netforbindelse, f.eks. på glas Trådløs aktivering med system - pålideligt, komfortabelt og sikkert via tryk på en tast Kombineret aktivering af døre og vinduer med en fjernbetjening GEZEs radioprogram er sikkert! Indlærte radiosendere kan ikke „hackes“ på grund af krypteringen af radiosignalerne via Rolling Code med mere end 74 trillioner kodekombinationer. Hver sender indlæres individuelt og sikkert, således at en forkert eller uautoriseret radioaktivering er udelukket. Radiosenderen har en rækkevidde på op til 30 meter. Døre kan aktiveres over store afstande, og også gennem vægge. Radiomodtageren råder over to udgange. På hver af de to udgange kan man indlære individuelle radiomodtagere, og de kan også analyseres i overensstemmelse med tilslutningen til styreenheden. Det er desuden muligt at vælge forskellige driftstyper via en DIP-kontakt. For eksempel kan døren ved et kort tryk på tasten kun åbnes, og holdes åben ved et længere tryk på tasten. Radioprogrammet er kompatibelt med alle GEZE dør- og vinduesåbnere Radiohåndsender … kanal Radiohåndsender … kanal Radiohåndsender … kanal Aktiveringer og sensorer 17 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING WTM radiosendemodul WRM-24 radiomodtagemodul WRM-24B radiomodtagemodul i IP-54-kabinet Radiomodtagemodul WRM WRM-230B radiomodtagemodul i IP-54-kabinet WRB-5 radiomodtagekort Specifikation Udførelse Beskyttelsesklasse Dimensioner Batteri Batteriets driftslevetid Specifikation Udførelse Beskyttelsesklasse Dimensioner Batteri Batteriets driftslevetid Strømforbrug WTH-1 Radiohåndsender inkl. vægholder … kanal IP54 78 x 51 x 15 mm 12 V, 45 mAh A235 … aktiveringer WTH-2 Radiohåndsender inkl. vægholder … kanaler IP54 78 x 51 x 15 mm 12 V, 45 mAh A235 … aktiveringer WTH-4 Radiohåndsender inkl. vægholder … kanaler IP54 78 x 51 x 15 mm 12 V, 45 mAh A235 … aktiveringer WTM Radiosendemodul WRM -24 Radiomodtagemodul WRM -24B Radiomodtagemodul i IP-54-kabinet inkl. … tilslutningskabler inkl. beskyttelseskabinet (kan klipses ind i den flade kontakt KFT) … udgange, relækontakt 100 mA, 48 V … udgange, relækontakt 100 mA, 48 V Planforsænket (UP) IP20 52 x 47 x 23 mm Overflademonteret (AP) IP54 130 x 80 x 35 mm 24 V, 12,5 mA i standby 24 V, 12,5 mA i standby IP20 44 x 30 x 11 mm 3V, 150mAh CR2032 … aktiveringer … udgange, relækontakt 5A, 230V WRM -230B Radiomodtagemodul i IP-54-kabinet … udgange, relækontakt 5A, 230V Planforsænket (UP) Overflademonteret (AP) IP20 52 x 47 x 23 mm 230 V, 3,9 mA i standby IP54 130 x 80 x 35 mm 230 V, 5,6 mA i standby WRM -230 Radiomodtagemodul Specifikation Udførelse Beskyttelsesklasse Dimensioner Strømforbrug 18 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER WRB-5 Radiomodtagemodul … udgange, til påsætning på DCU-styreenheden Plade (kan klipses ind i styreenheden) 44 x 27 x 10 mm … V, … mA i standby Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Anvendelsesmatrix for radioprogram Impulssignal Impuls- og vedvarende signal ECdrive Slimdrive Powerdrive WRM-24, WRM-24B WRM-24, WRM-24B Dødmandssignal Holde signal TSA Slimdrive EMD WRM-24, WRM-24B WRM-24, WRM-24B ECturn RWA central E260 Vinduesåbnere WRM-24, WRM-24B WRM-24, WRM-24B WRM-230, WRM-230B WRM-230, WRM-230B WRB-5 WRB-5 Anvendelsesområde Radiosender •• Senderfrekvens 433,93 MHz •• Sikker kryptering af radiosignalerne via Rolling Code (ca. 74 trillioner kodekombinationer) •• Radiorækkevidde op til 30 m i bygninger •• LED funktionsindikator til batteri- og sendekontroller •• Kan anvendes universelt til døre, vinduer og RWA (røg- og varmeudsugningsanlæg, der kan aktiveres trådløst i et systemkoncept enkeltvist, sammen eller i grupper) Radiomodtager •• Simpel indlæring af radiosenderen via indlæringstaster med akustisk tilbagemelde •• Op til 85 radiosendere kan man indløse med WRM radiomodtagemodul; op til 12 radiosendere kan man indløse med radiomodtagekort WRB-5 •• DIP-kontakt til valg af driftstype på radiomodtageren (impulsdrift, impuls- og vedvarende drift, dødemandsdrift, selvholdende drift) •• Meget små dimensioner på kabinettet for integreret montering i drevet eller i en planforsænket kontakt •• IP54 varianter til overflademontering til en beskyttet udendørs drift •• … udgange til individuelle tilslutningsmuligheder GEZE Funkprogramm - Bestellinformation Betegnelse Radiohåndsender Batteri til radiohåndsender Radiosendemodul Batteri til radiosendemodul Fade kontakt KFT Bagplade til albuetryk KFT Albuetryk LS990 Ventilations kontakt LTA24-AZ Radiomodtagemodul Radiomodtagemodul i IP-54-kabinet Radiomodtagemodul Udførelse WTH-1 WTH-2 WTH-4 WTM hvid, overflademonteret niro, overflademonteret hvid niro overflademonteret planforsænket planforsænket WRM-24 WRM-230 WRM-24B WRM-230B WRB-5 Id.nr. 131209 131210 131211 131217 131212 131218 114078 114077 131219 131220 128582 128583 129393 131213 131215 131214 131216 135170 Aktiveringer og sensorer 19 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING GEZE aktiveringstast Aktiveringstast til de mest forskellige krav til åbning og lukning af automatiske døre GEZE aktiveringstaster tilbydes til forskellige monteringstyper: Væg-, gulv- eller loftsmontering. Alle aktiveringstaster kan anvendes til inden- og udendørs områder. Albuetryk i kunststof Albuetryk i rustfrit stål LS990 Albuetryk i rustfrit stål IP65 Vippekontakt i kunststof AS 500 Vippekontakt i rustfrit stål LS990 Trækline kontakt Fodkontakt LED Sensor kontakt LED Sensor kontakt i glas Anvendelsesområde 20 •• •• •• •• Styring af automatiske dreje-, skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre Anvendelse i inden- og udendørs områder via albuetryk Anvendelse inden for restaurationsområdet via pneumatiske tryk Anvendelse i udendørs områder via handicapvenlige tryk GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERING Specifikation Udførelse Albuetryk Plast • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 24 V DC • Koblingsstrøm. maks. … mA AP (overflademonteret) Montagekasse IP30 / IP65* Dimensioner 90 x 180 x 23 mm Tilbehør • *1-polet skiftekontakt IP65, Id. nr. 114156 • Mærkat med kørestolsbruger, Id. nr. 72581 • Bagplade, Id. nr. 131219 (hvid) Id. nr. 131220 (niro) Id. Nr. Specifikation Albuetryk Rustfrit stål • 1-polet skiftekontakt • Omskiftningsspænding: max. 230 V, AC • Koblingsstrøm. maks. … A IP65 Aktiveringstryk Plast AS 500 • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: max. 230 V, AC • Koblingsstrøm. maks. 10 A UP/AP (forsænket/overflademonteret)* IP20 75 x 250 x 17 mm 80 x 80 x … mm (UP) AP (overflademonteret) • Mærkat med kørestolsbru- • *Overflademonteret stikdåger, Id. nr. 72581 se, Id. nr. 120503 114078 (hvid) 114077 (niro) 141042 (UP, hvid) 141041 (AP, hvid) 128583 (UP, rustfrit stål) 128582 (AP, rustfrit stål) 119898 120888 Aktiveringstryk Rustfrit stål LS990 LED kontakt Træklinekontakt Fodtryk • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: max. 230 V, AC • Koblingsstrøm. maks. 10 A Udførelse UP (forsænket) Montagekasse IP20 Dimensioner 81 x 81 x 11 mm Tilbehør Id. Nr. Albuetryk Rustfrit stål LS990 • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 230 V, AC • Koblingsstrøm. maks. 10 A UP/AP (forsænket/overflademonteret) IP30 81 x 223 x 18 mm (UP) 81 x 223 x 51 mm (AP) 098396 • PNP lukkekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 24 V DC • Koblingsstrøm: maks. 400 mA • Strømforbrug: maks. 35 mA DC ved 24 V AP (overflademonteret) IP69 ø 100 x 100 • Montagering, flad, Id.nr. 139009 • Montagering, høj, Id.nr. 139010 137529 143412 (glas) • Kontaktsystem: … åbner / … lukker • Omskiftningsspænding: maks. 230 V DC • Koblingsstrøm. maks. 10 mA inkl.trækline (længde … m) IP65 36 x 94 x 34 mm • inkl. luftslange med udvendig diameter … mm, indvendig diameter … mm, længde … m UP (forsænket) 100 x 100 x 4,5 mm • Trykbølgekontakt, Id. nr. 053757 008607 002906 ECturn (foto: Studio BE) Aktiveringer og sensorer 21 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR GEZE sikkerhedssensor GC 342 Sensor til sikring af automatiske svingdøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 Den kompakte og pladsbesparende GEZE Sensor GC 342 bruges til sikring af automatiske drejefløjsdøre ifølge DIN 18650 / EN 16005. Sensoren anvendes fortrinsvist ved vanskelige gulvforhold (f.eks.regnmåtter, metalskinner, mørke og absorberende gulve). Det grovmaskede detektionsfelt sørger for særlig beskyttelse på hoved- og sidelukkekanten, og har et bredt registreringsfelt på hele dørbredden. Ydermere besidder sensoren en vægudblændingsfunktion, hvilket gør det muligt at garantere den størst mulige sikkerhed, også ved døre, som kører ud mod vægge. GC 342 har en indlæringsfunktion, med hvilken den indlærer fareområdet med dørens bevægelse. En sikring af alle GEZE døråbnere ved dørfløjbredder på op til 1600 mm opnås udelukkende med et sensormodul pr. side. Takket være den indbyggede vægudblænding, indlærer sensoren til sine fast indbyggede omgivelser - vægge, varmeelementer, vinduesgesimser eller lignende. Dermed bortfalder parameterindstillingen for vægudblænding i drevet. Monteringen på den øvre dørkant i nærheden af hængslet løses intelligent og ordnes dermed hurtigt og enkelt. Indlæringen af den dørfløjbredde, der skal sikres, sker via en håndbevægelse. Indstillinger såsom positionen for mastermodulet på hængselsiden/modsat hængselsiden, immunitet, baggrundsovervågning og overvågningen af sidelukkekanten kan foretages enkelt via DIP-kontakten. 97 … Anvendelsesområde 22 •• Sikring af automatiske svingdøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER … Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Udgang Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Reaktionstid Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser GC 342 Laserscanner, måling af lys-oppetid 24 V DC ± 15 % Transistorudgang, maks. 42 V DC, maks. 100 mA 86 mm 143 mm 40 mm 1500 mm 3870 mm 2500 mm Sikring af dørplade: < 50 ms / Fingerbeskyttelsesområde: < 90 ms IP54 -30 – 60 °C 0-95 % relativ, ikke kondenserende DIN 18650, EN 16005 Registreringsområde og anvendelseseksempel Sikringsområde: 1,0 m ved 3,87 m monteringshøjde, 1,6 m ved 3,65 m monteringshøjde Afhængig af dørens situation eller anvendelse, kan det være nødvendigt med en beskyttelsesskærm, for personer som har brug for ekstra beskyttelse GC 342 - Bestillingsinformation Betegnelse GC 342 (højre modul) bestående af en sensor til sikring af svingområdet (DIN højre) på automatiske svingdøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GC 342 (venstre modul) bestående af en sensor til sikring af svingområdet (DIN venstre) på automatiske svingdøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GC 342 Sæt bestående af to sensorer til sikring af svingområdet på automatiske svingdøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 Udførelse Id.nr. hvid RAL 9016 167436 sort 167435 rustfri stålfarve hvid RAL 9016 167437 167433 sort 167432 rustfri stålfarve hvid RAL 9016 167434 167439 sort 167438 rustfri stålfarve 167440 Tilbehør GC 342 Kabelsæt bestående af dørforbindelseskabel til hængselside/modsat hængselside (450 mm) og dørovergangskabel (2500 mm) GC 342 Montageplader bestående af to skærme (venstre og højre variant) GC 342 Skærmsæt bestående af to skærme (venstre og højre variant) GC 342 Tilbehør bestående af bølget slange (sort, 650 mm), blindforskruninger, aflastning og skruesæt 167759 hvid RAL 9016 167794 sort 167793 rustfri stålfarve hvid RAL 9016 167795 167800 sort 167799 rustfri stålfarve hvid RAL 9016 167801 167806 sort 167805 rustfri stålfarve 167807 Aktiveringer og sensorer 23 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR GEZE Sikkerhedssensorliste GC 338 Sensorliste til sikring af automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 Den energi- og pladsbesparende GEZE Sikkerhedssensorliste GC 338 bruges til sikring af automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005. Sikkerhedssensorliste anvendes fortrinsvist ved vanskelige gulvforhold (f.eks.regnmåtter, metalskinner, mørke og absorberende gulve). Det finmaskede detektionsfelt sørger for særlig beskyttelse på hoved- og sidelukkekanten, og har et bredt registreringsfelt på hele dørbredden. Ydermere besidder Sikkerhedssensorliste en vægudblænding, hvilket gør det muligt at garantere den størst mulige sikkerhed, også ved døre, som kører ud mod vægge. Sensorlisten indlæres automatisk til sine omgivelser. En sikring af alle GEZE svingdørsautomatikker ved dørfløjbredder på op til 1500 mm opnås udelukkende med et sensorsystem. GC 338 tilbyder ikke kun fordele ved montering og idriftsættelse hele dørsystemet forsynes via en grænseflade. Indstillinger såsom positionen af grænsefladen, standby-tilstand, Boost-tilstand og gittertilstand udføres komfortabelt via DIP-kontakter. 38 40 43 Anvendelsesområde 24 36 •• Sikring af automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Reaktionstid Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser GEZE GC 338 Aktive infrarøde stråler 24 V DC ± 20 % maks. 200 mA (1200er liste), maks. 320 mA (1500er liste) ved 30 V DC PNP-transistorudgang, maks. 30 V DC, maks. 100 mA 1500 mm 3500 mm 5000 mm < 52 ms og < 200 ms i Boost-tilstand IP52 -30 – 60 °C < 90% relativ, ikke kondenserende DIN 18650, EN 16005 Registreringsområde og anvendelseseksempel Sikringsområde: fra 0,6 m til 1,6 m ved 2,2 m monteringshøjde GEZE GC 338 - Bestellinformation Betegnelse GC 338 sikkerhedssensorlistepar L= 1200 mm bestående af to komplette sikkerhedssensorlister til sikring af svingområdet på automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GC 338 sikkerhedssensorlistepar L= 1500 mm bestående af to komplette sikkerhedssensorlister til sikring af svingområdet på automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 Tilbehør Udførelse Id.nr. EV1 142219 Iht. RAL 142825 EV1 142757 Iht. RAL 142827 Adapterbeslag til armsystem Til Powerturn, EMD / EMD-F og TSA 160 NT EV1 144352 Iht. RAL 153126 GC GR für GC 338 L=1200 mm Til Powerturn / Powerturn F, montering på hængselsiden, glideskinne arm 330 mm EV1 157450 Iht. RAL 157451 EV1 157472 Iht. RAL 157473 GC GR für GC 338 L=1200 mm Til Powerturn / Powerturn F, montering modsat hængselside, glideskinne arm 450 mm EV1 157474 Iht. RAL 157475 GC GR für GC 338 L=1500 mm Til Powerturn / Powerturn F, montering modsat hængselside glideskinne arm 450 mm EV1 157476 Iht. RAL 157477 GC GR für GC 338 L=1500 mm Til Powerturn / Powerturn F, montering på hængselsiden, glideskinne arm 330 mm Aktiveringer og sensorer 25 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Bezeichnung Ausführung Id.Nr. EV1 149952 Iht. RAL 149956 GC GR til GC 338 L=1200 mm Til EMD-F-IS DIN venstre, karmmontage modsat hængselside, med glideskinne, inkl. endekapper GC GR til GC 338 L=1200 mm Til EMD-F-IS DIN højre, karmmontage modsat hængselside, med glideskinne, inkl. endekapper EV1 149958 Iht. RAL 149962 EV1 146205 Iht. RAL 146209 GC GR til GC 338 L=1200 mm Til TSA 160 NT, med glideskinne , inkl. endekappe EV1 146217 Iht. RAL 146221 GC GR til GC 338 L=1200 mm Til TSA 160 NT Z, med glideskinne , inkl. endekappe EV1 146211 Iht. RAL 146215 EV1 149953 Iht. RAL 149957 EV1 149959 GC GR til GC 338 L=1200 mm Til EMD/EMD-F, med glideskinne , inkl. endekappe GC GR til GC 338 L=1500 mm Til EMD-F-IS DIN venstre, karmmontage modsat hængselside, med glideskinne , inkl. endekapper GC GR til GC 338 L=1500 mm Til EMD-F-IS DIN højre, karmmontage modsat hængselside, med glideskinne, inkl. endekappe Iht. RAL 149963 GC GR til GC 338 L=1500 mm Til EMD/EMD-F, med glideskinne , inkl. endekapper EV1 146206 Iht. RAL 146210 GC GR til GC 338 L=1500 mm Til TSA 160 NT, med glideskinne , inkl. endekapper EV1 146218 Iht. RAL 146222 EV1 146212 Til GR til GC 338 L=1500 mm für TSA 160 NT Z, med glideskinne , inkl. endekapper GC 338 endekappepar Iht. RAL 146216 sort 142226 GC 338 modtagermodul 143071 GC 338 grænsefladesæt bestående af grænseflademodul, bølgeslange og dørtilslutningskabel (5 m) 149098 GC 338 grænseflademodul 143072 GC 338 kabelsæt bestående af tilslutningskabel med fladt bånd på … m med … stik og tilslutningskabel til hængselside/modsat hængselside 149237 GC 338 sendermodul GC 335 / GC 338 sensorholderprofil L=6000 mm 143060 EV1 079581 Alu, rå 079584 GC 335 / GC 338 sensorvinduesprofil L=4000 mm GC 335 / GC 338 sensorholderprofil efter mål EV1 100269 GC 335 / GC 338, vejrskærm L=1200 mm 142227 GC 335 / GC 338, vejrskærm L=1500 mm 142232 Endekappepar GC GR til GC 335/338 26 118856 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER sort 146223 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR GEZE sensorliste GC 335 Sensorliste til sikring af automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GEZE GC 335 bruges til sikring af automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005. Klik-monteringen i sensorholderprofilen gør monteringen lettere. Hældningsvinklen og følervidden kan indstilles mekanisk På grund af den kontinuerlige selvovervågning opfylder GEZE GC 335 den højeste sikkerhedsstandard og er dermed godkendt til flugt- og redningsveje. Den enkle konstruktion byder på en omkostningsoptimeret løsning. Anvendelsesområde Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang Tilslutningstype Højde Dybde Dimensioner Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Reaktionstid Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser 36 40 43 38 •• Sikring af automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GEZE GC 335 Aktive infrarøde stråler 24 V DC 75 mA (mastermodul), 65 mA (slavemodul) ved 24 V DC Potentialfri relæudgang, 30 V AC/DC, 0,3 A AC/0,3 A DC Stikskrueklemme 42 mm 37 cm Sensorliste: 310/900/1400 (kan forkortes) x 42 x 37 mm (B x H x D) Sensormodul: 179 x 23 x 33 mm (B x H x D) 1500 mm 2500 mm 1000 mm < 70 ms IP52 -10 – 50 °C < 90% relativ, ikke kondenserende DIN 18650, EN 16005 Aktiveringer og sensorer 27 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Registreringsområde og anvendelseseksempel 0,08 x 0,03 m pr. sensormodul Angivne værdier målt ved monteringshøjde 2,2 m Antal moduler (master + slave) pr. sensorliste Dørfløjbredde Monteringshøjde 2,2 m 0,8 m 0,9 m 1+2 1,0 m 1+3 1,1 m 1,2 m 1,3 m 1+4 1,4 m 1+5 GEZE GC 335 - Bestillingsinformation Betegnelse GC 335 sensorliste L=310 mm Sikring af svingområdet på automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GC 335 sensorliste L=900 mm Sikring af svingområdet på automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 GC 335 sensorliste L=1400 mm Sikring af svingområdet på automatiske sving- og karruseldøre ifølge DIN 18650 / EN 16005 Udførelse Id.nr. EV1 Iht. RAL EV1 Iht. RAL EV1 Iht. RAL 129856 129859 128054 128057 128058 128071 EV1 Iht. RAL 144352 153126 Tilbehør Adapterbeslag for armsystem Til Powerturn, EMD / EMD-F og TSA 160 NT GC 335 udvidelsessæt Med et slavemodul, tilslutningskabel og clipsleje GC 335 mastermodul GC 335 endekappe, venstre GC 335 endekappe, højre GC 335 clipsleje GC 335 slavemodul GC 335 tilslutningskabel GC 335 / GC 338 sensorholderprofil efter mål GC 335 / GC 338 sensorholderprofil L=6000 mm GC 335 / GC 338 sensorvinduesprofil L=4000 mm GEZE Spotfinder Enhed til positionsbestemmelse af infrarøde gitre Dørovergangskabel til GC 335 8-trådet Karmoverføring til sensor Længde 300 mm GC 335 skruer til sensorliste GC 335 skruer og kabel 28 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 128072 sort sort sort sort EV1 EV1 Alu, rå 128074 071094 071851 126471 128065 120085 100269 079581 079584 118856 112321 057182 025901 081168 081169 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR GEZE Aktivt infrarødt sensor GC 341 Selvovervåget lysgitter til sikring og aktivering af automatiske døre, passer til GC 365 GEZE aktivt infrarødt sensor GC 341 bruges til sikring af en- og tofløjede, lineære skydedøre ifølge DIN 18650 og EN 16005. Sensoren kan anvendes i inden- og udendørs områder og har en sikkerhedsanordning, der virker usynligt og berøringsfrit. Den garanterer en pålidelig detektion, selv ved en monteringshøjde på 3500 mm. 61 38 267 Anvendelsesområde •• Sikring af automatiske skydedøre •• Anvendelse i de farlige områder omkring hjælpelukkekanten uden beskyttelsesfløj Aktiveringer og sensorer 29 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Vægt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser GEZE GC 341 Aktive infrarøde stråler 12-30 V DC / 12-24 V AC ca. 100 mA Elektrisk relæ, 50 V DC maks. skiftespænding, 100 mA maks. udgangsstrøm Systemstikforbindelse 61 mm 267 mm 38 mm 2000 mm 3500 mm 3000 mm 245 g IP54 -20 – 55 °C < 80% relativ, ikke kondenserende DIN 18650, EN 16005 Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m Aktivt infrarødt lysgitter smalt felt 1,12 x 0,25 m, bredt felt: 2,65 x 0,25 m Angivne værdier målt ved monteringshøjde 2,2 m … indstillelige lysgitterkonfigurationer uden ekstra lysprismer 30 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 3m Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Måltegning, tilbehør Loftindbygningssæt til GC 365 / GC 341 max. … 308 Loftbeslagvinkel til GC 365 / GC 341 264 125 … 36 … 30 25 … Vejrskærm til GC 365 / GC 341 69 71 325 GEZE GC 341 - Bestillingsinformation Betegnelse GEZE GC 341 Selvovervåget lysgitter til sikring af automatiske døre Tilbehør Loftbeslagvinkel GC 365 / GC 341 Vejrskærm til GC 365 / GC 341 Beskyttelse mod nedbør i udendørs områder Loftindbygningssæt GC 365 / GC 341 Indbygningssæt til integration af sensoren i loftet GEZE Spotfinder Enhed til positionsbestemmelse af infrarøde gitre Udførelse Id.nr. 160285 sort 160286 sort 160287 sort 160288 112321 Aktiveringer og sensorer 31 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR GEZE Aktivt infrarødt sensor GC 339 Selvovervåget sensor til sikring af automatiske døre, passer til GEZE GC 363 GEZE GC 339 kan anvendes som beskyttelsessensor på automatiske skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre. Derved opfylder den alle krav iht. DIN 18650 og EN 16005. Sensoren kan anvendes inden- og udendørs. Som beskyttelsessensor på automatiske døre uden beskyttelsesfløj giver den sikkerhed på de farlige områder omkring hjælpelukkekanten. Lysgitre har en sikkerhedsanordning, der virker usynligt og berøringsfrit. En præcis detektion er mulig grundet et skarpt felt, som også er fleksibelt i størrelsen. Montering, konfiguration og design svarer til kombisensor GEZE GC 363. 20 58 ( 38 ) … Anvendelsesområde 32 •• •• •• •• Sikring og aktivering af automatiske skydedøre-, folde-, karrusel- og runde skydedøre Anvendelse i de farlige områder omkring hjælpelukkekanten uden beskyttelsesfløj Fortove og passager, for at undgå udløsning af en åbningsimpuls ved forbigående personer Sikring af automatiske karruselskydedøre iht. EN 16005 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Vægt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser GEZE GC 339 Aktive infrarøde stråler 12-24 V DC/AC ca. 125 mA ved 24 V DC Elektrisk relæ, 42 V DC maks. skiftespænding, 100 mA maks. koblingsstrøm Systemstikforbindelse 58 mm 209 mm 47 mm 2000 mm 3500 mm 2600 mm 250 g IP54 -25 – 55 °C 0-95 % relativ, ikke kondenserende DIN 18650, EN 16005 Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m Aktivt infrarødt lysgitter Smalt felt: 0,36 x 0,35 m, bredt felt: 2,2 x 0,35 m (B x D) Angivne værdier målt ved monteringshøjde 2,2 m 10 indstillelige lysgitterkonfigurationer uden ekstra lysprismer Aktiveringer og sensorer 33 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Måltegning, tilbehør 83 360 Loftbeslagvinkel til GC 339 65 15 55 209 73 Vejrskærm til GC 339 309 34 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 21 46 30 max Loftindbygningssæt til GC 339 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR 10 Rundbueadapter til GC 339 20 58 209 187 GEZE GC 339 - Bestillingsinformation Betegnelse Udførelse Id.nr. sort 151251 Iht. RAL 151252 Loftbeslagvinkel GC 339 sort 153568 Loftbeslagvinkel GC 363 / GC 339 Indbygningssæt til integration af sensoren i loftet hvid 151254 GEZE GC 339 Selvovervåget lysgitter til sikring af automatiske døre, passer til GEZE GC 363 Tilbehør sort Rundbueadapter til GC 339 Vejrskærm til GC 363, GC 339 Beskyttelse mod nedbør i udendørs områder Fjernbetjening GC 363, GC 339, GC 304 Indstilling og parametrering af GC 363, GC 339 og GC 304. Kompatibel med GC 362, GC 333, GC 333 C og ACTIV S GE GEZE Spotfinder Enhed til positionsbestemmelse af infrarøde gitre 151253 151540 sort 158250 sort 100061 112321 Aktiveringer og sensorer 35 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR GEZE Aktivt infrarødt sensor GC 333 C Selvovervåget sensor til forkantsikring af automatiske karruseldøre GEZE GC 333 C bruges til forpostsikring af karruselskydedøre ifølge DIN 18650. Sensoren kan anvendes inden- og udendørs. Lysgitteret har en sikkerhedsanordning, der virker usynligt og berøringsfrit. En præcis detektion er mulig grundet et skarpt felt, som også er fleksibelt i størrelsen. 55 37 242 Anvendelsesområde 36 •• Sikring af automatiske karruselskydedøre iht. DIN 18650 •• Anvendelse i de farlige områder omkring karruselskydedøre til forpostsikring GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Vægt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser GEZE GC 333 C Aktive infrarøde stråler 12-24 V DC/AC ca. 125 mA ved 24 V DC Elektrisk relæ, 42 V DC maks. skiftespænding, 100 mA maks. koblingsstrøm 55 mm 242 mm 37 mm 1800 mm 2700 mm 3000 mm 250 g IP54 -25 – 55 °C < 90 % relativ, ikke duggende CE iht. EMV-direktiv 89/336 EØF Registreringsområde og anvendelseseksempel Måltegning, tilbehør Rundbueadapter til GC 333 C 11 … 216 (31) 190 20 216 22 55 Ø5,4 242 GEZE GC 333 C - Bestillingsinformation Betegnelse GEZE GC 333 C Selvovervåget lysgitter til sikring og aktivering af automatiske døre Tilbehør Fjernbetjening GC 363, GC 339, GC 304 Indstilling og parametrering af GC 363, GC 339 og GC 304. Kompatibel med GC 362, GC 333, GC 333 C og ACTIV S GE GEZE Spotfinder Enhed til positionsbestemmelse af infrarøde gitre Rundbueadapter til GC 333 C Udførelse Id.nr. sort 127093 sort 100061 112321 136404 Aktiveringer og sensorer 37 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR GEZE sikkerhedsfotocelle GZ 470 V / GZ 472 V Sikkerhedsfotoceller som enkelt- og dobbeltstråleversion til automatiske skydedøre GEZE GZ 470 V, fotocellen med enkeltstråle, og GEZE GZ 472 V, fotocellen med dobbeltstråle byder på en enkelt og pålidelig sikring til automatiske skydedøre ifølge EN 12650-2. Rækkevidden på disse sensorer ligger ved maks. … m. Den kompakte konstruktion muliggør en fleksible indbygning i forskellige dørprofiler. Fastgørelsen sker let og ukompliceret via dobbeltsidede klæbestrimler. Den integrerede elektronik sørger for en hurtig installation og et lille pladsbehov. Anvendelsesområde •• Sikring af automatiske skydedøre Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Antal IR Driftsspænding Driftsstrøm Udgang Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde Tilslutningskabel Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser 38 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER GEZE GZ 470 V / GZ 472 V Aktive infrarøde stråler GZ 470 V: … kanal GZ 472 V: … kanaler 11-30 V GZ 470 V: ca. 40 mA ved 24 V DC GZ 472 V: ca. 80 mA ved 24 V DC PNP transistorudgang, < 30 V DC, < 100 mA Kabel forberedt for tilslutning på skrueklemme 11,6 mm 85 mm 11,5 mm GZ 470 V: min. 200 mm GZ 472 V: 200 og 1000 mm 8000 mm -20 – 60 °C < 90 % relativ, ikke duggende CE iht. EMC 2014/30/EU og EN 60947-5-2 Automatiske dørsystemer GEZE SIKKERHEDSSENSOR Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m GEZE GZ 470 V 0m 1m 2m 3m GEZE GZ 472 V Anbefalet montering: Strålehøjde mindst 20 cm over gulvets højde maksimalt … m i den indbyrdes afstand GEZE GZ 470 V / GZ 472 V - Bestillingsinformation Betegnelse GZ 470 V, fotocelle med en kanal Sikring af aut. skydedøre med en sender og modtager GZ 472 V, fotocelle med to kanaler Sikring af automatiske skydedøre med … sendere og modtagere Tilbehør Afskærmning til fotocelle Udførelse Id.nr. sort 112726 sort 112727 EV1 065312 mørk bronze 068739 Alu, rå 068738 Iht. RAL 099988 Aktiveringer og sensorer 39 Automatiske dørsystemer GEZE KOMBIRADER GEZE Kombirader GC 365 Kombisensor til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre Kombisensorer er radarbevægelsessensorer med infrarødt lysgitter Den nye GEZE Kombirader GC 365 opfylder kravene til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre iht. DIN 18650 og EN 16005. Den garanterer en pålidelig detektion, selv ved en monteringshøjde på 3500 mm. Færre sensorer er nødvendige på grund af den store feltbredde på gulvet. Det såkaldte „Lookback-gitter“, en tredje tilstedeværelsesregistrering, kontrollerer tilstedeværelsen af personer mellem dørfløjene og muliggør derved en øget sikkerhed i lukkeområdet. Sensoren har intet grafisk display til parametrering eller fejlanalyse og er dermed et prisvenligt alternativ. Montering og parametrering er mulig uden monteringsvejledning på grund af en kompakt vejledning på sensoren. Idriftsættelsen sker via en enkelt fjernelse af skærmen. Sensoren kan anvendes inden- og udendørs. Special udgave GC 365 SF tilbyder den højeste sikkerhed som følge af den integrerede selvovervågning og er dermed godkendt til flugt- og redningsveje. 61 38 267 Anvendelsesområde 40 •• Aktivering og sikring af automatiske skydedøre •• Version SF: Til anvendelse ved flugt- og redningsveje(Vær opmærksom på lokale forhold) GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Automatiske dørsystemer GEZE KOMBIRADER Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang GEZE GC 365 Elektromagnetiske radarbølger/aktive infrarøde stråler 12-30 V DC / 12-24 V AC ca. 100 mA Radar GC 365 R: Relæ (potentialfri kontakt), 50 V DC max. skiftespænding, 300 mA max. udgangsstrøm Radar GC 365 SF: Transistor (optokobler, potentialfri), 50 V DC maks. skiftespænding, 300 mA maks. udgangsstrøm Lysgitter: Elektrisk relæ, 50 V DC maks. skiftespænding, 100 mA maks. udgangsstrøm Systemstikforbindelse 61 mm 267 mm 38 mm 2000 mm 3500 mm 3000 mm 270 g IP54 -20 – 55 °C 0-80 % relativ, ikke kondenserende DIN 18650, EN 16005 Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Vægt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m 3m Radarfelt Smalt felt (1): 2,0 x 2,5 m (B x D), bredt felt (2): 4,0 x 2,0 m (B x D) Aktivt infrarødt lysgitter Smalt felt: 1,12 x 0,25 m, bredt felt: 2,65 x 0,25 m Angivne værdier målt ved monteringshøjde 2,2 m … indstillelige lysgitterkonfigurationer uden ekstra lysprismer Aktiveringer og sensorer 41 Automatiske dørsystemer GEZE KOMBIRADER Måltegning, tilbehør Loftindbygningssæt til GC 365 / GC 341 max. … 308 Loftbeslagvinkel til GC 365 / GC 341 264 125 … 36 … 30 25 … Vejrskærm til GC 365 / GC 341 69 71 325 Betegnelse Kombirader GC 365 R Kombirader til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre Kombirader GC 365 SF Kombirader til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre Tilbehør Loftbeslagvinkel GC 365 / GC 341 Vejrskærm til GC 365 / GC 341 Beskyttelse mod nedbør i udendørs områder Loftindbygningssæt GC 365 / GC 341 Indbygningssæt til integration af sensoren i loftet GEZE Spotfinder, enhed til positionsbestemmelse af infrarøde gitre 42 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Udførelse Id.nr. sort 160283 sort 160284 sort 160286 sort 160287 sort 160288 112321 Automatiske dørsystemer GEZE KOMBIRADER GEZE kombisensor GC 363 Kombirader til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre Kombisensorer er radarbevægelsessensorer med infrarødt lysgitter GEZE GC 363 opfylder kravene til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre iht. DIN 18650 og EN 16005. Sensoren kan anvendes inden- og udendørs. Den sikrer en pålidelig detektion med retningsregistrering, også ved følsomme omgivelser, f.eks. ved reflekterende gulve og HF-lamper. Via parametrene Feltstørrelse og Immunitet kan man indstille en udtoning af tværgående trafik, for at hindre uønskede døråbninger i smalle indkøbspassager. Monteringen lettes grundet kombinationen af aktivering og sikring i en enhed. Individuelle fastgørelsesmuligheder via væg-, lofts- eller integreret loftindbygningsmontering byder på et udformningsmæssigt frirum. Idriftsættelsen sker via fjernbetjening. Særlig udformning GC 363 SF tilbyder den højeste sikkerhed som følge af den integrerede selvovervågning og er dermed godkendt til flugt- og redningsveje. GEZE GC 363 26 58 (32) 269 56 Anvendelsesområde •• Aktivering og sikring af automatiske skydedøre •• Version SF: Til anvendelse ved flugt- og redningsveje(Vær opmærksom på lokale forhold) Aktiveringer og sensorer 43 Automatiske dørsystemer GEZE KOMBIRADER Tekniske data Produktdetaljer Teknologi Driftsspænding Driftsstrøm Udgang Tilslutningstype Højde Bredde Dybde Monteringshøjde (min.) Monteringshøjde (maks.) Tilslutningskabel Vægt Beskyttelsesklasse Driftstemperatur Luftfugtighed Godkendelser GEZE GC 363 Elektromagnetiske radarbølger/aktive infrarøde stråler 12-24 V DC/AC ca. 125 mA ved 24 V DC Radar GC 363 R: Relæ (potentialfri kontakt), 42 V DC max. skiftespænding, … A max. udgangsstrøm Radar GC 363 SF: Transistor (optokobler, potentialfri), 42 V DC maks. skiftespænding, 100 mA maks. udgangsstrøm Lysgitter: Elektrisk relæ, 42 V DC maks. skiftespænding, 100 mA maks. udgangsstrøm Systemstikforbindelse 58 mm 270 mm 58 mm 2000 mm 3500 mm 2600 mm 250 g IP54 -25 – 55 °C 0-95 % relativ, ikke kondenserende DIN 18650, EN 16005 Registreringsområde og anvendelseseksempel 0m 1m 2m 3m 3m 2m 1m 0m 1m 2m Radarfelt Smalt felt (1): 2,0 x 2,5 m (B x D), bredt felt (2): 4,0 x 2,0 m (B x D) Aktivt infrarødt lysgitter Smalt felt: 0,36 x 0,35 m, bredt felt: 2,2 x 0,35 m (B x D) Angivne værdier målt ved monteringshøjde 2,2 m 10 Indstillelige lysgitterkonfigurationer uden ekstra lysprismer 44 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 3m Automatiske dørsystemer GEZE KOMBIRADER Måltegning, tilbehør 46 30 max Loftindbygningssæt til GC 363 21 83 360 Loftbeslagvinkel til GC 363 15 65 192 270 65 73 Vejrskærm til GC 363 309 Aktiveringer og sensorer 45 Automatiske dørsystemer GEZE KOMBIRADER 12 Rundbueadapter til GC 363 25 58 269 242 GEZE GC 363 - Tekniske data Betegnelse GEZE kombirader GC 363 R Kombirader til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre GEZE Kombimelder GC 363 SF Kombirader til styring og beskyttelse af automatiske skydedøre Udførelse Id.nr. sort 151237 Iht. RAL 151238 sort 151239 Iht. RAL 151240 Tilbehør Loftbeslagvinkel GC 363 sort 151256 Loftindbygningssæt GC 363 / GC 339 Indbygningssæt til integration af sensoren i loftet weiß 151254 sort 151253 Rundbueadapter til GC 363 Vejrskærm til GC 363, GC 339 Beskyttelse mod nedbør i udendørs områder Fjernbetjening GC 363, GC 339, GC 304 Indstilling og parametrering af GC 363, GC 339 og GC 304. Kompatibel med GC 362, GC 333, GC 333 C og ACTIV S GE GEZE Spotfinder Enhed til positionsbestemmelse af infrarøde gitre Grænseflade GC 363 S Grænseflade til serieforbindelse af flere selvovervågede GC 363 SF- kombirader til varianterne FR-RWS, FR-LL og FR-DUO 46 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 151255 sort 158250 sort 100061 112321 151361 Automatiske dørsystemer GEZE PROGARMVÆLGER GEZE programkontakt Programvælger til valg af driftstilstanden på automatiske døre GEZE tilbyder Programvælger til flere forskellige individuelle krav. Kontakterne kan anvendes universelt - til overflademontering og planforsænket GEZE kontaktprogrammet omfatter displayprogramkontakter (DPS), tastprogramkontakter (TPS) og mekanisme programkontakter (MPS). Der kan indstilles op til … driftstilstande: Fra, Nat, Lukketid, Automatik og Vedvarende åben. Nøglekontakter eller taster fås med passwordbeskyttelse, så de kan anvendes godkendt ved flugt- og redningsveje. Programvælger (TPS) Programvælger med nøglekontakt (TPS-SCT) Mekanisk Programvælger (MPS) Mekanisk Programvælger med nøgle (MPS-ST) Mekanisk Programvælger med drejeknap (MPS-D) Mekanisk Programvælger med nøgle (MPS-D-ST) Programmeringsenhed (DPS) med OFF-knap Programmeringsenhed med nøglekontakt (DPS-SCT) og OFF-tast Anvendelsesområde •• Til overflademontering og planforsænket •• Kompatibel med: Jung AS 500, A plus, Gira: Standard 55, E2, Esprit, Event, rustfrit stål (med mellemramme Gira 028920), Merten: M-Smart, M-Plan, Berker: B.1, B.7 Aktiveringer og sensorer 47 Automatiske dørsystemer GEZE PROGARMVÆLGER ECdrive Slimdrive SL Powerdrive ECdrive-FR Slimdrive SL-FR Powerdrive FR ECturn Slimdrive EMD / -F TSA 160 NT / -F TSA 150 / TSA 160 Powerturn TSA 325 NT Betjening Funktionalitet Fejlvisning Udførelse Beskyttelsesklasse Dimensioner (BxHxD) TPS TPS-SCT MPS MPS-ST • • • •**** • • • •** • • •** • • • •*** Trykknap Trykknap drejekontakt + Nøgle Valg af Valg af Valg af driftstilstand driftstilstand driftstilstand ved bekræftelse DPS DPS-SCT • • • • •**** • • •** • •** • • • • • MPS-D • • • • MPS-D-ST • • • • •*** via LED Blinkkode via LED Blinkkode UP/AP (forsænket/ overflademonteret)* IP40 80 x 80 x 11 mm UP (forsænket) 80 x 80 x 47 mm AP* (overflademonteret) UP/AP (forsænket/ overflademonteret)* IP40 80 x 152 x 11 mm UP (forsænket) 85 x 156 x 47 mm AP* (overflademonteret) via LED Advarselslampe UP/AP (forsænket/ overflademonteret)* IP40 80 x 80 x 22 mm UP (forsænket) 80 x 80 x 58 mm AP* (overflademonteret) Halv profil cylinder Id. Nr. 090176 Tilbehør Nøgle Valg af driftstilstand med enslukkende nøgle via LED Advarselslampe UP/AP (forsænket/ overflademonteret)* IP40 80 x 80 x 18 mm UP (forsænket) 80 x 80 x 54 mm AP* (overflademonteret) Trykknap + Nøgle ParametParametValg af Valg af rering, driftstilstand driftstilstand rering, med idriftsættelse idriftsættelse enslukkende og valg og valg af driftsaf driftsnøgle tilstand tilstand ved bekræftelse via via nummernummerkode kode UP/AP UP/AP UP/AP UP/AP (forsænket/ (forsænket/ (forsænket/ (forsænket/ overfladeoverfladeoverfladeoverflademonteret)* monteret)* monteret)* monteret)* IP40 IP40 IP40 IP40 80 x 80 x 22 80 x 80 x 18 80 x 152 x 11 80 x 80 x 11 mm UP mm UP mm UP mm (UP) (forsænket) (forsænket) (forsænket) 80 x 80 x 47 80 x 80 x 58 80 x 80 x 54 85 x 156 x 47 mm AP* mm AP* mm AP* mm AP* (overflade(overflade(overflade(overflademonteret) monteret) monteret) monteret) drejekontakt Ekstra nøgle Id. Nr. 137054 Nøgle Trykknap Ekstra nøgle Id. Nr. 137055 151524 (med OFF-tast) * Bestilles separat til overflademontering, overflademonteret stikdåse 120503 (1-fags) hhv. til SCT-varianter 128609 (2-fags). ** Kan anvendes fra DCU5 med rev. B *** Specialversion til karruseldøre med driftstilstand „Manuel“: TPS-KDT (Id.nr.: 126582), TPS-KDT-SCT (Id.nr.: 126583) **** Kan anvendes fra DCU 1-2 M V … med passwordbeskyttelse Id. nr.: 48 113231 113232 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 113226 113227 118417 118418 Halv profil cylinder Id. Nr. 090176 155810 Automatiske dørsystemer GEZE PROGARMVÆLGER GEZE nøglekontakt Nøglekontakt til berettiget åbning af automatiske døre GEZE nøglekontakter tilbydes til forskellige monteringstyper: Væg-, gulv- eller loftsmontering. Alle nøglekontakter kan anvendes til inden- og udendørs områder. Indbrudssikker nøglekontakt (1) Indbrudssikker nøglekontakt (2) Nøglekontakt af rustfrit stål (1) Nøglekontakt af kunststof AS 500 Nøglekontakt af rustfrit stål (2) Nøglekontakt af rustfrit stål (3) Hovedafbryder (1) Hovedafbryder (2) Anvendelsesområde •• Styring af automatiske dreje-, skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre •• Anvendelse i inden- og udendørs, berettiget som kontakt Aktiveringer og sensorer 49 Automatiske dørsystemer GEZE PROGARMVÆLGER Specifikation Udførelse Beskyttelsesklasse Dimensioner Tilbehør Id. Nr. Specifikation Udførelse Beskyttelsesklasse Dimensioner Tilbehør Id. Nr. 50 Indbrudssikker nøglekontakt (1) • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: max. 230 V, AC • Koblingsstrøm. maks. … A • Med ensidet føling UP (ikke til standard UP dåse) /AP IP54 75 x 75 x 11 mm (UP) 75 x 75 x 50 mm (AP) Indbrudssikker nøglekontakt (2) • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: max. 230 V, AC • Koblingsstrøm. maks. … A • Med ensidet føling UP (ikke til standard UP dåse) /AP IP54 75 x 75 x 11 mm (UP) 75 x 75 x 50 mm (AP) • Profilcylinder, Id. nr. 090176 Nøglekontakt af rustfrit stål (2) • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: max. 230 V, AC • Koblingsstrøm. maks. … A • Med ensidet føling IP54 Nøglekontakt af kunststof AS 500 • 1-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 240 V AC • Koblingsstrøm. maks. … A • Med ensidet føling UP/AP (forsænket/overflademonteret)* IP20 79 x 79 x 13 mm 80 x 80 x 11 mm • Profilcylinder, Id. nr. 090176 • *Overflademonteret stikdåse, Id. nr. 120503 • Omskiftekontakt, Id. nr. 024467 • Profilcylinder, Id. nr. 090176 098870 117996 UP (forsænket) 054240 (UP) 054532 (AP) 054245 (UP) 054533 (AP) Nøglekontakt af rustfrit stål (2) • 2-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 230 V AC • Koblingsstrøm. maks. … A • Med tosidet hvileposition (Nøglen kan trækkes ud i position 1) UP (forsænket) IP54 79 x 79 x 13 mm • Profilcylinder, Id. nr. 090176 111357 Nøglekontakt af rustfrit stål (3) • 2-polet lukkekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 230 V AC • Koblingsstrøm. maks. … A • Med tosidet hvileposition eller føling (nøglen kan trækkes ud i position 1) AP (overflademonteret) IP54 75 x 74 x 66 mm Hovedafbryder (1) Hovedafbryder (2) • Netafbryder • Omskiftningsspænding: maks. 250 V AC • Koblingsstrøm. maks. 16 A • Nøglen kan trækkes ud i position 1og … UP (forsænket) IP54 90 x 90 x … mm • Netafbryder • Omskiftningsspænding: maks. 250 V AC • Koblingsstrøm. maks. 16 A • Nøglen kan trækkes ud i position 1og … AP (overflademonteret) IP54 90 x 121 x 72 mm 137056 018433 018354 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Automatiske dørsystemer GEZE PROGARMVÆLGER GEZE sikkerhedskontakt og - tast Sikkerhedskontakter og -taster til frakobling af netspændingen og nødåbning af automatiske døre GEZE sikkerhedskontakter er forsynet med en glasrude eller en dækskærm, og byder dermed på beskyttelse mod misbrug. Kontakterne er belyst og kan dermed også findes hurtigt i mørke. Afbryderkontakt Afbryderkontakt med glasrude Nødstopkontakt med glasrude Nødstopkontakt med svampeformet tast (1) Nødstopkontakt med svampeformet tast (2) Nødstopkontakt med svampeformet tast (3) Hovedafbryder (1) Anvendelsesområde •• •• •• •• •• Sikring af automatiske dreje-, skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre Anvendelse i nødstilfælde til frakobling af netspændingen Anvendelse i nødstilfælde til åbning af automatiske døre Anvendelse ved vedligeholdelsesarbejder til frakobling af netspændingen Anvendelse ved låseanlæg til manuel udløsning af låsemekanismen Aktiveringer og sensorer 51 Automatiske dørsystemer GEZE PROGARMVÆLGER Specifikation Udførelse Beskyttelsesklasse Dimensioner Tilbehør Id. Nr. Specifikation Udførelse Afbryderkontakt Nødstopkontakt med glasrude Afbryderkontakt med glasrude • 1-polet skiftekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 250 V AC • Koblingsstrøm: ca. 10 A • 1-polet skiftekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 250 V AC • Koblingsstrøm: maks. 10 A • 1-polet skiftekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 250 V AC • Koblingsstrøm: ca. 10 A UP/AP (forsænket/ overflademonteret)* IP40 80 x 80 x … mm UP/AP (forsænket/ overflademonteret)* IP20 80 x 80 x 21 mm • *Overflademonteret stikdåse, Id. nr.: 120503 • Reserverude, Id. nr.: 010994 120881 UP/AP (forsænket/ overflademonteret)* IP20 80 x 80 x 21 mm • *Overflademonteret stikdåse, Id. nr.: 120503 • Reserverude, Id. nr.: 010994 120880 • *Overflademonteret stikdåse, Id. nr.: 120503 116266 Nødstopkontakt med svampeformet tast (2) • Kontaktsystem … åbner / … lukker • Omskiftningsspænding: maks. 230 V AC • Koblingsstrøm: maks. 10 A • Belysning: 24 V DC ved 15 mA AP (overflademonteret) AP (overflademonteret) IP65 IP30 94 x 94 x 122 mm 72 x 147 x 75,5 mm • 2. brydekontakt, Id. nr.: 100204 076777 • 2. brydekontakt, Id. nr.: 100204 024535 Beskyttelsesklasse Dimensioner Tilbehør Id. Nr. 52 Nødstopkontakt med svampeformet tast (3) • Kontaktsystem … åbner / … lukker • Omskiftningsspænding: maks. 230 V AC • Koblingsstrøm: maks. 10 A • Belysning: 24 V DC ved 15 mA GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Nødstopkontakt med svampeformet tast (1) • Kontaktsystem … åbner / … lukker • Omskiftningsspænding: maks. 230 V AC • Koblingsstrøm: maks. 10 A • Belysning: 24 V DC ved 15 mA UP (forsænket) IP40 80 x 80 x 49 mm • 2. Brydekontakt, Id. nr.: 100204 123132 Hovedafbryder • Kontaktsystem … lukkere • Omskiftningsspænding: maks. 230 V AC • Koblingsstrøm: maks. 20 A UP/AP (forsænket/ overflademonteret) IP54 90 x 90 x … mm (UP) 90 x 121 x 72 mm (AP) 018433 (UP) , 018354 (AP) Automatiske dørsystemer GEZE RØGDETEKTOR OG -CENTRALER GEZE røgdetektor central RSZ … Røgdetektor og energiforsyning til alle GEZE låsemekanismer GEZE røgdetektor centralen RSZ … i et typisk GEZE-design har en konstruktionshøjde på 30 mm. Den tilsluttes til 230 V-strømnettet og forsyner de tilsluttede fastholdsmekanismer med 24 V DC spænding (maks. 200 mA). Røgdetektorcentralen monteres over døråbningen på den lodrette væg, og muliggør derved en tidlig identifikation af ild og røg (overhold venligst en minimumsafstand på 20 mm fra komponenten ovenover). Ved alarm afbrydes spændingsforsyningen på låseanordningerne (f.eks. elektrisk låsning i glideskinnen eller holdemagnet), og dørene lukker straks. Det er muligt at tilslutte yderligere to loft detektorealt efter behov. Den integrerede røgdetektor råder over en automatisk alarmgrænsesporing. Der kompenseres dermed for lettere tilsmudsning af røgkammeret, og driftslevetiden øges. Den aktuelle tilstand på røgdetektor vises optisk. 332 53 … 12 12 30 306 … 40 135 … 2 = ekstratilslutninger = strømtilførsel UP 230 V AC Anvendelsesområde •• Godkendt til anvendelse med alle GEZE magnet fasthold Aktiveringer og sensorer 53 Automatiske dørsystemer GEZE RØGDETEKTOR OG -CENTRALER GEZE røgdetektor central RSZ … - Bestillingsinformation Betegnelse GEZE røgdetektor central RSZ … røgdetektor og energiforsyning til alle GEZE låsemekanismer GEZE røgdetektorcentral RSZ … ECwire (sæt) Røgdetektorcentral ECwire inkl. … stk. loftrøgalarm type GC 162 (hvid) Udførelse Id.nr. sølvfarvet 099851 mørk bronze 099857 hvid RAL 9016 099858 som rustfrit stål 099856 Iht. RAL sølvfarvet hvid RAL 9016 som rustfrit stål 1) Iht. RAL 2) 099859 154976 154979 154991 154980 alpinhvid/rød 116266 alpinhvid/rød 120880 hvid 139850 hvid 139881 alpinhvid 120503 Tilbehør GEZE håndudløst kontakt til manuel udløsning af låseanordninger med elektrisk styring inklusiv impedansmodstand til kredsløbsstyring GEZE håndudløst kontakt (med glasrude og … udskiftelige indskrifter) til manuel udløsning af låseanordninger med elektrisk styring inklusiv impedansmodstand til kredsløbsstyring GEZE røgdetektor GC 152 Komplet med sokkel, 24 V DC, 20 mA, testet ifølge EN54-7, generelt byggeteknisk tilladt til anvendelse med alle GEZE blokeringsanlæg, indbygget kredsløbsovervågning, i overensstemmelse med DIN EN 14637 GEZE temperaturdetektor GC 153 Komplet med sokkel, 24 V DC, 20 mA, testet ifølge EN54-5, generelt byggeteknisk tilladt til anvendelse med alle GEZE blokeringsanlæg, indbygget kredsløbsovervågning, i overensstemmelse med DIN EN 14637 Overflademonteret stikdåse, enkelt Passer til AS 500 kontaktprogram Reserveglasrude til GEZE håndudløst kontakt 120880 og 120881 HafenCity Universität Hamburg, Tyskland (foto: S. Dauth) 54 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 010994 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERINGER /SENSORER GEZE Diverse Tilbehør til særlige udformninger ved betjening af og sikkerhed på automatiske døre GEZE tilbyder forskellige tilbehør til specielle krav. Det støbte hus og metaltastaturet er særligt fordelagtige mod vandalismeAf de nummerkodede låse. Drejeafbryderkontakt Profilcylinder til nøglekontakt Profilcylinder til gulvlåse Toplock CTI Toplock CTI B med belysning Anvendelsesområde Toplock CTS V med metaltastatur •• •• •• •• Toplock CTS BV med belysning Aktivering og sikring af automatiske dreje-, skyde-, folde-, karrusel- og runde skydedøre Anvendelse som kontaktgiver ved aktivering af dørhåndtaget Anvendelse til låsning af skydedøre i gulvet Anvendelse som adgangskontrol i inden- og udendørs områder Aktiveringer og sensorer 55 Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERINGER /SENSORER Drejeafbryderkontakt • Lukkekontakt • Omskiftningsspænding: maks. 24 V DC • Koblingsstrøm: maks. 35 mA 4m tilslutningskabel Profilcylinder til nøglekontakt • Profilcylinder til nøglekontakt 40 mm (10/30) med ensidet lukning, med … nøgler, Id. nr. 090176 Specifikation Dimensioner Id. Nr. 23 x 39 x … mm 081024 12/24 V DC / 12 V AC potentialfri Slutterkontakt 24 V DC 1A Toplock CTI B med belysning 12/24 V DC / 12 V AC potentialfri Slutterkontakt 24 V DC 1A IP65 IP65 80 x 80 x 15 mm 60 x 126 x 22,5 mm Toplock CTI Driftsspænding Udgang Beskyttelsesklasse Dimensioner 56 se specifikation se specifikation GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER Profilcylinder til gulvlåse • Profilcylinder til gulvlåse 46 mm (9/37) med ensidet lukning, til ISOog ESG-beslag, med … nøgler, Id. nr. 019053 • Profilcylinder til gulvlåse 66mm (31/35) med tosidet lukning, til ESGbeslag, med … nøgler, Id. nr. 091052 • Profilcylinder til gulvlåse 71mm (31/40) med tosidet lukning, til ISObeslag, med … nøgler, Id. nr. 023356 • Profilcylinder til gulvlåse 66mm (31/35) med tosidet lukning, pakket parvist, til ESG-beslag, med … nøgler, Id. nr. 074861 • Profilcylinder til gulvlåse 71mm (31/40) med tosidet lukning, pakket parvist, til ISO-beslag, med … nøgler, Id. nr. 074862 se specifikation se specifikation Toplock CTS V med metaltastatur 230 V AC potentialfri Relæudgang 250 V 5A IP65 (tastatur), IP43 (analyseenhed) 80 x 80 x 15 mm hhv. 110 x 188 x 40 mm Toplock CTS BV med belysning 230 V AC potentialfri Relæudgang 250 V 5A IP65 (tastatur), IP43 (analyseenhed) 60 x 126 x 22,5 mm hhv. 110 x 188 x 40 mm Automatiske dørsystemer GEZE AKTIVERINGER /SENSORER Referencer Vitra Haus, Weil am Rhein, Tyskland (Foto: Oliver Look) Modern Art, Oxford, Storbritannien (Foto: GEZE GmbH) Aktiveringer og sensorer 57 Innovative systemløsninger ANVENDELSESMULIGHEDER FOR GEZE-PRODUKTERNE Der findes yderligere produktinformation i den tilhørende brochure, se ID-numrene. Dørteknologi 01 Udenpåliggende dørlukkere 02 Låseomlæg og anordninger 03 Integrerede dørlukkere 04 Gulvbaserede dørlukkere og glasbeslag 05 Manuella skydedøre 13 04 Automatiske dørsystemer 06 11 Sidehængte døre 01 07 Skyde-, teleskop- og foldedøre 08 Runde og halvrunde skydedøre 09 Karruseldøre 10 Styreelementer og sensorer 02 22 06 17 06 11 04 RWA og vinduesteknik 11 Åbningssystemer til ovenlys 12 Elektriske åbnings- og låsesystemer 13 Elektrospindel- og lineære drev 14 Elektrokædemotor 08 20 14 15 Røg- og brandventilationsenheder (RWA) Sikkerhedsteknik 16 Redningsvejsystemer 17 Adgangskontrolsystemer 18 Paniklåse 19 Elektriske døråbnere 20 Bygningsstyringssystem Glassystemer 58 21 MSW Manuelle skydevægsystemer 22 IGG Integrerede systemer i ren glas GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER 07 10 07 Innovative systemløsninger ANVENDELSESMULIGHEDER FOR GEZE-PRODUKTERNE Dørteknologi Dørlukkere fra GEZE overbeviser med deres alsidige funktioner, høje ydelse og lange driftslevetid. Et ensartet design, kombinationen med alle gængse dørfløjbredder og -vægte og individuelle indstillinger gør det nemt at vælge. De bliver hele tiden videreudviklet og suppleret med tidssvarende funktionaliteter. Eksempelvis kan man opfylde kravene til brandsikkerhed og handicapvenlighed med et dørlukningssystem. Automatiske dørsystemer 15 Automatiske dørsystemer fra Geze åbner vidt forskellige mulighed for udformning af døren. De udmærker sig ved en topmoderne, innovativ og effektiv drevteknik, sikkerhed, en handicapvenlig, bekvem passage og et førsteklasses, gennemgående drevdesign. GEZE byder på komplette løsninger til individuelle krav. 17 21 RWA og vinduesteknik 15 Røg- og brandventilationsanlæg og ventilationsteknik fra GEZE står for systemløsninger, som forbinder forskellige krav i forhold til vinduer. Det komplette tilbud strækker sig fra energieffektive drevsystemer og naturlig ventilation og udluftning til fuldstændige indsugnings- og afluftningssystemer, også som certificerede NRWG'er. 05 12 03 Sikkerhedsteknik GEZE Sikkerhedsteknik er afgørende, når det drejer sig om forebyggende brandsikring, adgangskontrol og tyverisikring på flugt- og redningsveje. Til hver af disse målsætninger tilbyder GEZE individuelle løsninger og afstemte løsningskoncepter, som forbinder de enkelte sikkerhedskrav i et intelligent system og lukker døre og vinduer koordineret i tilfælde af fare. 21 18 Bygningssystemer 16 09 19 Med bygningssystemet kan systemløsninger til dør-, vindues- og sikkerhedsteknik fra GEZE indbygges i bygningssikkerhed og -kontrol. Som et centralt styrings- og visualiseringssystem overvåger det forskellige automatiseringskomponenter inden for bygningsteknik og giver sikkerhed via flere forskellige sammenkoblingsmuligheder. Glassystemer Glassystemer fra GEZE står for et åbent og transparent rumdesign. Tilføjes diskret ind i bygningens arkitektur eller træder nuanceret frem fra denne. GEZE tilbyder vidt forskellige teknologier til funktionelle, højt belastbare og æstetiske skydevæg- eller skydedørsystemer med masser af spillerum for udformning og sikkerhed. Aktiveringer og sensorer 59 GEZE AUTOMATISKE DØRSYSTEMER GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 7152 203 … Telefax +49 7152 203 310 www.geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße … 71229 Leonberg Tel. +49 7152 203 594 Fax +49 7152 203 438 leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 7152 203 6440 Fax +49 7152 203 77050 muenchen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Süd Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 859 service-muenchen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Siemensstraße 14 63263 Neu-Isenburg Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 659 service-frankfurt.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung West Heltorfer Straße 12 40472 Düsseldorf Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 559 service-duesseldorf.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Ost Albert-Einstein-Ring … 14532 Kleinmachnow bei Berlin Tel. +49 1802 923392 Fax +49 7152 9233 759 service-berlin.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86 22 26973995 Fax +86 22 26972702 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Jia Little Exhibition Center Room C 2-102 Shenzhuan Rd. 6000 201619 Shanghai, P.R. China Tel. +86 21 52340960 Fax +86 21 64472007 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17 C … Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou, P.R. China Tel. +86 20 38731842 Fax +86 20 38731834 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 04-05, 7th Floor GEZE Service GmbH Red Sandalwood Plaza Niederlassung Nord Albert-Schweitzer-Ring 24-26 (3. OG) No. 27 Jianguo Road Chaoyang District 22045 Hamburg 100024 Beijing, P.R.China Tel. +49 1802 923392 Tel. +86 10 85756009 Fax +49 7152 9233 459 Fax +86 10 85758079 service-hamburg.de@geze.com GEZE GmbH chinasales@geze.com.cn Niederlassung Mitte/Luxemburg Austria Siemensstraße 14 France GEZE Austria 63263 Neu-Isenburg GEZE France S.A.R.L. Wiener Bundesstrasse 85 Tel. +49 7152 203 6888 ZAC de l’Orme Rond A-5300 Hallwang Fax +49 7152 203 6891 RN 19 Tel: +43 6225 87180 frankfurt.de@geze.com 77170 Servon Fax: +43 6225 87180 299 Tel. +33 … 606260 70 austria.at@geze.com GEZE GmbH Fax +33 … 606260 71 Niederlassung West france.fr@geze.com Baltic States – Heltorfer Straße 12 Lithuania / Latvia / Estonia 40472 Düsseldorf Hungary Tel. +371 678960 35 Tel. +49 7152 203 6770 GEZE Hungary Kft. baltic-states@geze.com Fax +49 7152 203 76770 Hungary-2051 Biatorbágy duesseldorf.de@geze.com Vendel Park Benelux Huber u. 1. GEZE Benelux B.V. GEZE GmbH Tel. +36 23532 735 Industrieterrein Kapelbeemd Niederlassung Nord Fax +36 23532 738 Albert-Schweitzer-Ring 24-26 (3. OG) Steenoven 36 office-hungary@geze.com 5626 DK Eindhoven 22045 Hamburg Tel. +31 4026290 80 Tel. +49 7152 203 6600 Iberia Fax +31 4026290 85 Fax +49 7152 203 76608 GEZE Iberia S.R.L. benelux.nl@geze.com hamburg.de@geze.com C/ Andorra 24 08830 Sant Boi de Llobregat Bulgaria GEZE Service GmbH (Barcelona) GEZE Bulgaria - Trade Niederlassung Süd-West Tel. +34 902194 036 Representative Office Reinhold-Vöster-Straße 25 Fax +34 902194 035 Nickolay Haitov 34 str., fl. … 71229 Leonberg info@geze.es 1172 Sofia Tel. +49 1802 923392 Tel. +359 247043 73 Fax +49 7152 9233 359 India Fax +359 247062 62 service-leonberg.de@geze.com GEZE India Private Ltd. office-bulgaria@geze.com MF … & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu GEZE REPRÆSENTANT Tel. +91 44 406169 00 Fax +91 44 406169 01 office-india@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Albert-Einstein-Ring … 14532 Kleinmachnow bei Berlin Tel. +49 7152 203 6840 Fax +49 7152 203 76849 berlin.de@geze.com Id.nr. 182541 · Vers. DA 1805 Ændringer forbeholdes Italy GEZE Italia S.r.l Sede di Vimercate Via Fiorbellina 20 20871 Vimercate (MB) Tel. +39 0399530401 Fax+39 039 9530459/419 italia.it@geze.com Sede di Roma Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +39 039 9530401 Fax +39 039 9530449 italia.it@geze.com Poland GEZE Polska Sp. z o.o. ul. Marywilska 24 03-228 Warszawa Tel. +48 224 404 440 Fax +48 224 404 400 geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, 020335 Bucharest Tel.: +40 212507 750 Fax: +40 316201 258 office-romania@geze.com Russia OOO GEZE RUS Letnikovskaya str. 10/2 Floor 6, room VII 115114 Moscow Tel: +7 495 741 40 61 office-russia@geze.com Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46 87323 400 Fax +46 87323 499 sverige.se@geze.com Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47 63957 200 Fax +47 63957 173 norge.se@geze.com Scandinavia – Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45 463233 24 Fax +45 463233 26 danmark.se@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega Tower Singapore 658065 Tel: +65 6846 1338 Fax: +65 6846 9353 gezesea@geze.com.sg South Africa Geze South Africa (Pty) Ltd. GEZE, Building 3, 1019 Morkels Close Midrand 1685 Tel: + 87 94337 88 Fax: + 86 66137 52 info@gezesa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Zelglimatte 1A 6260 Reiden Tel. +41 62 28554 00 Fax +41 62 28554 01 schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. İstanbul Anadolu Yakası Organıze Sanayı Bolgesi Gazi Bulvari Caddesi 8.Sokak No:8 Tuzla-Istanbul Tel. + 90 216 45543 15 Fax + 90 216 45582 15 office-turkey@geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine 17 Viskozna street, Building 93-B, Office 12 02660 Kyiv Tel./Fax +38 445012225 office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971 48833 112 Fax +971 48833 240 gezeme@geze.com United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44 15434430 00 Fax +44 15434430 01 info.uk@geze.com

Automatisk skydedør DCU 1-NT / DCU 1-2 M NT

Automatiske skydedøre Dørstyringer DCU1-NT DCU1-2M-NT 160880-02 DA Forbindelsesinstruktioner  Automatiske skydedøre Indholdsfortegnelse … 1 Introduktion … Symboler og tegn … Gyldighed … Produktansvar … Gældende dokumenter … 2 Grundlæggende sikkerhedshenvisninger … Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne … Sikkerhedsanvisninger … Vær opmærksom på sikkerheden under arbejdet … Monteringsvejledning … Kontrol af det monterede anlæg … Bortskaffelse af døranlægget … 3 Forkortelser … 4 Elektriske data … 10 … Sikkerhedssensor ”Luk” … 10 … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R … 11 Aktiv infrarød-sensor og selvovervåget radarbevægelsessensor GC 363 SF … 12 Aktiv infrarød-sensor GC 339 … 13 Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R … 13 Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 SF … 14 Aktiv infrarød-sensor GC 341 … 14 Aktiv infrarød knap AIR 30 … 15 1-kanals fotocelle GZ 470 V … 15 2-kanals fotocelle GZ 472 V … 16 … Sikkerhedssensor ”Åbn” … 16 … Aktiv infrarød-sensor GC 339 … 17 Aktiv infrarød-sensor GC 341 … 18 Aktiv infrarød knap AIR 30 … 18 … Break-out døre … 19 … Break-out sensor … 19 Breakout-sensor og sikkerhedssensor ”Åbn” … 19 … Seriekobling af sikkerhedssensorer … 22 … Sikkerhedssensor ”Luk” (standarddøre) … 22 Sikkerhedssensor ”Luk” (FR-døre) … 25 Sikring af sensorledningen mod kortslutning … 28 … Kontaktgiver autoriseret … 29 … Nødåbningskontakt uden belysning … 29 Nødåbningskontakt med belysning … 29 10 Kontaktgiver indvendig … 30 … Standarddøre … 30 Døre i redningsveje … 32 11 Kontaktgiver udvendig … 33 … Radarbevægelsessensor GC 302 R … 33 Radarbevægelsessensor GC 304 R … 33 Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R … 33 Automatiske skydedøre …  Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R … 33 Knap (potentialfri kontakt) … 33 Kontaktløs aktiveringssensor GC 307+ … 33 12 Parametrerbare indgange … 34 … Tastfunktion … 34 Trådløs fjernstyring … 34 Apotekåbning … 35 Nødlåsning … 35 Stop … 36 13 Lukket position … 36 … Kontaktløs sensor GC 307+ WC … 37 Albuetryk og signallamper … 38 Signalhorn … 38 Nødåbningskontakt … 38 14 Sluse, vindfang … 39 15 Driftstype … 39 … Mekanisk programkontakt … 40 Skift af driftstype med knapper eller kontakter … 40 Tastprogramkontakt … 41 Displayprogramkontakt (DPS) med OFF-knap … 41 Reset-funktion (DPS med OFF-knap, TPS) … 42 Låsning eller oplåsning af TPS- og DPS-betjening … 42 16 Parametrerbare udgange … 43 … PA1 (gong) … 43 PA2 (fejl, motorventilator) … 43 17 Nettilslutning … 44 18 Låsning … 45 … Tandremslås … 45 Stanglås, knækaksellåsning … 46 Krogrigellås Lock A … 47 19 Genopladeligt batteri … 47 20 Motor … 48 21 Styring … 49 22 Ibrugtagning og service … 50 … Produktionstest … 50 Ibrugtagning … 50 Service … 53 23 Servicemenu … 54 … Serviceterminal ST 220 … 54 Displayprogramkontakt DPS … 65 24 Fejlmeddelelser … 72 … Displayprogramkontakt/Serviceterminal ST 220 … 72 Tastprogramkontakt … 73 … Introduktion Automatiske skydedøre … Introduktion … Symboler og tegn Advarselshenvisninger I denne vejledning anvendes advarselshenvisninger for at advare dig mod materielle skader og personskader. X Sørg for altid at læse og overholde disse advarselshenvisninger. X Følg alle foranstaltninger, der er mærket med advarselssymbol og advarselsord . Advarselssymbol Advarselsord Betydning FARE Fare for personer. Manglende overholdelse medfører alvorlige eller dødelige kvæstelser. ADVARSEL Fare for personer. Manglende overholdelse kan medføre alvorlige eller dødelige kvæstelser. FORSIGTIG Fare for personer. Manglende overholdelse kan medføre mindre kvæstelser. Yderligere symboler og illustrationer For at tydeliggøre en korrekt betjening, er vigtige informationer og tekniske anvisninger særligt fremhævet. Symbol Betydning betyder ”vigtig anvisning”; informationer til hindring af materielle skader, og til forståelse eller optimering af arbejdsgangen betyder ”yderlig information” X … Symbol for en handling: Her skal du foretage dig noget. X Overhold rækkefølgen ved flere handlingstrin. Flugt- og redningsvej Symbol i en tabel eller for en information, der kun gælder flugt- og redningsvej-døre. ikke flugt- og redningsvej Symbol i en tabel eller for en information, der kun gælder standarddøre uden flugt- og redningsvej-funktion. konform med DIN 18650/ EN 16005 Symbol i en tabel eller for en information om sikkerhedssensorer, der opfylder en standard. ikke konform med DIN 18650/ EN 16005 Symbol i en tabel eller for en information om sikkerhedssensorer, der ikke opfylder en standard. Gyldighed Gælder for enheder fra à Hardware: DCU1-NT rev. A0, DCU1-2M-NT rev. A0 à Software: DCU1-NT fra V5.0, DCU1-2M-NT fra V5.0 … Produktansvar I henhold til producentens ansvar for hans produkter, som er defineret i produktansvarsloven skal de i denne brochure indeholdte informationer (produktinformationer og formålsbestemt anvendelse, fejlagtig brug, produktydelse, produktvedligeholdelse, informations- og undervisningspligter) overholdes. Ved manglende overholdelse bortfalder fabrikantens ansvar. … Automatiske skydedøre … Grundlæggende sikkerhedshenvisninger Gældende dokumenter Art Ekstra tilslutningsdiagram Brugermanual Fejl og foranstaltninger Kabelplan Sikkerhedsanalyse Formontagevejledning Monteringsvejledning Navn Automatiske skydedøre DCU1-2M-NT, dørstyring DCU1-2M-NT til automatiske skydedøre på redningsveje, FR-varianter DUO, LL, redningsvejsystem Automatiske skydedøranlæg DCU1-NT/DCU1-2M-NT automatikelektronik til automatiske skydedøre Automatiske skydedøranlæg Automatiske skydedøre Det pågældende styringssystem Det pågældende styringssystem Ændringer i plantegningerne forbeholdes. Anvend kun den seneste udgave. … Grundlæggende sikkerhedshenvisninger GEZE GmbH betegnes i det følgende som GEZE. … Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Se til dette formål monteringsvejledningen til det pågældende styringssystem. Enhver anden brug gælder som ikke formålsmæssig og medfører at alle ansvars- og garantikrav over for GEZE bortfalder. … Sikkerhedsanvisninger à Indgreb og ændringer, som påvirker sikkerhedsteknikken og funktionaliteten på skydedørsystemet, må kun gennemføres af GEZE. à En problemfri og sikker drift forudsætter en fagligt korrekt transport, en fagligt korrekt opstilling og montage, kvalificeret betjening og en korrekt vedligeholdelse. à De gældende forskrifter til forebyggelse af ulykker samt de øvrigt generelt anerkendte sikkerhedstekniske eller arbejdsmedicinske regler skal overholdes. à Kun originale tilbehørsdele, originale reservedele og tilbehør, der er godkendt af GEZE, garanterer en upåklagelig funktion på skydedørsystemet. à Foreskrevne monterings-, vedligeholdelses- og istandsættelsesarbejder skal udføres af fagpersonale, der er autoriseret af GEZE. à Ved sikkerhedstekniske kontroller skal man følge de landespecifikke love og forskrifter. à Ændringer på anlægget udført på eget initiativ medfører, at GEZEs ansvar for deraf følgende skader, og godkendelseserklæringen for brug på flugt- og redningsveje bortfalder. à Ved kombination med fremmede fabrikater afviser GEZE ethvert ansvar. à Brug kun originale dele fra GEZE til reparation og vedligeholdelse. à Tilslutningen til netspænding skal udføres af en faguddannet elektriker eller en specialuddannet elektriker. Nettilslutning og kontrol af jordlederforbindelse skal udføres i overensstemmelse med VDE 0100. à Anvend en lokal 10-A-automatsikring som afbryder til nettet på stedet. à Beskyt displayprogramkontakten mod uautoriseret adgang. à I henhold til Maskindirektiv 2006/42/EF skal der gennemføres en risikoanalyse og døranlægget skal mærkes i henhold til CE-mærkningsdirektiv 93/68/EØF før ibrugtagning af døranlægget. à Overhold den nyeste version af retningslinjer, standarder og landespecifikke bestemmelser, især: à AutSchR ”Retningslinje for automatiske skydedøre i redningsveje” à EN 16005 ”Kraftudløste døre - Sikkerhed ved brug - Krav og prøvningsmetoder” à DIN 18650, del … og del … ”Automatiske dørsystemer” à DIN VDE 100-600 ”Opførelse af lavspændingsanlæg - Del 6, Tests” à EN 60335-2-103 ”Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed, særlige krav til automatik til porte, døre og vinduer” à Forskrifter til forebyggelse af ulykker, i særdeleshed DGUV V1 (BGV A1) ”Generelle forskrifter” à DGUV V3 (BGV A3) ”Elektriske systemer og driftsmidler” à ASR A1.7 ”Retningslinjer for døre og porte” à Forskruede elektriske jordforbindelser må ikke løsnes. … Grundlæggende sikkerhedshenvisninger Automatiske skydedøre Produktet skal indbygges eller monteres således at man garanterer en uproblematisk adgang til produktet ved eventuelle reparationer og/eller vedligeholdelser med en forholdsmæssig lavere kraftanstrengelse og så eventuelle omkostninger for afmontering ikke står i et økonomisk misforhold til produktets værdi. … Vær opmærksom på sikkerheden under arbejdet X X X X X X X X à X X X à à à à à … Arbejdspladsen skal sikres mod utilsigtet adgang. Bemærk lange anlægsdeles svingområde. Arbejder med en høj sikkerhedsrisiko (f.eks. montering af automatikken, kåben eller fløjen) må aldrig udføres alene. Sørg for at sikre kåben/automatikbeklædningerne mod at kunne falde ned. Sørg for at sikre ikke fastgjorte komponenter, så de ikke falder ned. Anvend kun de kabler, som er anført i ledningsskemaet. Skærme skal lægges på ifølge forbindelsesinstruktionerne. Løse, interne kabler skal sikres med kabelbindere. Før arbejde på de elektriske komponenter: à Afbryd automatikken fra 230-V nettet og sørg for at sikre den mod gentilkobling. Kontrollér for spændingsfrihed. à Afbryd styreenheden fra 24 V-akkumulatoren. Ved anvendelse af en nødstrømforsyning (UPS) er anlægget også under spænding selv om det er frakoblet fra nettet. Sørg for en tilstrækkelig belysning. Anvend sikkerhedsglas. Anbring sikkerhedsmærkater ved glasfløje. Fare for kvæstelser ved åbnet automatik. Hår, beklædningsdele, kabler, osv. kan blive trukket ind af drejende dele! Fare for kvæstelser på grund af manglende sikring af klemnings-, stød- skære- og indtrækssteder! Fare for kvæstelser grundet glasbrud! Der må kun anvendes sikkerhedsglas. Fare for kvæstelser pga. skarpe kanter på automatik og fløj! Fare for kvæstelser grundet frit bevægelige dele under monteringen! Monteringsvejledning à Automatikken er udelukkende beregnet til brug i tørre rum. X Anvend kun de kabler, som er anført i ledningsskemaet. Skærme skal lægges på ifølge forbindelsesinstruktionerne. X Brug altid isolerede tyller til ledninger. X Isoler ubenyttede tråde. X Løse, kabler i automatikken skal sikres med kabelbindere. X Det maks. tilladte samlede strømforbrug skal overholdes. … Kontrol af det monterede anlæg Kontrollér foranstaltningerne til sikring eller undgåelse af klem-, stød-, skære- og indtrækssteder. Kontrollér tilstedeværelses-sensorernes og bevægelsessensorens funktion. à Bevægelsesdetektorens detektionsområdet i flugtretningen skal dække åbningsvidden × 1,5 m foran døren. X Kontrollér jordlederforbindelsen til alle tilgængelige metaldele. X X … Automatiske skydedøre … Grundlæggende sikkerhedshenvisninger Bortskaffelse af døranlægget à Døranlægget består af materialer, der skal genbruges. I den forbindelse skal enkeltkomponenterne sorteres efter materiale: à Aluminium (profiler, kåbe, styreruller, notsten, …) à Jern (medbringer, skruer, …) à Kunststof à Elektronikdele (rigel, motor, styring, transformator, sensorer, …) à Kabel à Genopladeligt batteri X Aflever de omtalte dele på en genbrugsstation eller få dem bortskaffet via en skrotvirksomhed à Genopladelige batterier og batterier indeholder skadelige stoffer og tungmetaller. X Aflever genopladelige batterier og gamle batterier på et kommunalt samlested eller hos en forhandler. à Det genopladelige batteri til automatikken er en plug-in type og er tilsluttet styringen og kan nemt fjernes ved at løsne to monteringsskruer. Informationer vedrørende batteriloven: (Anvendelig i Tyskland og alle andre medlemslande i EU og andre europæiske lande, i forbindelse med landenes egne bestemmelser for et separat indsamlingssystem for gamle batterier.) Iht. batteriloven er vi i forbindelse med salg af batterier eller genopladelige batteri eller i forbindelse med levering af enheder, som indeholder batterier eller genopladelige batterier, forpligtet til at gøre dig opmærksom på følgende: Genopladelige batterier og batterier må ikke komme i husholdningsaffaldet. Bortskaffelse sammen med husholdningsaffald er i henhold til batteriloven strengt forbudt. Som slutforbruger er du i følge loven forpligtet til at aflevere brugte batterier og genopladelige batterier. Bortskaf venligst gamle batterier og genopladelige batterier på et kommunalt samlested eller hos en forhandler. Batterier og genopladelige batterier fra os, kan du returnere til os pr. post efter brug. Adressen er: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg. … Forkortelser … Automatiske skydedøre Forkortelser Trådfarver BN BK BU brun sort blå GN GY YE grøn grå gul OG PK RD orange pink rød TQ turkis VT violet WH hvid Tilslutninger, terminaler og stik AIR Aktiv infrarød-sensor APO Apotekåbning AU Automatik DO Konstant åben DPS Displayprogramkontakt ENC Inkremental encoder GND Referencepotential IR Infrarød KA Kontaktgiver udvendig KB Kontaktgiver autoriseret KI Kontaktgiver indvendig LK Kronmuffe LCK_A Låsning, A LCK_B Låsning, B LKD Låst LS Lukketid M1A Motor 1, A M2A Motor 2, A M1B Motor 1, B M2B Motor 2, B … MPS NA N.C. NC NO NOTVER OFF ÖW PA PE PROG PS RBM RUN RS485 SABO SCR SHLD SIO SIS Mekanisk programkontakt Nat ikke benyttet Bryder (Normally closed) Slutter (Normally open) Nødlåsning Off Åbningsvidde Programmerbar udgang Programmerbar indgang Programmeringsinterface Programkontakt Radarbevægelsessensor Status display Kommunikationssignal til DPS, ST 220 Sabotage Skærm Afskærmning Sikkerhedssensor ”Åbn” Sikkerhedssensor ”Luk” ST 220 STG SYNC TEMP Test TPS TST Serviceterminal ST 220 Fejl Synkronisering Temperaturføler Test-indgang Tastprogramkontakt Testsignal sikkerhedssensorer ULKD Oplåst +UB Forsyningsspænding + –UB Forsyningsspænding – 24V Forsyningsspænding til eksterne produkter (belastning på klemmerne 24V og 24Vsw tilsammen maksimalt … A) 24VAKKU Forsyning ved strømsvigt, max. 20 mA 24Vsw Forsyningsspænding, der kan frakobles til eksterne apparater (belastning på klemmerne 24V und 24Vsw tilsammen maksimalt … A) Automatiske skydedøre PE1 PE … 1 GND F1 T1,25A SIO2 Forkortelser P µR2 SIO1 NST SPI CAN P µR1 PE3 SIS2 KI RUN1 LOCK PE1 PE2 KA … 24V … 24V … 24V 51 PE1 55 PA1A 42 RS 485-A 52 PE2 56 PA1B 41 RS 485-B 57 PA2 43 SCR PA1 PA2 SIS2 12 SIS2 SIS1 … KB PS KI … GND GND SIO2 14 SIO2 … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST RS485 PS … RS 485 … GND PA1 PA2 … GND 24V SIO1 13 SIO1 … 24Vsw … NA … GND 21 KI (Kl1) … LS … 24Vsw … AUT 10 TST … DO KA … GND … 24Vsw 23 KA PE3 … GND 24V … 24Vsw PE3 (Kl2) 11 SIS1 24VAKKU … GND KB … 24Vsw 10 TST … KB … 20 SIS1 … GND 22 … Elektriske data … Automatiske skydedøre Elektriske data Nettilslutning 230 V à Netspænding 230 V AC –15 %, + 10 % à Frekvens 50 Hz Nettilslutning 110 V à Netspænding 110 V AC –10 %, + 10 % à Frekvens 60 Hz Slimdrive- og ECdrive-varianter à Mærkeeffekt 140 W à Primær sikring … A træg, … x 20 mm Powerdrive-varianter à Mærkeeffekt 200 W à Primær sikring 2,5 A træg, … x 20 mm Generelle elektriske data … à Beskyttelsesklasse I à Nettilslutning Fast forbindelse (installationskabel) à Sekundærspænding (transformator) 33 V AC (46 V DC) à Styrespænding for eksterne komponenter 24 V DC ±10 % à Udgangsstrøm styrespænding 1A à Sikring 24 V 1,25 A træg, … x 20 mm à Temperaturområde –15 °C ... +50 °C à Kapslingsklasse IP20 Sikkerhedssensor ”Luk” à Der kan tilsluttes op til fire sikkerhedssensorer ”Luk” (klemme SIS1, SIS2, SIO1 og SIO2). à Ved detektering er udgangen i sikkerhedssensor ”Luk” åben. Ved indgangen ligger GND. Parameterindstilling af DCU1-NT til sikkerhedssensorer à Indstilling af kontakttype for den anvendte klemme: à Med DPS: s1 , s2 , s3 eller s4 til o2 à Med ST 220: ”SI1-”, ”SI2-”, ”SI3-” eller ”SI4-kontakttype” til ”Bryder” à Indstilling af funktionen ved detektion (se kapitel … .4 Servicemenu ST 220 og kapitel … .2 Servicemenu DPS): à Med DPS: f1 , f2 , f3 eller f4 à Med ST 220: ”SI1-”, ”SI2-”, ”SI3-” eller ”SI4-funktion” X Følg monteringsvejledningerne til de pågældende sensorer. Til sikring af lukning skal der iht. EN 16005 og DIN 18650 monteres en aktiv infrarød-sensor hhv. inde og ude, hvis detektionsområde på gulvet skal dække hele dørens bredde. 10 Automatiske skydedøre … Sikkerhedssensor ”Luk” Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R Monteringshøjde max. 3500 mm à GC 363 R sort, mat. Nr. 151237 à GC 363 R iht. RAL, mat. Nr. 151238 à GC 363 R indeholder en aktiv infrarød-sensor og en retningsfølsom radarbevægelsessensor. GC 363 R 110 mA -UB +UB … 2 RBM COM + BN GN eller SIS1 … GND GND … 24Vsw … 24Vsw 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TST WH KI … GY YE 21 … 2 … 24Vsw KI SIS2 KA … 23 24Vsw KA Aktiv infrarød-sensor Test Parameterindstilling af GC 363 R à Udgangskonfiguration: RAD: UDGANG, AIR: UDGANG på … (NO/NC) Parameterindstilling af DCU1-NT til aktiveringer à Indstil parameter Ci (kontaktgiver indvendig, kontakttype) hhv. Co (kontaktgiver udvendig, kontakttype) 01 (slutter). 11 Sikkerhedssensor ”Luk” … Automatiske skydedøre Aktiv infrarød-sensor og selvovervåget radarbevægelsessensor GC 363 SF Monteringshøjde max. 3500 mm à GC 363 SF sort, mat. Nr. 151239 à GC 363 SF iht. RAL, mat. Nr. 151240 à GC 363 SF indeholder en aktiv infrarød-sensor og en selvovervåget, retningsfølsom radarbevægelsessensor med frekvensudgang (100 Hz). X Indstilling af detektionsområde og følsomhed for radarbevægelsessensoren iht. AutSchR: à Detektionsområde = ÖW x 1,5 m, hastighed over 10 cm/sek. GC 363 SF BN GN 120 mA … COM + RBM +UB … 2 … 4 GND GND … 24Vsw 24Vsw 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST RD WH YE … 3 … 1 SIS2 GY … eller SIS1 YE/BK KA KI GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA … WH/BK Aktiv infrarød-sensor Test uden funktion Parameterindstilling af GC 363 SF à Udgangskonfiguration: RAD: UDGANG, AIR: UDGANG på … (frek/NC) Parameterindstilling af DCU1-NT til aktiveringer à Parameter Ci (kontaktgiver indvendig, kontakttype) og Co (kontaktgiver udvendig, kontakttype) stilles til 04 (frekvens). 12 Automatiske skydedøre … Sikkerhedssensor ”Luk” Aktiv infrarød-sensor GC 339 à GC 339 sort, mat. Nr. 151251 à GC 339 iht. RAL, mat. Nr. 151252 GC 339 BN GN 110 mA GY … COM … + eller SIS1 … GND … 24 Vsw … GND … 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 GND PK … GND … BU … 24Vsw … 24Vsw TST 10 TST 10 RD WH YE … 2 Aktiv infrarød-sensor Test Parameterindstilling af GC 339 à Udgangskonfiguration: AIR: UDGANG … på … (NO/NC) Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R à GC 365 R, kombisensor, sort, mat. Nr. 160283 eller GC 365 R 100 mA -UB +UB … 2 … 1 … 3 C OM + BN WH S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw S IS … 4 24Vsw 11 S IS … 12 S IS … PK … G ND … G ND BK … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TS T 10 TS T GN KI … GND KA … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA BU YE Aktiv infrarød-sensor Test Radarbevægelsessensor Parameterindstilling af DCU1-NT til aktiveringer X Ci (kontaktgiver indvendig, kontakttype) og Co (kontaktgiver udvendig, kontakttype) stilles til 01 (slutter). 13 Sikkerhedssensor ”Luk” … Automatiske skydedøre Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 SF à GC 365 SF sort, kombisensor mat. Nr. 160284 eller GC 365 S F 100 mA -UB +UB … C OM … + +UB … 1 … 3 BN WH S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 11 S IS … 12 S IS … PK … G ND … G ND BK … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TS T 10 TS T GND KA … GND BU GN YE KI … S IS … 4 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA Aktiv infrarød-sensor Test Radarbevægelsessensor Parameterindstilling af DCU1-NT X Ci (kontaktgiver indvendig, kontakttype) og Co (kontaktgiver udvendig, kontakttype) stilles til 04 (frekvens). … Aktiv infrarød-sensor GC 341 à GC 341 aktiv infrarød-sensor, sort, mat. Nr. 160285 eller GC 341 BN 80 mA WH BU … 2 … 2 14 C OM + S IS … 1 GND … 24Vsw 11 S IS … 1 G ND … 24Vsw S IS … 12 S IS … PK … GND … G ND BK … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TS T Aktiv infrarød-sensor Test Automatiske skydedøre … Sikkerhedssensor ”Luk” Aktiv infrarød knap AIR 30 à Monteringshøjde maks. 2500 mm à Til sikring af lukning skal der iht. EN 16005 og DIN 18650 monteres en aktiv infrarød-sensor hhv. inde og ude, hvis detektionsområde på gulvet skal dække hele åbningsvidden. à AIR 30, mat. Nr. 072393 à Relæ med friløbsdioAIR 30 de, mat. Nr. 103352 100 mA eller -UB … +UB … WH BN … GN … 1 S IS … 1 G ND YE … GY … 12 … A2 24Vsw … G ND … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T 11 A1 … 2 Test Relæ med friløbsdiode Visning: ved afbrudt driftsspænding à AIR 30 må kun anvendes som ekstra sensor til overvågning af lukning. à Lys-/mørk-omstiller stilles til (D) (mørkkoblende indstilling) X Med indstillingsskruen indstilles følevidde til 0,2 m over gulvet. … 1-kanals fotocelle GZ 470 V Til sikring af lukning skal der iht. EN 16005 og DIN 18650 monteres en aktiv infrarød-sensor hhv. inde og ude, hvis detektionsområde på gulvet skal dække hele åbningsvidden. eller GZ 470 V, mat. Nr. 112726 G Z470 V E mpfänge r WH … RD GY BN GN WH … BN BK S ender G Z470 V à Montering 1,0 m over gulvet. à Strømforbrug GZ 470 V: 50 mA BK … 1 … 3 GN S IS … 1 G ND … 24Vsw … G ND … 24Vsw S IS … 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T N.C. nicht belegt GZ 470 V modtager maks. … m GZ 470 V sender Fotocelleaksens sideafstand til skydefløjens niveau må ikke være over … cm. 15 Sikkerhedssensor ”Åbn” … Automatiske skydedøre 2-kanals fotocelle GZ 472 V DIN 18650 foreskriver et sikringsområde foran og bag fløjen. Fotocellen kan kun anvendes i tillæg til aktive infrarød-sensorer. GZ 472 V, Mat. Nr. 112727 eller … BK BK WH … RD GY BN GN WH … 2 … 4 … GZ 472 ES V sender GZ 472 ES V modtager maks. … m GZ 472 SE V sender GZ 472 SE V modtager … BN GN RD … BK GY S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw S IS … 4 24Vsw 11 S IS … 12 S IS … 1 G ND … G ND … 24Vsw … 24Vsw 10 TS T 10 TS T BK … à Montering 0,2 m eller 1,0 m over gulvet. à Strømforbrug GZ 472 V: 70 mA Fotocelleaksens sideafstand til skydefløjens niveau må ikke være over … cm. … Sikkerhedssensor ”Åbn” Kontrollér funktion og korrekt indstilling af sensorerne ved ibrugtagning og service. à Der kan tilsluttes op til fire sikkerhedssensorer ”Åbn” (klemme SIO1, SIO2, SIS1 og SIS2). à Ved detektion er udgangen på sikkerhedssensor ”Åbn” åben. Ved indgang SIO1 og SIO2 ligger GND. Parameterindstilling af DCU1-NT til sikkerhedssensorer X Indstilling af kontakttype for benyttede klemmer: à Med DPS: s3 , s4 , s1 eller s2 stilles til o2 . à ST 220: Parameter ”SI3-”, ”SI4-”, ”SI1-” eller ”SI2-kontakttype” stilles til ”Åbn”. X Indstilling af de benyttede klemmers funktion (se kapitel … .4 Servicemenu ST 220 og kapitel … .2 Servicemenu DPS): à Indstil DPS-parameter f3 , f4 , f1 eller f2 . à Indstil ST 220-parameter ”SI3-”, ”SI4-”, ”SI1-” eller ”SI2- funktion”. Ved døre i redningsveje: Hvis sikkerhedssensor ”Åbn” aktiveres under åbningen, standser døren først, når den reducerede åbningsvidde er nået. Den reducerede åbningsvidde skal være større eller lig med den krævede bredde for flugtvejen (bygningsmæssig godkendelseserklæring). X 16 Følg monteringsvejledningerne til de pågældende sensorer. Automatiske skydedøre … Sikkerhedssensor ”Åbn” Aktiv infrarød-sensor GC 339 Monteringshøjde max. 3500 mm à GC 339 sort, mat. Nr. 151251 à GC 339 iht. RAL, mat. Nr. 151252 GC 339 X Ubenyttede ledere (WH, YE) skal isoleres. 110 mA SIO1 -UB +UB … 2 BN GN GY SIO1 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST PK COM + BU RD WH YE … 2 Aktiv infrarød-sensor Test Parameterindstilling af GC 339 à Udgangskonfiguration: AIR: UDGANG på … (NO/NC) AIR bredde Ved montering i åben position til højre: X Indstil AIR-bredde på højre del-felt. Ved montering i åben position til venstre: X Indstil AIR bredde på venstre del-felt. 17 Sikkerhedssensor ”Åbn” … Automatiske skydedøre Aktiv infrarød-sensor GC 341 Monteringshøjde op til 3500 mm à GC 341 aktiv infrarød-sensor, sort, mat. Nr. 160285 eller GC 341 80 mA -UB +UB … WH BU PK C OM … 1 … S IO1 13 SIO1 BN + S IO2 14 S IO2 … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TS T … G ND BK RD Aktiv infrarød-sensor Test à For yderligere anvisninger, se kapitel … GC 341(SIS). … Aktiv infrarød knap AIR 30 Til sikring af lukning skal der iht. EN 16005 og DIN 18650 monteres en aktiv infrarød-sensor hhv. inde og ude, hvis detektionsområde på gulvet skal dække hele åbningsvidden. à AIR 30, mat. Nr. 072393 à Relæ med friløbsdiode, mat. Nr. 103352 eller SI O1 SI O2 14 SI O2 13 SI O1 AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … WH BN … GN YE GY 12 … A2 G ND … 24Vsw … 24Vsw TS T 10 TS T … 24Vsw A1 Test Relæ med friløbsdiode Visning: ved afbrudt driftsspænding à For yderligere anvisninger, se kapitel … AIR 30 (SIS). 18 G ND 10 11 … 2 … Automatiske skydedøre … Break-out døre Break-out døre X X X Inden ibrugtagning skal motortypen indstilles i servicemenuen ”Dørparametre”, ”automatiktype” (Slimdrive SL BO, ECdrive BO eller TSA 360NT BO). Indholdet i ”Retningslinje for automatiske skydedøre i redningsveje (AutSchR)” skal overholdes: à Programkontakten skal beskyttes mod uautoriseret adgang, f.eks. ved at montere en nøglekontakt til at spærre programkontakten. à Funktionerne nødlåsning, sluse og vindfang må ikke anvendes ved automatiske skydedøre i redningsveje. à Driftstypeindstillingen ”Nat” med tidsur eller kontakt er ikke mulig. à Funktion ”Apotek” på de parametrerbare indgange er ikke tilgængelig. Følg monteringsvejledningerne til de pågældende sensorer. à Break-out-sensor, mat. Nr. 076114 à Break-out sensorerne overvåger drejefløjenes position. De tilsluttes til indgangene SIO1 eller SIO2 sammen med evt. eksisterende sikkerhedssensorer ”Åbn”. à Ved aktivering af break-out-sensoren stopper døren under åbning og lukning. à Break-out sensorer à SIO1 konfigureres automatisk. à SIO2 skal, såfremt anvendt, konfigureres på kontakttype bryder og funktion break-out. à Når sidedelen er drejet ud, er break-out-sensorens udgang åben. Ved indgang SIO1 og SIO2 ligger GND. … Break-out sensor à Ved 1-fløjede Anlæg monteres en break-out-sensor (SIO1), en evt. eksisterende sikkerhedssensor ”Åbn” tilsluttes til SIO2. à Ved 2-fløjede anlæg monteres to break-out-sensorer (styringens indgange SIO1 og SIO2). Break-out sensor YE WH BN GN … SIO1 eller 13 SIO1 SIO2 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST Breakout-sensor og sikkerhedssensor ”Åbn” à Der kan tilsluttes to break-out-sensorer og to sikkerhedssensorer ”Åbn” (indgang SIO1 og SIO2 på styringen). à Ved detektion er udgangen på sikkerhedssensor ”Åbn” åben. Ved indgang SIO1 og SIO2 ligger GND. à Ved aktivering af en break-out-sensor eller en sikkerhedssensor ”Åbn” stopper døren under åbning og lukning. 19 Break-out døre … .1 Automatiske skydedøre Breakout-sensor med aktiv infrarød-sensor GC 339 Yderligere oplysninger, se kapitel … Aktiv infrarød-sensor GC 339. SIO1 GC 339 -UB 110 mA +UB … BN GN GY SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST … GND … 24Vsw PK COM … + BU RD W H* VB Y E* YE Break-out sensor WH BN GN … 2 * VB … .2 Aktiv infrarød-sensor Test ubenyttede ledere (WH, YE) skal isoleres Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Break-out sensor med aktiv infrarød-sensor GC341 Monteringshøjde op til 3500 mm GC 341 -UB 80 mA +UB … 2 SIO1 BN WH BU PK eller SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … 4 10 24Vsw TST … 24Vsw 10 TST … GND … 24V COM BK + RD VB YE Break-out sensor WH BN GN … 2 VB Aktiv infrarød-sensor Test Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) For yderligere anvisninger, se kapitel … Aktiv infrarød-sensor GC 341. 20 GND Automatiske skydedøre … .3 Break-out døre Break-out-sensor med aktiv infrarød knap AIR 30 2.GN AIR 30 100 mA -UB … +UB … 3 … 4 … 2.WH 2.WH 2.BN 2.BN 2.GN 1.GN 2.YE 2.GY VB 3.YE 12 11 3.GN 1.YE Break-out sensor 1.WH VB 1.BN SIO2 13 SIO1 14 SIO2 … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST … GND … 24Vsw … A2 A1 3.BN 3.WH 1.WH, 3.WH 1.BN, 2.GY, 3.GN 1.GN … 2 VB eller SIO1 Test Relæ med friløbsdiode Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Visning ved frakoblet driftsspænding Yderligere oplysninger, se kapitel … Aktiv infrarød knap AIR 30 21 Seriekobling af sikkerhedssensorer Automatiske skydedøre … Seriekobling af sikkerhedssensorer … Sikkerhedssensor ”Luk” (standarddøre) … .1 Aktiv infrarød-sensor GC 339 med sikkerheds-/aktiveringssensor GC 363 R GC 363 R 24V -UB +UB … eller SIS1 … GND BN GN … 24Vsw 11 SIS1 … GND BU … RD 10 GY PK COM … + WH RBM 1.Sensor 23 GC 339 24V -UB +UB … BN 24Vsw SIS2 12 SIS2 GND 24Vsw … 24Vsw TST 10 TST KA DCU1-NT KI 24Vsw … 21 KI VB GN GY PK COM … + BU RD ELLER Eller 3. Sensor WH YE 2.Sensor VB GC 339 24V -UB +UB … 2 GND … 1 DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw YE … BN GN GY PK COM + BU RD WH YE 3.Sensor … 2 Aktiv infrarød-sensor Test VB Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Parameterindstilling af GC 363 R à RAD: Udgang, AIR: udgang på … (NO/NC) Se i den forbindelse også henvisning til parameterindstilling i kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R Parameterindstilling af GC339 à AIR: Udgang … (NO/NC) 22 Automatiske skydedøre … .2 Seriekobling af sikkerhedssensorer Sikkerheds-/aktiveringssensor GC 363 R GC 363 R 24V -UB +UB … COM + … RBM GN GND … 24Vsw … 24Vsw SIS1 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TST SIS2 12 SIS2 WH YE VB GC 363 R 24V -UB +UB … RBM … 11 GY 1. Sensor … eller SIS1 … GND BN BN GN GY PK COM + BU RD WH YE DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw 23 KA DCU1-NT KI … 24Vsw 21 KI 2. Sensor … 2 VB Aktiv infrarød-sensor Test Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Parameterindstilling af GC 363 R à RAD: Udgang, AIR: Udgang på … (NO/NC) Se i den forbindelse også henvisning til parameterindstilling i kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R 23 Seriekobling af sikkerhedssensorer … .3 Automatiske skydedøre Aktiv infrarød-sensor GC 341 med sikkerheds-/aktiveringssensor GC 365 R Yderligere oplysninger, se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R GC 365 R 100 mA -UB +UB … COM … + BN … GND … 24Vsw … GND … 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BK … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST WH BU RD GN … eller SIS1 YE 1. Sensor DCU1-2M-NT DCU1-NT KA … 24Vsw DCU1-NT KI … 24Vsw 23 21 KA KI VB GC 341 80 mA -UB +UB … BN WH BU PK … + BK RD eller 2. Sensor GC 341 80 mA -UB +UB … BN WH VB eller 3. Sensor COM BU PK COM … + BK RD 3. Sensor … 2 … VB Aktiv infrarød-sensor Test Radarbevægelsessensor Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Parameterindstilling af DCU1-NT X Ci (kontaktgiver indvendig, kontakttype) hhv. Co (kontaktgiver udvendig, kontakttype) stilles på 01 (slutter). 24 Automatiske skydedøre Seriekobling af sikkerhedssensorer … Sikkerhedssensor ”Luk” (FR-døre) … .1 Aktiv infrarød-sensor GC 339 med sikkerheds-/aktiveringssensor GC 363 SF GC 363 SF eller SIS1 … GND BN GN 120 mA COM … + +UB RBM … 24Vsw 24Vsw 11 SIS1 PK … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw 10 TST 10 TST RD WH KI YE … 3 GND … GY … 1 YE/BK SIS2 12 SIS2 KA … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA WH/BK VB 1.Sensor GC 339 24V -UB +UB … BN GN GY PK + ELLER RD WH YE 2.Sensor VB GC 339 24V -UB +UB … 2 Eller 3. Sensor COM … BU BN GN GY PK COM + BU RD WH YE 3.Sensor … 2 … Aktiv infrarød-sensor Test uden funktion VB Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Parameterindstilling af GC 363 SF à RAD: Udgang, AIR: Udgang på … (frek/NC) Se i den forbindelse også henvisning til parameterindstilling GC 363 SF i kapitel … Aktiv infrarød-sensor og selvovervåget radarbevægelsessensor GC 363 SF Parameterindstilling af DCU1-2M-NT à Ci (kontaktgiver indvendig, kontakttype) hhv. Co (kontaktgiver udvendig, kontakttype) stilles på 04 (frekvens). 25 Seriekobling af sikkerhedssensorer … .2 Automatiske skydedøre Sikkerheds-/aktiveringssensor GC 363 SF à Til seriekobling af to GC 363 SF kræves to interface GC 363 S og to relæer. à Yderligere oplysninger, se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og selvovervåget radarbevægelsessensor GC 363 SF. Indstilling af parametre: X Ci (KI kontakttype) til 02 (bryder). X E3 (PE3 funktion) til 22 (KI 2). à Tilbehør: à Interface GC 363 S, mat. nr. 151361 à Relæ med friløbsdiode, mat-nr. 103352 GC 363 SF 12V - 24V -UB +UB … YE GY COM … + +UB BU RD +UB WH Interface GC 363 S RBM BN GN PK YE/BK WH/BK GC 363 SF 12V - 24V -UB +UB … VB VB VB ELLER S1 SIS … GND BN GN COM + Interface GC 363 S RBM +UB GND … 24Vsw SIS2 … 24Vsw 11 SIS1 12 SIS2 … GND … GND BU … 24Vsw … 24Vsw RD 10 TST 10 TST YE GY … 1 +UB WH PK YE/BK V VB WH/BK … A1 (+) A2 (-) VB … 14 11 A1 (+) A2 (-) 14 11 KI 21 KI1 … PE3 22 … 2 … Aktiv infrarød-sensor Test Relæ med friløbsdiode Visning: ved afbrudt driftsspænding VB PE3 Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Parameterindstilling af GC 363 SF à RAD: Udgang, AIR: udgang på … (current/NC) Se i den forbindelse også henvisning til parameterindstilling GC 363 SF i kapitel … Aktiv infrarød-sensor og selvovervåget radarbevægelsessensor GC 363 SF. 26 Automatiske skydedøre Aktiv infrarød-sensor GC 341 med sikkerheds-/aktiveringssensor GC 365 SF Yderligere oplysninger, se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 SF. GC 365 SF 100 mA -UB +UB … COM … + +UB … eller SIS1 BN … GND … 24Vsw … GND … 24Vsw SIS2 11 SIS1 12 SIS2 PK … GND … GND BK … 24Vsw … 24Vsw TST 10 TST WH BU 10 RD KI GN YE 1. Sensor KA … GND … GND … 24Vsw … 24Vsw 21 KI 23 KA VB GC 341 80 mA -UB +UB … WH BU PK COM … BN + BK RD eller 2. Sensor GC 341 80 mA -UB +UB … WH VB BU PK COM … BN Eller 3. Sensor … .3 Seriekobling af sikkerhedssensorer + BK RD 3. Sensor … 2 … VB Aktiv infrarød-sensor Test Radarbevægelsessensor Ledernes forbindelse og fiksering af sensorledningerne (se kapitel … Sikring af sensorledningen mod kortslutning) Parameterindstilling af DCU1-NT X Ci (kontaktgiver indvendig, kontakttype) hhv. Co (kontaktgiver udvendig, kontakttype) stilles på 04 (frekvens). 27 Seriekobling af sikkerhedssensorer … Automatiske skydedøre Sikring af sensorledningen mod kortslutning Ved tilslutning af sensorledningerne til stikforbindelserne SIS1, SIS2, SIO1, SIO2 skal følgende procedurer anvendes: Samling af flere ledere, der skal forbindes, i en enkelt tylle Ledersamlingen forbindes med en parallelforbinder Parallelforbindere: f.eks. Bürklin, best. nr. 07F680 X X X X Lederne isoleres med en krympeslange til begyndelsen af kabelkappen. Krympeslangen skal herved rage 10 mm ud over den isolerede parallelforbinder. De isolerede ledere lægges bagud over kabelkapperne. Ubenyttede ledere isoleres og lægges bagud over kabelkapperne. Ledere og kabler fastgøres med … kabelbindere. Sensorledningerne skal sikres mod at flytte sig X Sensorledningerne fastgøres med en kabelbinder (1) på kabelholderen. 28 Automatiske skydedøre … Kontaktgiver autoriseret Kontaktgiver autoriseret à Indgang KB er aktiv i driftstyperne a U , ls og N a. à Ved aktivering er udgangen på kontaktgiver autoriseret lukket (på indgang KB ligger 24 V genopladeligt batteri). à Ved aktivering af KB åbnes døren altid helt, også når driftstypen a U vinter er indstillet. Benyt ikke ”KB” på klemrækken til forsyning af eksterne forbrugere (f.eks. talkodelås). Det genopladelige batteri vil da ikke blive opladet. à Nøglekontakt SCT, enpolet, UP, AS 500 uden profilhalvcylinder, mat. Nr. 117996 à Tilbehør: à Profilhalvcylinder, mat. Nr. 090176 à Ekstrakontakt, mat. nr. 024467 (ekstrakontakten er ikke en sabotagekontakt, men er beregnet til frigivelse af hhv. DPS og TPS) Såfremt aktiveringselementet på indgang KB monteres forskudt fra bygningen (f.eks. på en stander), skal man på indgang KB på styreenheden DCU1-NT, DCU1-2M-NT montere en beskyttelsesdiode BZW06-33B, mat. nr. 165678. Schlüsseltaster KB … 24VAKKU 20 KB … GND Nødåbningskontakt uden belysning à Mat. Nr. 120881 KB Markeres med vedlagte tekstfelt ”Åbn nødtast”. … S … 24VAKKU L 20 KB Nødåbningskontakt med belysning à AP, AS 500, alpinhvid, mat. Nr. 137967 à UP, mat. Nr. 136571 NØD320 KB Efter betjening skal knappen trækkes ud for at låse kontakten op. … 3 24VAKKU … 20 KB … GND … 24V … 3 20 mA 29 Kontaktgiver indvendig 10 Automatiske skydedøre Kontaktgiver indvendig Indgang Kl er aktiv i driftstyper a U og ls . X Følg monteringsvejledningerne til de pågældende sensorer. … Standarddøre Ved aktivering er udgangen på kontaktgiver indvendig lukket (ved indgang KI ligger 24 V). … .1 Radarbevægelsessensor GC 302 R à GC 302 R sort, mat. Nr. 124087 à GC 302 R iht. RAL, mat. Nr. 124088 à GC 302 R er en retningsfølsom radarbevægelsessensor. GC 302 R 85 mA +UB … -UB … 3 … WH BK BN BU KI … GND … 24Vsw 21 KI … à Tilbehør: à Fjernbetjening, mat. Nr. 099575 à Loftindbygningssæt, mat. Nr. 115384 à Regnafdækning, mat. Nr. 115339 X Hvis der er monteret flere GC 302 R tæt ved siden af eller efter hinanden, indstilles forskellige enhedsadresser ved hjælp af de to DIP-kontakter. Ellers ændres de andre detektorers indstillinger ligeledes via fjernbetjeningen. … .2 Radarbevægelsessensor GC 304 R à GC 304 R sort, mat. Nr. 130651 à GC 304 R er en retningsfølsom radarbevægelsessensor. à Tilbehør: à Fjernbetjening, mat. Nr. 100061 à Loftindbygningssæt, mat. Nr. 130653 à Regnafdækning, mat. Nr. 130654 GC 304 R 80 mA … .3 Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R Se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R. … .4 Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R Se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R 30 - UB … +UB … 3 … 5 WH BN GN YE KI … GND … 24V 21 KI Automatiske skydedøre Kontaktgiver indvendig … .5 Knap (potentialfri kontakt) à à à à à Albuetryk af kunststof, hvid, mat. Nr. 114078 Albuetryk af kunststof, niro, mat. Nr. 114077 Albuetryk af rustfri stål, mat. Nr. 119898 Albuetryk af rustfri stål, LS 990, AP, mat. Nr. 128582 Albuetryk af rustfri stål LS 990, UP, mat. Nr. 128583 KI … 21 24Vsw KI … .6 Kontaktløs aktiveringssensor GC 307+ GC 307+ er en kontaktløs aktiveringssensor med en rækkevidde på 10 - 60 cm til manuel aktivering. à GC 307+ Standard indbygget montage, mat. Nr. 193226 à GC 307+ Standard overflademontage, mat. Nr. 195727 X Indstil kontakttypen ved KI hhv. KA på ”Slutter”. 65 mA KI … GND … 24Vsw 21 KI à Tilbehør: à Fjernbetjening, mat. Nr. 100061 31 Kontaktgiver indvendig Automatiske skydedøre … Døre i redningsveje Montér selvovervåget bevægelsessensor i flugtretningen. à Ved aktivering er udgangen på kontaktgiver indvendig brudt, ved indgang KI ligger GND. X Detektionsområde og følsomhed for radarbevægelsessensoren indstilles iht. AutSchR: à Detektionsområde = ÖW x 1,5 m, hastighed over 10 cm/sek. X åb … .1 Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 SF Se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og selvovervåget radarbevægelsessensor GC 363 SF. … .2 Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 SF Se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 SF. 32 Automatiske skydedøre 11 Kontaktgiver udvendig Kontaktgiver udvendig à Indgang KA er kun aktiv i driftstypen a U . à Ved aktivering er udgangen på kontaktgiver udvendig lukket (ved indgang KA ligger 24 V). … Radarbevægelsessensor GC 302 R à Se kapitel … .1 Radarbevægelsessensor GC 302 R. GC 302 R 85 mA +UB … -UB … WH BK BN … BU … KA … GND … 24Vsw 23 KA … Radarbevægelsessensor GC 304 R Se kapitel … .2 Radarbevægelsessensor GC 304 R. … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R Se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 363 R. … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R Se kapitel … Aktiv infrarød-sensor og radarbevægelsessensor GC 365 R. … Knap (potentialfri kontakt) à Se kapitel … .5 Knap (potentialfri kontakt). KA … 23 24Vsw KA … Kontaktløs aktiveringssensor GC 307+ Se kapitel … .6 Kontaktløs aktiveringssensor GC 307+. 33 Parametrerbare indgange 12 Automatiske skydedøre Parametrerbare indgange Styringen har tre parametrerbare indgange PE1 (klemme 51), PE2 (klemme 52) og PE3 (klemme 22), der kan konfigureres med forskellige styrefunktioner. Parametreringen af indgangene kan foretages med displayprogramkontakten DPS eller serviceterminal ST 220 eller GEZEconnects. Funktionerne er beskrevet i afsnit Servicemenu DPS (2. menu) og i afsnittet Serviceterminal ST 220 (parametrerbare indgange). … Tastfunktion PE-funktion DPS 10 Tastfunktion Tastfunktion med lukning efter åbenhol- 11 detid Beskrivelse Den første knapkontakt åbner, den næste lukker døren. Døren lukker efter udløb af åbenholdetiden (åbningstid kontakt berettiget), hvis den ikke er lukket på forhånd via knappen. à Med DPS: Indstil e1 , e2 hhv. e3 på … 0 (tastfunktion) eller 11 (tastfunktion med lukning efter åbenholdetid). à Med ST 220: PE1-, PE2- eller PE3-funktion stilles til ”Tastfunktion” eller ”Tastfunktion OHZ”. eller eller à Ved aktivering er knappen lukket (ved indgang PE1, PE2 eller PE3 foreligger 24 V). … Trådløs fjernstyring à Se monterings- og driftsvejledning. à Parameterindstilling kontakttype med: à DPS: E1, E2 eller E3 stilles på den ønskede funktion (8, 9, 10, 11, 14). à ST 220: ”Indgangssignaler”, ”Parametrerbare indgange”, ”PE1-funktion” eller ”PE2-funktion” eller ”PE3-funktion” stilles på den ønskede funktion. Knap med trådløst sendemodul WRM-24 24V … 24V … GND … OUT1 … GND PE1, PE2 eller GND … PE1, PE2 eller PE3 GND … 1 GND … 24V … 24V … 24V 51 PE1 52 PE2 22 PE3 OUT2 A B à Det trådløse sendemodul WRM-24 kan aktiveres med det trådløse sendemodul WTM og den trådløse fjernbetjening WTH. à Trådløst sendemodul WTM, mat. nr. 131212, til påclipsning i albuetryk af kunststof. à Se monteringsvejledningen til det trådløse program AUT. 34 YE GN BN WTM Automatiske skydedøre Parametrerbare indgange … Apotekåbning X Indstilling af funktionsparametre for anvendt indgang: à Med DPS: e1 , e2 eller e3 stilles til … 6 . à Med ST 220: ”PE1-”, ”PE2-” eller ”PE3-funktion” stilles til ”Apotek”. PE … P E … eller PE … P E … eller PE … 2 24V … 24V … 24V 51 PE … 52 PE … 22 PE … à Ved aktivering ligger der 24 V ved indgangen. à Funktionen apotekåbning er kun aktiv i driftstypen N a og åbner døren ca. 10–15 cm. X Anvend en knap som aktiveringselement. … Nødlåsning ADVARSEL! Fare for kvæstelser grundet klemning og afskæring! Sikkerhedssensorer og forhindring analyseres ikke. Døren lukker med den indstillede kraft. X Træd ud af fareområdet, hvis døren lukker uden varsel. De parametrerbare indgange PE2 og PE3 kan anvendes til at tilslutte en nødlåsnings-kontakt. à Ved aktivering af nødlåsnings-kontakten er kontakten lukket, og der foreligger ca. … V på indgang PE2 hhv.PE3. à Kontaktgiver KA, KI og KB, sikkerhedssensor SIS og SIO samt registrering af forhindring skjules. à Driftstype ”Konstant åben” afbrydes. à Døren lukker og låser. à Døren forbliver lukket, så længe nødlåsningssignalet foreligger på indgangen. à Funktionen ”Nødlåsning” kræver en elektrisk modstand på 20 kW. X Indstilling af parametre: à Med DPS: e2 hhv. e3 stilles til 07 (nødlås. 20K). à Med ST 220: ”PE2-funktion” hhv. ”PE3-funktion” på ”Nødlås. 20K”. eller PE2 PE3 … 24V … 24V 52 PE2 53 PE3 20 k 35 Lukket position Automatiske skydedøre … Stop Så snart der trykkes på STOP kontakten, stopper automatikken fløjen. Fløjen kan bevæges manuelt, så længe STOP kontakten er trykket. eller PE3 PE2 … 24V … 24V 52 PE2 cN = 01 Med DPS: e2 eller e3 stilles til … 4 (STOP NO) Med ST 220: STOP slutter 22 PE3 12 k eller 20 k e2 eller e3 stilles til … 5 (STOP NC) STOP bryder e2 eller e3 stilles til … 2 (STOP 12k) stilles til … 3 (STOP 20k) STOP 12 k hhv. STOP 20 k Til personbeskyttelse iht. DIN 18650 og EN 16005: X Tilslut elektrisk modstand tilsvarende konfiguration for at overvåge indgangen. Spænding fra klemme PE2 hhv. PE3 til GND STOP 12k Ikke trykket Trykket eller ledningsbrud Ledningskortslutning STOP 20k Ikke trykket Trykket eller ledningsbrud Ledningskortslutning 13 7,4 V 0V 24 V 5,1 V 0V 24 V Lukket position Funktion Hvis toilettet er ledigt, står døren i driftstype ”Automatik”. Indikatorerne er slukket hhv. ved GC 307+ lyser indikatoren grønt. Ved aktivering af den udvendige knap, åbner døren. Efter adgang til toilettet og aktivering af den indvendige knap lukker døren. Den udvendige knap er spærret, indikatorerne lyser rødt og dørautomatikken holder døren i lukkeposition ved hjælp af motoren. Efter en ny aktivering af den indvendige knap åbner døren, indikatorerne går ud hhv. ved GC 307+ lyser indikatoren grønt, og den udvendige knap er fri igen. Udover låsning med den indvendige knap er det også muligt at låse udefra via knappen ”Lukketid” på DPS eller TPS. Ved overvågning af toilettet på varig låsning aktiveres udgang A2 efter 30 minutter. Tiden kan ikke indstilles. I nødstilfælde kan døren åbnes udefra med nødåbningskontakten. Indstilling af parametre med: à DPS: à Sæt E1, E2 eller E3 på 21 (lukket position), alt efter anvendt indgang. à Sæt A1 på 14 (LS). à Sæt A2 på 24 (fejl WC-timeout), hvis en overvågning af permanent låsning er ønsket (signalhorn ved port) à Indstil AC på 01 (Åbning) eller 03 (Drift med genopladeligt batteri i maks. 30 minutter/30 cyklusser, derefter Åbning). 36 Automatiske skydedøre Lukket position à ST 220: à ”Indgangssignaler”, ”PE1-funktion” eller ”PE2-funktion” eller ”PE3-funktion” stilles til ”lukket position”. à Indstil ”Udgangssignaler”, ”PA1 Funktion” på ”Lukketid”. à Sæt ”dørparameter”, ”strømsvigt ikke NA” på ”åbne” eller ”30 min åbne”. … Kontaktløs sensor GC 307+ WC à GC 307+ WC indbygget montage, mat. Nr. 195750 à GC 307+ WC overflademontage, mat. Nr. 195751 à Tilbehør: à Fjernbetjening mat. Nr. 100061 Kontaktløs sensor GC 307+ med indikator-LED … GND PWR … GND OUT … 24V OUT 51 PE1 CL 52 PE2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 CL … PE GND PA KA … GND OUT … 24V OUT 23 KA PWR CL CL … 2 Knap indvendig Knap udvendig Anbefalet indstilling på GC 307+ WC via fjernbetjening X Alle DIP-kontakter ”Farve LED” på OFF. à Farven ”ingen detektion”  grøn à Farven ”detektion”  blå à Farven ”optaget/eksternt styresignal”  rød DIP 123 A A A B B B C C C … 1 … 2 … 3 … 2 For yderligere indstillinger, (f.eks. akustisk tilbagemelding), se monteringsvejledningen til GC 307+. … 37 Lukket position Automatiske skydedøre … Albuetryk og signallamper Tilbehør: à Albuetryk af kunststof, hvid, mat. Nr. 114078 à Albuetryk af kunststof, niro, mat. Nr. 114077 à Albuetryk af rustfri stål, mat. Nr. 119898 à Albuetryk af rustfri stål, LS 990, AP, mat. Nr. 128582 à Albuetryk af rustfri stål LS 990, UP, mat. Nr. 128583 à SLE220 Signallampe, UP, AS500, AW, mat. Nr. 115934 à Valgfrit: SLH220, SIGNALHORN, UP, AS 500, AW, KOMPLET, mat. Nr. 115939 Knap med lysindikator ”Optaget” PE1, PE2 … 2 24V 51 PE1 eller 52 PA1 PA2 … – … + GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 KA … 2 … 24Vsw 23 KA – + … 2 … Knap indvendig Indikator ”Optaget” indvendig og udvendig Knap udvendig … Signalhorn PA1 PA2 + … 1 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Signalhorn SLH220 ved port (ekstra) … Nødåbningskontakt Se ”Nødåbningskontakt”, kapitel … Kontaktgiver autoriseret. 38 eller PE2 22 PE3 Automatiske skydedøre 14 Sluse, vindfang Sluse, vindfang à To skydedøre benytter den samme programkontakt. à Programkontakten viser kun fejlmeldingerne for den første styring. à Sluse: Den ene dør åbnes kun, når den anden er lukket. à Vindfang: Begge døre er indstillet på samme driftstype X Forbind ikke klemme 2. Programkontakten er tilsluttet til den første styring. Indstilling af parametre med DPS: sl = … 0 à Første styring: sl = 01 til sluse à Ekstra styring sl = … 2 til vindfang RS485 GND … 1 GND 24V … 2 24V RS485 -A 42 42 RS485 -A RS485 -B 41 41 RS485 -B 43 43 SCR … 2 SCR X X 15 RS485 … 2 Styring dør … Styring dør … Indstilling af parametre med ST 220: à Første styring: ”Sluse vindfang = Master” à Anden styring: ”Sluse vindfang = Slave sluse” for sluse ”Sluse vindfang = Slave vindfang” for vindfang Driftstype à Ved skydedøre i redningsveje skal programkontakten beskyttes mod uautoriseret adgang, f.eks. ved hjælp af en aflåselig udførelse. à Til parametrering af styringen og ibrugtagning af dørautomatikken kræves displayprogramkontakt DPS, serviceterminal ST 220 eller GEZEconnects. Driftstype Indstilling Forklaring Automatik Døren åbner og lukker igen. Aktiveringselement inde og ude aktiv. à Fuld åbningsvidde Døren åbner i hele åbningsvidden. à Reduceret åbningsvidde Døren åbner kun på en del af den mulige åbningsvidde (kan indstilles). Lukketid (envejsdrift) Aktiveringselement indvendigt aktiv. Aktiveringselement ude kun aktiv, så længe døren ikke er lukket. Døren åbner indefra og udad ved gennemgang. Den fulde/reducerede åbningsvidde kan indstilles som beskrevet under driftstype ”Automatik”. Konstant åben Døren forbliver åben. Nat/låst Døren er lukket og låst (såfremt låsning forefindes). Bevægelsessensor ikke aktiv. Kun aktiveringselement ”Berettiget” er aktivt. Fra (service-/rengøringsposition) OFF Dørautomatikken er deaktiveret til serviceformål. Fløjene kan bevæges frit med håndkraft. Aktiverings- og sikkerhedssensorerne har ingen funktion. Drivmotor og låsning er afbrudt. FR-dør kører i åben position. 39 Driftstype Automatiske skydedøre … Mekanisk programkontakt LED'en på den mekaniske programkontakt lyser efter serviceintervallets udløb eller i tilfælde af fejl. à MPS, AS 500, mat. Nr. 113226 à MPS-ST, med nøgle, AS 500, mat. Nr. 113227 à Tilbehør: à Overflademonteret kappe, enkelt, AS 500, mat. Nr. 120503 LED eller à Driftstype: à OFF, N a, ls , a U vinter, D O , a U sommer X Se monteringsvejledning. PE3 22 PE3 Indstilling af parametre for indgang/klemme PE2: à Med DPS: e2 hhv. e3 på 01 til MPS à Med ST 220: ”PE2-funktion” hhv. ”PE3-funktion” på ”MPS” X Indstilling af parametre for udgang/klemme PA1, PA2: à Med DPS: a1 eller a2 stilles til … 4 for fejlvisning MPS. à Med ST 220: ”PA1-” eller ”PA2-funktion” indstilles til ”Fejl MPS”. à Hvis den mekaniske programkontakt anvendes, er det ikke muligt at ændre driftstype med tastprogramkontakt, displayprogramkontakt eller via indgangene N a, ls , a U og D O . X … Skift af driftstype med knapper eller kontakter Desuden kan der skiftes mellem driftstyper N a , a U , ls , D O og ”OFF” med potentialfri knapper eller kontakter. X For driftstypen ”OFF” skal funktions-parameteret indstilles for den anvendte indgang: Hvis automatikken stilles i driftstypen OFF, åbnes døren, før automatikken kobler fra. PS … 24V … NA … LS … AU … DO OFF PE … P E … eller PE … P E … eller 52 PE1 52 PE2 PE … 22 PE3 Parameterindstilling til OFF à Med DPS: e1 , e2 eller e3 stilles til … 2 . à Med ST 220: ”PE1-”, ”PE2-” eller ”PE3-funktion” stilles til ”OFF”. à Styringen skifter til den ønskede driftstype, hvis spændingen til den pågældende indgang skifter fra GND til 24 V. à Betjening på tastprogramkontakten eller displayprogramkontakten er kun mulig, hvis der ikke går et signal til indgangene N a, a U , ls og D O . à Låsning af døren (skift til driftstypen N a) med en potentialfri knap eller kontakt er ikke mulig ved døre i redningsveje. 40 Automatiske skydedøre Driftstype … Tastprogramkontakt à TPS, AS 500, UP, mat. Nr. 113231 à TPS SCT, AS 500, UP, med nøglekontakt, uden profilhalvcylinder, mat. Nr. 113232 70 mA LED'er (1) til driftstypeindikation viser i et fejltilfælde en fejlkode (se Fejlmeldinger tastprogramkontakt). LED (2) lyser ved reduceret åbningsvidde. à Driftstype: à OFF, N a, ls , a U , D O , Sommer/Vinter à Betjening af programkontakten kan blokeres for uvedkommende med nøglekontakten eller ved at oprette en adgangskode (se kapitel … .2). TPS kan ikke tilsluttes, hvis PE2-funktionen står på ”MPS” (kun visning mulig). R S 485 … 1 GND … 2 24V … 42 R S 485-A 44 41 R S 485-B 41 43 SCR 42 … 1 … 3 … 2 KB … 24VAKKU 20 KB LED'er til driftstypeindikation LED for reduceret åbningsvidde Ekstrakontakt Se monteringsvejledning. à Tilbehør: à Profilhalvcylinder, mat. Nr. 090176 à Ekstrakontakt, mat. Nr. 024467 à Overflademonteret kappe, enkelt, AS 500, mat. Nr. 120503 à Overflademonteret kappe, dobbelt, AS 500, mat. Nr. 128609 X … Displayprogramkontakt (DPS) med OFF-knap à AS 500, DPS med OFF, UP, alpinhvid, mat. Nr. 151524 à AS 500, DPS med OFF og nøglekontakt, uden profilhalvcylinder, UP, alpinhvid, mat. Nr. 155810 à Driftstype: OFF, N a, ls , a U , D O , sommer- / vinter-åbningsvidde Følg monteringsvejledningen à DPS kan ikke tilsluttes, hvis PE2-funktionen står på ”MPS” (kun visning mulig). … RS485 … 1 X OFF 100 mA à Det er kun muligt at ændre driftstypen med DPS, hvis der hverken foreligger 24 V på N a, ls , a U , D O eller på PE1 eller PE2, hvis PE1 eller PE2 er parametreret til OFF. à Betjening af programkontakten kan blokeres for … uvedkommende med nøglekontakten eller ved at oprette en adgangskode (se kapitel … .2). … Ved DCU1 2M-NT skal nøglekontakten aktiveres for betjening af DPS. à Omskiftning af sommer/vinter-åbningsvidde: X Tryk samtidigt på knapperne . … GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR 42 KB … 24V 20 KB Indikation af sommer/vinter (LED lyser ved vinter-åbningsvidde) gemt service-knap à Max. en tastprogramkontakt kan sammen med max. en displayprogramkontakt tilsluttes til styringen. Styringen kan programmeres med DPS. Se ”Servicemenu”, kapitel … . 41 Driftstype Automatiske skydedøre Tilbehør: à Nøglekontakt SCT, enpolet, UP, AS 500 uden profilhalvcylinder, mat. nr. 117996 à Profilhalvcylinder, mat. Nr. 090176 à Ekstrakontakt, mat. Nr. 024467 à Overflademonteret kappe, enkelt, AS 500, mat. Nr. 120503 à Overflademonteret kappe, dobbelt, AS 500, mat. Nr. 128609 … Reset-funktion (DPS med OFF-knap, TPS) I driftstypen OFF kan en genstart af softwaren udløses ved at trykke samtidigt på knapperne  og . Automatikken reagerer så som efter indkobling af netspændingen og gennemfører en initialisering. Herved ændres parameterindstillingerne ikke. … Låsning eller oplåsning af TPS- og DPS-betjening … .1 Med den ekstra nøglekontakt (1. mulighed) Ved automatisk standard-skydedøre X Til låsning drejes nøglekontakten kort. à Ved DPS signaleres låsningen af betjeningen med ”- -” efter tryk på en vilkårlig knap. à Ved TPS signaleres låsningen af betjeningen ved at LED'en, som hører til den indstillede driftstype, blinker én gang efter tryk på en vilkårlig knap. X Til oplåsning drejes nøglekontakten igen kort. Derefter er betjeningen permanent låst op. Ved automatiske skydedøre i flugt- og redningsveje X Til frigivelse af betjeningen skal nøglekontakten trykkes vedvarende. X Betjeningen er låst, så snart nøglekontakten ikke mere drejes. à Ved DPS signaleres låsningen af betjeningen med ”- -” efter tryk på en vilkårlig knap. à Ved TPS signaleres låsningen af betjeningen ved at LED'en, som hører til den indstillede driftstype, blinker én gang efter tryk på en vilkårlig knap. … .2 Frigøres med adgangskode (2. mulighed) Forudsætning er en forudgående indstilling af den 2-cifrede adgangskode i servicemenuen for automatikken (fabriksindstilling: Ingen adgangskode). à Til frigivelse på TPS: X Indtast første adgangskode-ciffer ved at trykke på knappen tilsvarende gange, ved à TPS: Knap  à DPS: Knap Indtast andet adgangskode-ciffer ved at trykke på knappen tilsvarende gange, ved à TPS: Knap  à DPS: Knap Bekræftelse af adgangskode, ved à TPS: Tryk samtidigt på knap  og à DPS: Knap à Efter indtastning af adgangskoden kan programkontakten betjenes. à … minutter efter det sidste tryk på knappen blokeres betjeningen automatisk. Ved TPS signaleres låsningen af betjeningen ved at LED'en, som hører til den indstillede driftstype, blinker én gang efter tryk på en vilkårlig knap. Ved DPS signaleres låsningen af betjeningen med ”- -” efter tryk på en vilkårlig knap. 42 Automatiske skydedøre Parametrerbare udgange … .3 Permanent frigivelse af programkontaktbetjening X Til en permanent oplåsning kan man enten anbringe en bro mellem klemme 1- 44 på TPS eller DPS. eller X Indstil værdien ”00” (fabriksindstilling) som adgangskode i servicemenuen. 16 Parametrerbare udgange Styringen viser forskellige tilstande via de to parametrerbare udgange PA1 og PA2 (se servicemenu). Udgangene skal være tilsvarende parametreret. … PA1 (gong) PA1 er en potentialfri relækontakt, koblingsspænding/-strøm max. 24 V AC/DC / 0,5 A. PA1 PA2 … Indstilling parametre for gong-funktion: à Med DPS: a1 eller a2 stilles til 01 . à Med ST 220: ”PA1-” eller ”PA2-funktion” stilles til ”Gong”. Kontakten sluttes, så snart SIS1 eller SIS2 aktiveres. X 55 PA1A 56 PA1B … 3 … 2 … Gong Dørklokketransformator Forsyningsstrømkreds … PA2 (fejl, motorventilator) PA2 er en transistorudgang, koblingsspænding/-strøm max. 24 V DC/0,5 A. PA1 PA2 … 24V 57 PA2 Indstilling af parametre for fejlmelding: à Med DPS: a1 eller a2 stilles til … 2 . à Med ST 220: ”PA1-” eller ”PA2-funktion” indstilles til ”Fejl Slutter”. Udgangen skifter til GND, så snart styringen registrerer en systemfejl. Samtidig vises det tilsvarende fejlnummer på hhv. displayprogramkontakten eller tastprogramkontakten. X For viderekobling af fejlmeddelelsen (f.eks. til bygningsstyreteknik) monteres et relæ til galvanisk adskillelse. X Indstilling af parametre til brug af en ventilator til køling af motoren: à Med DPS: a1 eller a2 stilles til 07 . à Med ST 220: ”PA1-” eller ”PA2-funktion” stilles til ”Motorventilator”. X à Motorventilator til Powerdrive, mat. Nr. 123394, strømforbrug 40 mA 43 Nettilslutning 17 Automatiske skydedøre Nettilslutning à à à à à à Transformator til Slimdrive, Transformator til ECdrive, Transformator til Powerdrive, Transformator til Slimdrive, Transformator til ECdrive, Transformator til Powerdrive, 230 V / 50 Hz, 140 VA, 230 V / 50 Hz, 140 VA, 230 V / 50 Hz, 200 VA, 115 V / 60 Hz, 140 VA, 115 V / 60 Hz, 140 VA, 115 V / 60 Hz, 200 VA, mat. Nr. 106194 mat. Nr. 106530 mat. Nr. 117975 mat. Nr. 126682 mat. Nr. 108085 mat. Nr. 126480 Tilslutningen til netspænding skal udføres af en faguddannet elektriker eller en specialuddannet elektriker. Nettilslutning og kontrol af jordlederforbindelse skal udføres i overensstemmelse med VDE 0100. … 230 V, 50 Hz* 115 V, 60 Hz* BK L … 4 … AC IN … 1 … BK BK L … BU BU N BN GN/YE GN/YE PE GN N BU … PE GN/YE PE BK … 6 PE AC … 2 … 4 … 6 … * 44 Netsikring på stedet, min. … A træg Hovedafbryder (ekstra) Transformator Styring Jordforbindelse til afskærmning Jordforbindelsesstik G-sikringsindsats 5×20 mm T2AH ved transformator mat. nr. 106194, 106530 T2,5AH ved transformator mat. nr. 117975 T3,15AH ved transformator mat. nr. 126682, 108085 T4AH ved transformator mat. Nr. 126480 afhængig af transformatortype AC AC AC PE Automatiske skydedøre Låsning 10 mm … mm PE … 2 … mm maks. 30 mm … X 18 Nettilslutningsklemme 230 V/115 V Afisoler forsyningsstrømkreds (2). à Afdækningslængde 40 mm à Afisoleringslængde … mm à Forspring PE-leder 10 mm Låsning … Tandremslås à à à à à Tandremslås Slimdrive SL, SLT, SL NT, mat. Nr. 114004 Tandremslås Slimdrive SC, mat. Nr. 105275 Tandremslås ECdrive, mat. Nr. 117766 Tandremslås Powerdrive, mat. Nr. 114000 Tandremslås Ecdrive T2, mat. Nr. 181144 LOCK BK S1 … WH WH BN BN RD … GND … LCK B Riegel B … LCK A Riegel A GN … 5 LKD Verriegelt … ULKD Entriegelt BK GN YE BK YE GY C … 24V LK NO S3 NC à Visning af oplåst tilstand. à Kontakt S3, mat. Nr. 019080, kan monteres efter ønske, koblingsspænding/-strøm max. 24 V AC/DV / 0,5 A. à I låst tilstand er kontakterne S1 og S3 aktiverede, kontakten S1 er brudt. 45 Låsning Automatiske skydedøre … Stanglås, knækaksellåsning à Stanglås Slimdrive SL, SLT, mat. Nr. 105680 à Knækaksellåsning Slimdrive SF, mat. Nr. 107574 X Indstilling af parametre for funktionen Stanglås, knækaksellåsning: à Med DPS: ® T stilles til … 2 . à Med ST 220: Stil ”elektrisk låsning” på ”mekanisk”. S2 S1 M YE LOCK GY GY YE YE BN BN BN … WH WH WH LCK A WH GN … GN LCK B WH BN S3 … ULKD … LKD … 24V … GND GN S4 YE à Visning af oplåst tilstand. à Kontakter S3 og S4, mat. Nr. 105684, kan monteres efter ønske ved knækaksellås, koblingsspænding/-strøm max. 24 V AC/DC / 0,5 A. à I låst tilstand er kontakterne S1 og S3 aktiverede, kontakterne S1 og S3 og kontakterne S2 er S4 brudte. Justering af koblingskammene: à Position låst: S1 og S3 aktiveret, kontakter er åbnet (nc). S2 er S4 ikke aktiveret, kontakter er åbnet (no). à Position oplåst: S1 og S3 ikke aktiveret, kontakter er lukket (nc), S2 og S4 aktiveret, kontakter er lukket (no). Ved automatik med RC2 anvendes følgende stanglåse: à 2-fløjet SL RC2, uden potentialfri kontakt à 2-fløjet SL RC2, med potentialfri kontakt à 2-fløjet SL RC2, med potentialfri kontakt à 1-fløjet højre lukket SL RC2, med potentialfri kontakt à 1-fløjet venstre lukket SL RC2, med potentialfri kontakt 46 Mat. Nr. 134044 Mat. Nr. 136105 Mat. Nr. 140244 Mat. Nr. 139769 Mat. Nr. 139770 Automatiske skydedøre Genopladeligt batteri … Krogrigellås Lock A à à à à Basissæt EC 2-fløjet, 1-fløjet, højre, mat. Nr. 153652 Basissæt EC 1-fløjet venstre, mat. Nr. 153653 Basissæt SL NT 2-fløjet, 1-fløjet. højre, mat. Nr. 153654 Basissæt SL NT 1-fløjet, venstre, mat. Nr. 153655 X Indstilling af parametre: à Med DPS: e2 stilles til … 0 ® T stilles til 05 à Med ST 220: ” PE2” stilles til ”Manuel låse op” ”Elektrisk låsning” stilles til ”Lock A” PE1, PE2 24V … PE1 51 PE2 52 … GN … GN GN 24V GY … GY GY YE … YE YE … 4 PK … PK PK … WH WH … WH WH BK BN BN … BN BN RD LOCK GND … 24V … 2 … 4 … 3 … 5 … LOCK A 2k49 7k27 M 700 mA YE GY Figuren viser tilstanden ”oplåst” … 2 … 4 … 6 19 Stempelkontakter (Lock A integration) Rigel B Rigel A Låst Oplåst Låst manuelt op Genopladeligt batteri Genopladeligt batteri, mat. Nr. 106863 à Spænding i opladet tilstand: ≥26 V (ved frakoblet genopladeligt batteri). - 24 V + RD BK GENOPLADELIGT BATTERI UBATTERI GND 47 Motor 20 Automatiske skydedøre Motor Motor 1: Motor DCU1, mat. Nr. 105009. Motor 2: Kun ved tandemmotor DCU1-2M, mat. Nr. 102517. Encoder ENC Encoder OG ENC B … BN A … BK 5V … GND … GND … YE … GN WH … emperaturfühler … RD M1 Motor … 2 – M WH BN + M2 Motor … 3 – BN M + … 2 … 48 WH Temperaturføler Motor … Motor … 2 Temp Thermo … SHLD Schirm … SHLD Schirm … M1 B Motor_B … M1 A Motor_A … SHLD Schirm … M2 B Motor_B … M2 A Motor_A Automatiske skydedøre GENOPLADELIGT BATTERI DREJE ENCODER AC IN M2 Styring DCU1-NT, mat nr. 158615. Klemmepose DCU1-NT, mat. Nr. 158631. M1 Styring Styring DCU1-2M-NT, mat. Nr. 158616. Klemmepose DCU1-NT, mat. Nr. 158631. à DCU1-NT og DCU1-2M-NT: à F1 24 V EXT (T1,25 A, 5x20 mm) à F2 AC IN (6,3 AT, 5x20 mm) à F3 GENOPLADELIGT BATTERI (6,3 AT, 5x20 mm) à RUN1 RUN-LED, µcontroller … à P µR1 Programmeringsstik, µcontroller … T6,3A F5 à M1 Motor … T6,3A F4 T6,3A F2 T6,3A F3 à DCU1-2M-NT, ekstra: à F4 AC IN (T6,3 A; 5×20 mm) à F5 GENOPLADELIGT BATTERI (T6,3 A; 5×20 mm) à RUN2 RUN-LED, µcontroller … à P µR2 Programmeringsstik, µcontroller … à M2 Motor … DCU110 à RUN-LED Alt i orden à LED blinker langsomt (0,25 Hz): Automatik ikke programmeret à LED blinker hurtigt (2 Hz): Fejl RUN2 JTAG à LED tændt: à CAN Interface CAN/CAN-ISOL mat. Nr. 119952 à CAN Interface CAN/CAN mat. Nr. 189521 (se tilhørende supplerende ark) CAN F1 T1,25A SIO2 SIO1 P µR2 NST SPI CAN PE3 P µR1 21 Styring SIS2 KI RUN1 LOCK KB PE1 PE2 KA PS PA1 PA2 SIS1 RS485 49 Ibrugtagning og service 22 Automatiske skydedøre Ibrugtagning og service Ibrugtagning og service kan udføres med displayprogramkontakten DPS eller med serviceterminal ST 220 eller GEZEconnects. Der må kun anvendes et serviceværktøj ad gangen! … Produktionstest Produktionstesten har til formål at funktionsprøve modulerne strømforsyning, styring, motor, genopladeligt batteri og låsning (hvis denne forefindes). Produktionstesten udføres på automatikken før montering på væggen og uden skydefløje. FARE Livsfare på grund af elektrisk stød! X Afbryd strømforsyningen. X Tilslut strømforsyningen til 230 V AC, anvend FI-relæ. Tilslut det genopladelige batteri. Lås låsningen manuelt (hvis denne forefindes). Rigelkammen skal gribe helt ind i tandremmen. Tilslut displayprogramkontakt. X Forbind displayprogramkontaktens klemmer … og 44. X X X Reset styringen til fabriksindstilling med cp, displayprogramkontakten viser le. Tryk samtidig serviceknappen og a U (se Servicemenu, Betjening DPS), produktionstesten starter: à p1 Låsning oplåst. à p3 Motoren drejer sig ca. 20 cm i den ene retning og derpå ca. 20 cm i den anden retning. à p2 Låsning låst. à p … Kontrol af, om det genopladelige batteri er tilsluttet eller ikke tilsluttet. à a … Det genopladelige batteri blev ikke genkendt. à a1 det genopladelige batteri blev genkendt. à Hvis et genopladeligt batteri er tilsluttet, skal dette registreres. Det kontrolleres kun, om det genopladelige batteri forefindes, ikke om dets opladningstilstand er tilstrækkelig. à Hvis der opstår en fejl under produktionstesten, afbrydes testen, og fejlen vises. X Tryk på knap  . X Start produktionstesten med ST 220 via servicemenuen under punktet ”Start produktionstest  ja”. X Afbryd forbindelsen til det genopladelige batteri efter produktionstesten, og lad den være afbrudt indtil ibrugtagningen. X X … Ibrugtagning … .1 Montering og installation à Monteringen er afsluttet (se monteringsvejledningen til det respektive skydedørsautomatik). à Sensorerne er korrekt parametreret og justeret. X Ryd sensorernes detektionsområde. à Elektrisk installation er afsluttet. Der er ingen kabler på fløjenes og medbringernes kørestrækning. Alle kabler er sikrede med kabelstrips. X Skyd fløjene ud af lukket position med hånden og helt i åben position, og skyd dem tilbage i lukket position igen. De skal kunne forskydes frit (forskydningskraft under 100 N). X Juster låsning. Ved helt lukkede fløje skal låsningen let kunne låses i og op med hånden. 50 Automatiske skydedøre Ibrugtagning og service … .2 Ibrugtagning med DPS FORSIGTIG Fare for personskade som følge af åbnende fløje ved ibrugtagningen! X Deaktiver alle sikkerhedsanordninger. X Gå væk fra kørestrækningen. X Tilslut displayprogramkontakten, hvis denne endnu ikke er monteret. En allerede tilsluttet tastprogramkontakt eller mekanisk programkontakt forstyrrer ikke ibrugtagningen med displayprogramkontakten. X Ved ibrugtagning af en skydedør i redningsveje skal displayprogramkontaktens klemme … og 44 hhv. den tilsluttede nøglekontakt være aktiveret. Hvis en skydedør i en redningsvej også skal arbejde med reduceret åbningsvidde, skal klemme … og … forbindes på styring DCU1-2M-NT. Ved en skydedør i redningsveje skal den reducerede åbningsvidde mindst svare til den krævede bredde for flugtvejen. X Forbind det genopladelige batteri med styringen. Tænd for 230 V til transformatoren. à Når netspændingen er genoprettet, viser en fabriksny styring funktionen le på displayprogramkontakten; en styring, der allerede har været i drift, viser den sidste driftstype, før spændingsforsyningen blev afbrudt. à For allerede indlærte styringer skal driftstypen være a U , ls D O (i off og na kan der ikke indlæres). X Parametrering af styring, især: à a TAutomatik type à ef Antal fløje à ® T Låserigel type à cI Kontaktgiver indvendig à s1 , f1 , s2 , f2 , s3 , f3 , s4 , f4 sikkerhedssensorer (funktion og kontakttype) X Luk døren på nær ca. … cm. X Vælg funktionen le i servicemenuen. X Indlær styringen ved at trykke på Enter-knappen. X X FORSIGTIG Ved målingen af fløjenes masse accelererer fløjene kraftigt! X Gå væk fra kørestrækningen. à Fløjene åbner og lukker flere gange. Styringen fastsætter følgende parametre: à l0 Start indlæring à l1 Kontrol af dreje-encoderen à l3 åbningsvidde, lukkeposition à l2 Tandremslås à l8 Friktion à l4 Fløjmasse à l6 reduceret åbningsvidde (ved styring DCU1-2M-NT kun, hvis der til indstilling af den reducerede åbningsvidde på klemrækken PS er tilsluttet en bro mellem klemme … (NA) og klemme … (+24V)) à Fløjene bliver stående med l6 . X Skub fløjene til den ønskede reducerede åbningsvidde og bekræft ( ). Ved døre i redningsveje skal den reducerede åbningsvidde være større eller lig med den krævede bredde for flugtvejen (bygningsmæssig godkendelseserklæring). Styringen begrænser den reducerede åbningsvidde til min. 30 procent af den maksimale åbningsvidde. à Automatisk anvendelse af den aktuelle position efter 20 sek. kun ved styring DCU1-NT. à l7 Indlæring slut X Bekræft for at gemme de bestemte værdier ( ). à Hvis der opstår en fejl, afbrydes indlæringen med meldingen el. X Få vist fejlen med e®, afhjælp årsagen, og genstart indlæringen. X Fjern igen forbindelsen mellem styringens klemme … og 6. X Skift til driftsmåde. à Efter indlæring af en fabriksny styring skiftes automatisk til driftstypen a U . X Kontrollér dørens bevægelsesmønster, og tilpas evt. andre parametre. 51 Ibrugtagning og service X X Automatiske skydedøre Slet fejlhukommelsen O e. Afbryd evt. forbindelsen til displayprogramkontakten. … .3 Ibrugtagning med ST 220 FORSIGTIG Fare for personskade som følge af fløjenes bevægelse! Ved ibrugtagningen bevæger fløjene sig. X Gå væk fra fløjenes kørestrækning. Hvis en skydedør i en redningsvej også skal arbejde med reduceret åbningsvidde, skal klemme … og … forbindes på styring DCU1-2M-NT. à Ved en skydedør i redningsveje skal den reducerede åbningsvidde svare til den foreskrevne bredde for flugtvejen. X Forbind det genopladelige batteri med styringen. X Tænd for 230 V til transformatoren. En fabriksny styring viser efter genoprettelse af netforsyningen funktionen ikke-indlært initialisering på ST 220. En styring, der allerede har været i drift, viser den sidste driftstype før spændingsforsyningen blev afbrudt. à For allerede indlærte styringer skal driftstypen være ”Automatik”, ”Lukketid”, ”Konstant åben” (i ”OFF” og ”Nat” kan der ikke indlæres). X Parametrering af styring, især: à Fløjantal Antal fløje à Automatik type motortype à Automatik serie. Nr. 12-cifret serienummer på automatikken à Låsning elektr. låsetype (hvis ingen bistabil låsning) à KI Kontakttype og forsinkelse for kontaktgiver indvendig à SI1, SI2, SI3, SI4 Kontakttype og funktion af sikkerhedssensorerne X Luk døren på nær ca. … cm. X Start indlæringen af automatikken ved at vælge ”Start indlæring -> ja”. à Fløjene åbner og lukker flere gange. Styringen fastsætter følgende parametre: à Indlæringsprogram Dreje-encoder Kontrol af dreje-encoder à Indlæringsprogram åbningsvidde åbningsvidde, lukkeposition à Indlæringsprogram Låsetest Tandremslås à Indlæringsprogram Forskydningskraft Forskydningskraft/friktion à Indlæringsprogram Acceleration Fløjmasse (fløjene accelererer kraftigt) à Indlæringsprogram Reduc. Åbningsbr. Ved styring DCU1-2M-NT kun, hvis der til indstilling af den reducerede åbningsvidde på klemrækken PS er tilsluttet en bro mellem klemme … (NA) og klemme … (+24V). Fløjene bliver stående med indlæringsprogram ”Reduc. åbningsbr.”. X Skub fløjene manuelt på den ønskede reducerede åbningsvidde, og bekræft ( ) (automatisk anvendelse af den aktuelle position efter 20 sek. kun ved DCU1-NT). Ved døre i redningsveje skal den reducerede åbningsvidde være større eller lig med den krævede bredde for flugtvejen (bygningsmæssig godkendelseserklæring). Styringen begrænser den reducerede åbningsvidde til min. 30 procent af den maksimale åbningsvidde. à Indlæringsprogram Kvittér indlæring Indlæring slut X Bekræft for at gemme de bestemte værdier ( ). Hvis der opstår en fejl, afbrydes indlæringen med meldingen ”Fejl ved indlæring”. X Få vist fejl i menupunktet ”Fejlhukommelse - aktuelle fejl”, afhjælp årsagen, og start indlæringen på ny. X Fjern igen forbindelsen mellem styringens klemme … og 6. X Skift til driftsmåde. Efter indlæring af en fabriksny styring skiftes automatisk til driftstypen AU. X Kontrollér dørens bevægelsesmønster, og tilpas evt. andre parametre. X Slet fejlhukommelsen. X Træk ST 220 af. X 52 Automatiske skydedøre Ibrugtagning og service … .4 Funktionskontrol af den automatiske skydedør Sluk automatikken på hovedafbryderen og vent, til relæet til det genopladelige batteri frakobler. Tilkobl igen automatikken på hovedafbryderen. à Selvtesten afvikles. X Vælg driftstypen OFF med ST 220, eller frikobl motoren med DPS f®. X Montér kåben, og skru evt. låsestiften i igen. X Vælg driftstypen a U med ST 220, eller tilkobl motoren med DPS fO . X Kontrollér funktion og detektionsområde for alle sikkerhedssensorer ”Luk”. X Kontrollér funktion og detektionsområde for alle sikkerhedssensorer ”Åbn”. X Kontrollér funktion af alle kontaktgivere. X Kontrollér låsning ved at skifte til driftstypen N a og oplåsning ved at skifte til driftstypen a U . X X … .5 Ibrugtagning af sluse og vindfang De to styringer tages i drift som to enkelte styringer. Ved ibrugtagning af den ene styring skal den anden adskilles fra nettet. X Indstil parameter, se kapitel 14 Sluse, vindfang. X Sluk for begge styringer. à Der er kun tilsluttet en programkontakt til den første styring. X Tænd begge styringer inden for 50 sek. … .6 Dokumentation X X X Opret logbog. Foretag sikkerhedsanalyse, inddrag monterede sikkerhedskomponenter i sikkerhedsanalysen. Supplér klassificeringen på typeskiltet. … Service … .1 Service med DPS Efter ændringer på automatikken, især efter ændring af åbningsvidden, skal automatikken programmeres på ny. X Kontrollér funktion og korrekt indstilling for alle sikkerhedssensorer. X Kontrollér funktion og korrekt indstilling for alle aktiveringssensorer. X Udlæs antal cyklusser og driftstid (menupunktet sa). X Notér fejl i fejlhukommelsen e® og O e. X Slet fejlhukommelsen O e. X Nulstil servicevisningen ( cs). … .2 Service med ST 220 Efter ændringer på automatikken, især efter ændring af åbningsvidden, skal automatikken indlæres på ny. X Kontrollér funktion og korrekt indstilling for alle sikkerhedssensorer. X Kontrollér funktion og korrekt indstilling for alle aktiveringssensorer. X Udlæs antal cyklusser og driftstid: à Menupunkt ”Diagnose  Aktuelle værdier  Interne værdier  Cyklusser/Driftstimer” X Udlæs og notér fejl i fejlhukommelsen: à Menupunkt ”Diagnose  Fejlhukommelse  Aktuelle fejl/Gamle fejl” X Vælg fejl med *, og bekræft med ( ). Fejlårsagen vises. X Sletning af fejlhukommelse: à Menupunkt ”Diagnose  Slet fejlhukommelse” X Nulstilling af servicevisningen: à Menupunkt ”Diagnose  Slet vedligeholdelse  ja” 53 Servicemenu 23 Automatiske skydedøre Servicemenu … Serviceterminal ST 220 à Serviceterminal ST 220, mat. Nr. 087261 à Ibrugtagning af dørautomatikken er mulig med serviceterminal ST 220, softwareversion fra V2.1. … .1 Betjening af ST 220 Knap Funktion Markør opad Forøg talværdi Rul opad (når knappen aktiveres i mere end … sek.) Markør nedad Reducér talværdi Rul nedad (når knappen aktiveres i mere end … sek.) Afbrydelse af indtastning Enhver indtastning kan afbrydes ved at trykke på knappen ×. Indtastningspositionen skifter så til første menuposition eller et menuniveau tilbage. Vælg Opdater indikation. Overfør den nye værdi … Indikation direkte efter tilslutning GEZE Serviceterminal 2,1 XXXXXYWWJJZZZZZZV Softwareversion ST 220 V2.1 Serienummer ST 220 … .2 Servicefunktion ST 220 à Der skiftes til servicefunktion, når serviceterminalen tilsluttes til styringen. à Service er mulig i driftstyperne LS, AU og DO. à I servicefunktion forbliver døren fortsat i drift i den aktuelle driftstype (ikke ved aktiveret indlæring eller ved indikationen Fo). Indikation efter oprettelse af forbindelse til dørstyring (eksempel) Motortype, forindstilling er ukendt. ukendt … A0 ukendt Hvis parametrene er sat op til motortypen , vises det her, SW Version uC2 … f.eks. ” SL NT”. Automatik Sommer DCU_2M-NT Styringstype åbner Automatik Sommer Aktuel driftstype åbner Aktuel tilstand. Hvis der foreligger en fejl, vises fejlen i stedet for positionen. 5,0 Softwareversion mC1 4,1 Softwareversion mC2 (kun ved DCU1-2M-NT) A0 Hardware version 54 Automatiske skydedøre Servicemenu … .3 Anmodning om adgangskode ST 220 Hvis en adgangskode er blevet indstillet i menuen ”Diagnose”, ”Skift adgangskode, ”Service 1”, bliver man bedt om at indtaste det, inden man får adgang til servicemenuen. Adgangskode 0--* X Indtast den 4-cifrede adgangskode, bestående af cifre og bogstaver (0 … 9, A … Z, a … z), med knap og . Positionen, hvor der skal ske en indtastning, er markeret med symbolet * i linjen nedenunder. X Bekræft indtastningen og skift til næste position med knap Afbryd indtastning med knap × . X Bekræft adgangskoden efter indtastning med knappen X . . … .4 Servicemenu ST 220 Driftstype Betegnelse Indstillingsværdi Driftstype OFF Nat Lukketid Automatik Konstant åben Sommer Vinter  - Knap Årstid Åbn døre Forklaring OFF Nat Lukketid Automatik Konstant åben Sommer Vinter Den aktuelle driftstype vises og kan ændres. Hvis en mekanisk programkontakt er tilsluttet, er det ikke muligt at skifte driftstype via ST 220. Fuld åbningsvidde Reduceret åbningsvidde Dørparametre Betegnelse Indstillingsværdi Antal fløje Med ensidet lukning Luk i midten Ukendt Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SL BO Slimdrive SL CO48 Slimdrive SLT Slimdrive SLV ECdrive ECdrive CO48 Powerdrive PL ECdrive BO TSA 360NT BO Powerdrive PL CO48 Slimdrive SL NT-CO48 ECdrive T2 ECdrive T2-CO48 000000000000 Automatik type Produktserie nummer Forklaring Med ensidet lukning – Luk i midten Ukendt – Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SLT Slimdrive SLV ECdrive Powerdrive PL ECdrive T2 000000000000 12-cifret serienummer Den aktuelle indtastningsposition er markeret med en stjerne. Vælg indtastningspositionen med  eller , og bekræft med mit  . Vælg derefter tal med  eller , og bekræft med  . 55 Servicemenu Automatiske skydedøre Betegnelse Indstillingsværdi Vedligeholdelsesmelding efter driftstid Vedligeholdelsesmelding efter cyklusser 0, … 12 … 99 Sluse, vindfang Master Slave sluse Slave vindfang Master Strømsvigt NA Ingen funktion Åbning Ingen funktion Ingen funktion Åbning Åbning Luk 30 min åbn Åbning Strømsvigt ikke NA Forklaring 0, … 12 … 99 0, … 0, … .000 … .000 30 min luk Fejl på genopladeligt batteri Ingen funktion Åbning Åbn ved fejl Nej Ja Elektrisk låsning ECO Mode GEZE bus-adresse 56 Måneder 0: Ingen vedligeholdelsesmelding Cyklusser 0: Ingen vedligeholdelsesmelding Cyklus: Åbning fra lukkeposition og fuldstændig lukning igen. Sluse og vindfang: Til to døre anvendes den samme programkontakt (DPS, TPS, MPS). Sluse: I AU og LS åbner den ene dør kun, når den anden er lukket. I DO og efter aktivering KB åbner en dør uafhængigt af positionen på den anden. – Automatikkens funktionsmønster ved strømsvigt i driftstyperne LS, AU og DO. Åbn og frakobl. Luk og frakobl. 30 min. maks. 30 cyklusser med genopladeligt batteri, derefter åbn og frakobl. 30 min. maks. 30 cyklusser med genopladeligt batteri, derefter luk og frakobl. Åbning Åbn og afbryd i driftstyper AU og LS. Ja Ved fejl åbner dørene (Se detaljer på fejllisten) Uden Bistabil Uden Bistabil Motoriseret Driftsstrøm Motoriseret Driftsstrøm Hvilestrøm Lock A Ja Nej Lock A Ja Nej 0, … 63, 69 0, … 63, 69 Den bistabile låsning identificeres automatisk ved ibrugtagningen. Hvis en anden låsetype anvendes, skal parametrene indstilles før indkøringen. Ellers vises en fejl ved indkøring. Stanglås kun til motor DCU1-2M med driftsstrøm-bremse, mat. Nr. 117480 Krogrigellås ECO Mode ”Ja”: Afbryd driftsspænding til aktiveringsog sikkerhedssensorer på klemme … (24Vsw), ved driftstype DO og OFF (efter 10 s) og NA (efter 10 min). 0: ingen funktion … 63: GEZE bus-adresse 69: GEZE IoT protokol Automatiske skydedøre Servicemenu Bevægelsesparametre Betegnelse Indstillingsværdi Forklaring Hastighed åbning Hastighed lukning Låsefunktion åben Låsefunktion lukket Profil reduceret 03 04…10 12…20 25…50…80 cm/s 03 04…10 12…20 25…80 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s Ingen Ingen Åben og lukket Åben og lukket Hastighed under åbning *) Hastighed under lukning *) Sluthastighed i åben position Sluthastighed i lukkeposition Ikke reduceret hastighed Reduceret hastighed før åben position og før lukkeposition Reduceret hastighed før åben position Reduceret hastighed før lukkeposition Acceleration og bremsning under åbning og lukning *) Acceleration Åben Åben Lukket Lukket … 20 …40 ×10 cm/sek.2 Statisk kraft åben 10 20…150…250 N Statisk kraft lukket 10 20…150…250 N *) Den maksimale hastighed og acceleration afhænger af dørens vægt og friktionen. Maksimal statisk kraft under åbning ADVARSEL! Maksimal staKræfter over 150 N kan tisk kraft under resultere i alvorlig personlukning skade og er ikke tilladt iht. DIN18650/EN 16005. X Bemærk, at kræfter over 150 N kun er tilladt med ekstra sikringsforanstaltninger. Konstant lukketryk 00 01… 10 12…20 25 90 N Starttryk i lukkeposition 00 01… 10 12…20 25…120…150 N Åbenholdetid sommer Åbenholdetid vinter Åbenholdetid kontakt berettiget Dynamisk forlængelse af åbenholdetid 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s Reverseringsgrænse 01 02…06…10 12…20 25 mm Nej Ja Nej Ja Kraft, med hvilken automatikken trykker fløjene i lukkeposition. Starttryk i lukkeposition hjælper fløjene med at glide i et tætningsgummi. Det udøves i 0,7 sek., umiddelbart efter at lukkeposition er nået. – – – Dynamisk forlængelse af åbenholdetid refererer til åbenholdetider for sommer og vinter. Hvis døren ikke kan lukke helt mellem 10 på hinanden følgende aktiveringer, forlænges åbenholdetid med et sekund, også gentagne gange. Kan døren igen lukke helt, anvendes den parametrerede åbenholdetid. Hvis afstanden mellem fløjene (1-fløjet: afstanden mellem fløj og sidedel) under lukning er mindre end reverseringsgrænsen, reverserer døren ikke, hvis den rammer en forhindring. Den bliver stående ved forhindringen. Reverseringsgrænsen refererer til en fløj. Ved en 2-fløjet dør svarer reverseringsgrænsen 06 til en afstand mellem de to fløje på 12 mm. 57 Servicemenu Automatiske skydedøre Indgangssignaler Sikkerhedssensorer Betegnelse Indstillingsværdi Forklaring SI1 – Klemme SIS1 aktuel tilstand SI1 – Klemme SIS1 kontakttype SI1 – Klemme SIS1 funktion Visning af tilstand, kontakttype og funktion Uden funktion Uden funktion Bryder Bryder SIS rev SIS rev SIS og KI SIS og KI SIS og KA SIS og KA SIS langsom SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO langsom SIO break-out Sikkerhed … SI1 – Klemme SIS2 aktuel tilstand SI2 – Klemme SIS2 kontakttype SI2 – Klemme SIS2 funktion Visning af tilstand, kontakttype og funktion Uden funktion Uden funktion Bryder Bryder SIS rev SIS rev SIS og KI SIS og KI SIS og KA SIS og KA SIS langsom SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO langsom SIO break-out Visning af tilstand, kontakttype og funktion Uden funktion Uden funktion Bryder Bryder SIS rev SIS rev SIS og KI SIS og KI SIS og KA SIS og KA SIS langsom SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO langsom SIO break-out Visning af tilstand, kontakttype og funktion Uden funktion Uden funktion Bryder Bryder SIS rev SIS rev SIS og KI SIS og KI SIS og KA SIS og KA SIS langsom SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO langsom SIO break-out Sikkerhed … SI3 – Klemme SIO1 aktuel tilstand SI3 – Klemme SIO1 kontakttype SI3 – Klemme SIO1 funktion SI4 – Klemme SIO2 aktuel tilstand SI4 – Klemme SIO2 kontakttype SI4 – Klemme SIO2 funktion 58 – – – – Sikkerhed … – – Sikkerhed … – – SIS rev SIS og KI Døren reverserer Reverserer under lukning. Aktiveringsfunktion KI i lukkeposition. SIS og KA Reverserer under lukning. Styrefunktion KA i lukkeposition. SIS langsom Døren bremser op og lukker videre med langsom hastighed. SIO stop Døren stopper under åbningen. SIO langsom Døren bremser op under åbning og åbner videre med langsom hastighed. SIO break-out Døren stopper, når break-out-fløjen bryder ud SIS langsom Automatiske skydedøre Aktiveringssensorer Betegnelse Servicemenu Indstillingsværdi Forklaring Visning af tilstand og kontakttype Uden funktion Uden funktion Slutter Slutter Visning af tilstand, kontakttype og aktiveringsforsinkelse Uden funktion Slutter Bryder Bryder Spænding Spænding Frekvens Frekvens … 1…10 s 0s 00 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s Kontaktgiver autoriseret – KA forsinkelse – Efter skift til driftstypen Nat kan automatikken stadig aktiveres … gange inden for den indstillede tid via KI. Visning af tilstand, kontakttype og aktive- Kontaktgiver udvendig ringsforsinkelse Uden funktion Uden funktion – Slutter Slutter Bryder Bryder Frekvens Frekvens … 1…10 s … 1…10 s – Omskiftning af driftstype Betegnelse Indstillingsværdi Forklaring Visning af tilstand – og kontakttype Uden funktion Uden funktion Slutter Bryder Visning af tilstand og kontakttype Nat; så længe denne er aktiv, kan driftstypen ikke ændres. – KB aktuel tilstand KB kontakttype KI aktuel tilstand KI kontakttype KI forsinkelse KI nat ventetid KA aktuel tilstand KA kontakttype NA aktuel tilstand NA kontakttype LS aktuel tilstand LS kontakttype AU aktuel tilstand AU kontakttype DO aktuel tilstand DO kontakttype Uden funktion Uden funktion Slutter Slutter Bryder Bryder Visning af tilstand og kontakttype Uden funktion Uden funktion Slutter Slutter Bryder Bryder Visning af tilstand og kontakttype Uden funktion Slutter Bryder Uden funktion Slutter Bryder Kontaktgiver indvendig Spænding Bevægelsessensor med spændingsudgang Frekvens Bevægelsessensor med frekvensudgang Lukketid; så længe denne er aktiv, kan driftstypen ikke ændres. – Automatik; så længe denne er aktiv, kan driftstypen ikke ændres. – Konstant åben; så længe denne er aktiv, kan driftstypen ikke ændres. – 59 Servicemenu Automatiske skydedøre Parametrerbare indgange Betegnelse Indstillingsværdi PE1 aktuel tilstand PE1 funktion Forklaring Visning af tilstand og funktion Uden funktion Uden funktion OFF NO OFF Sommer Vinter Sabotage Apotek P-KI-aktivering P-KA-aktivering Knap Knap OHZ Reset-knap Dobbeltknap Lukket position NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO Sommer Vinter Sabotage Apotek P-KI-aktivering P-KA-aktivering Knap Knap OHZ Reset-knap Dobbeltknap PE2 aktuel tilstand Visning af tilstand og funktion PE2 funktion Uden funktion MPS OFF Sommer Vinter Sabotage Apotek Nødlåsning 20k P-KI-aktivering P-KA-aktivering Knap Knap OHZ Nødstop 12k Reset-knap Dobbeltknap Manuel oplåsning Lukket position Nødstop 20k Stop NO Stop NC PE3 aktuel tilstand 60 Uden funktion MPS NO OFF NO NO NC NO NO NO NO NO NO NC NO NO NO NO NC NO NC OFF NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO Sommer Vinter Sabotage Apotek NO NO NO NC NO P-KI-aktivering P-KA-aktivering Knap Knap OHZ NO NO NO NO Reset-knap NO Dobbeltknap NO Manuel oplåsning NO Visning af tilstand og funktion Sommer Vinter Sabotage Apotek MPS Driftstype OFF; så længe denne er aktiv, kan driftstypen ikke ændres. Ved DCU1-2M-NT åbner døren, før den afbrydes. Så længe denne er aktiv, kan årstiden ikke ændres. Aktiv i NA: Døren åbner først igen, når sabotage er inaktiv, og driftstypen er skiftet. I NA: Første flanke åbner 10–15 cm og låser, den anden lukker og låser. Det er ikke muligt at skifte driftstype via TPS, DPS eller driftstypeindgangene NA, LS, AU, DO og Off. Nødlåsning Hvis aktiv, lukkes døren. Aktiveringsog sikkerhedssensorerne har ingen funktion. P-KI-aktive- Kun aktiv i driftstype LS og AU ring (som KI). P-KA-akti- Kun aktiv i driftstype AU vering (som KA). Knap Første flanke åbner, næste flanke lukker døren. Knap OHZ Første flanke åbner, næste flanke lukker døren. Hvis åbenholdetid udløber for kontaktgiver autoriseret, mens døren er åben, lukkes døren automatisk. KI2 Hvis kontakttype KI er parametreret som bryder ved DCU1-2M-NT, er PE3 den anden kontaktgiver-indgang og kan ikke parametreres frit. Reset-knap Styringen genstarter. Automatiske skydedøre Servicemenu Parametrerbare indgange Betegnelse Indstillingsværdi Forklaring Uden funktion Uden funktion DobbeltMPS MPS knap OFF NO OFF NO Sommer NO Sommer NO Manuel Vinter NO Vinter NO oplåsning Sabotage NC Sabotage NC Nødstop Apotek NO Apotek NO 12k Nødlåsning 20k NO Nødstop P-KI-aktivering NO P-KI-aktivering NO 20k P-KA-aktivering NO P-KA-aktivering NO Stop NO PE3 funktion Knap Knap OHZ Nødstop 12k Reset-knap Dobbeltknap Lukket position Nødstop 20k Stop NO Stop NC NO NO NC NO NO NO NC NO NC Knap Knap OHZ NO NO Stop NC Reset-knap Dobbeltknap NO NO … tryk: Reduceret åbningsvidde … tryk: Fuld åbningsvidde Fløjene kan bevæges med håndkraft. Funktion nødstop, bryderkontakt med 12k elektrisk modstand Funktion nødstop, bryderkontakt med 20k elektrisk modstand Funktion Stop, bryderkontakt uden elektrisk modstand Funktion Stop, sluttekontakt uden elektrisk modstand KI2 NC Udgangssignaler Parametrerbare udgange Betegnelse Indstillingsværdi Forklaring PA1 aktuel tilstand – Gong PA1-funktion Uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl MPS Advarsel Motorbremse Motorventilator Lukket låst Lukket Ikke lukket Åben OFF Nat Lukketid Automatik Konstant åben Lysstyring Åbner Åbner ikke Tid til vedligeholdelse F-manuel oplåsning F-WC timeout Uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl MPS Advarsel Motorventilator Lukket låst Lukket Ikke lukket Åben OFF Nat Lukketid Automatik Konstant åben Lysstyring Tid til vedligeholdelse F-manuel oplåsning Fejl Aktiv, hvis en SIS aktiveres i AU, LS eller DO. Kollektiv fejlmelding Fejl MPS Til aktivering af LED'en på MPS: à Kollektiv fejlmelding à Vedligeholdelsesmelding Advarsel Aktiv, hvis døren trods aktiv sikkerhed kører videre med reduceret hastighed. MotorCO48 forindstilling ved automatik SL bremse CO48 og ECdrive CO48. 0,7 sek. efter at lukkepositionen nås, modtager motorbremsen strøm for at holde gummirebet (aflastning af motoren). Motorven- Aktiv, når motortemperaturen er tilator over 67°C Åben Aktiv, når fløjen er i den aktuelle åben position Lysstyring Udgangen er aktiv efter en aktivering i aktiveringens varighed + … sek. F-manuel låse op Manuel oplåsning Lock A aktiveret F-WC time- WC længere låst end 30 minutter out PA2 aktuel tilstand – Åbner Der er adgang til slusen 61 Servicemenu Automatiske skydedøre Parametrerbare udgange Betegnelse Indstillingsværdi PA2-funktion Uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl MPS Advarsel Motorbremse Motorventilator Lukket låst Lukket Ikke lukket Åben OFF Nat Lukketid Automatik Konstant åben Lysstyring Åbner Åbner ikke Tid til vedligeholdelse F-manuel oplåsning F-WC timeout Forklaring Uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl MPS Advarsel Åbner ikke Slusen er i brug og der er ikke adgang til den Motorventilator Lukket låst Lukket Ikke lukket Åben OFF Nat Lukketid Automatik Konstant åben Lysstyring Tid til vedligeholdelse F-manuel oplåsning Diagnose Betegnelse Aktuelle værdier Aktuelle tilstande 62 Indstillingsværdi SI1, SI2, SI3, SI4 STOP KB, KI, KA NA, LS, AU, DO PE1, PE2, PE3 Rigel 1, rigel … PA1, PA2 Rigel TST Akt. Position Akt. Motorstrøm Netspænding Akkumulatorspænding 24 V intern DCU100 temperatur DCU101 temperatur Motor DCU100 temperatur Cyklusser Driftstimer Test SI1, SI2, SI3, SI4 STOP KB, KI, KA NA, LS, AU, DO PE1, PE2, PE3 Rigel 1, rigel … PA1, PA2 Rigel TST ECO Mode IoT Modul (GN) Forbindelse (BU) CCDMS (YE) Forklaring V V mm A on/off V V °C °C °C Timer Signalets logiske tilstand vises (aktiv, inaktiv, fejl). Automatiske skydedøre Betegnelse Fejlhukommelse Konfiguration Start produktionstest myGEZE Bluetooth Modul myGEZE Cloud Link Servicemenu Indstillingsværdi Aktuelle fejl Aktuel fejl Slet aktuelle fejl Slet gamle fejl Åbningsvidde Låsetype Genopladeligt batteri Fløjmasse Type Produktionsdato Produktionsklokkeslæt SVN nr. CRC Id-nr. CANopen Stack GDB Version ja/nej Forklaring Løbe-nr., fejltekst, fejlnummer Vælg fejl med *, og bekræft med knap  , fejlårsagen vises. – venstre/højre, mm uden / 700 mAh kg – Software Start BT Parring 63 Servicemenu Automatiske skydedøre Yderligere indstillinger Betegnelse Start indlæring Fabriksindstilling Standardværdier Slet vedligeholdelse Skift adgangskode Sprog / Language 64 Indstillingsværdi ja/nej ja/nej ja/nej ja/nej Adgangskode service … Tysk Engelsk Fransk Italiensk Spansk Forklaring Gammel adgangskode 0000 Ny adgangskode (indlærte værdier bibeholdes) Slet vedligeholdelsesvisning Adgangskode service 1: til adgang til servicemenu med ST 220. Adgangskode TPS, DPS: bruges til at frigive TPS eller DPS i stedet for frigivelse via nøglekontakt. Låsning sker automatisk igen efter … minutter uden knaptryk. Det første tal angiver, hvor ofte du skal trykke på knap  og det andet tal angiver, hvor ofte du skal trykke på knap  for at frigive betjeningen af TPS/DPS. Indtastning af adgangskode ved ST 220: X Skift ciffer med  hhv. . X Bekræft ciffer. og skift til næste position med  . X Afbrydelse med x. X Visning af den aktuelle position med den lille stjerne nedenunder. X Tryk på  efter indtastning for at anvende adgangskoden. Efter … minutter uden tryk på en knap eller næste gang servicemenuen åbnes, bliver du bedt om adgangskoden, således at der kan foretages ændringer i driftstypeindstillingen eller i parameterindstillingerne. Vigtige anvisninger: à Når du har indstillet adgangskoden til ST 220, kan du ikke længere få adgang til servicemenuen via DPS. à Hvis du har glemt adgangskoden, skal der rekvireres en særlig flash-fil hos GEZE, hvormed adgangskoden for styringen kan nulstilles 00. à Adgangskoden kan ikke slettes ved at indlæse en ny softwareversion. Sprog på serviceterminalen Automatiske skydedøre Servicemenu … Displayprogramkontakt DPS DPS kan anvendes til ibrugtagning og service. à til ændring af automatikparametre à til programmering af automatikken à til diagnose Knap Na Nat Funktion i servicefunktion × Afbryd, og vend tilbage til første menuniveau ls Lukketid  bekræft aU Automatik  rul op øg værdi DO of OFF + samtidigt Serviceknap (1) +  samtidigt Konstant åben  Fra skift – Sommer (fuld ÖW) Vinter (reduceret ÖW) Skift driftstype / servicefunktion … 2 … rul ned reducer værdi (Kun ved mat. Nr. 152524/ 155810) Automatikken er deaktiveret til serviceformål (automatikken er ikke spændingsfri) – … OFF … 2 … 4 Serviceknap Position ukendt Lyser til vedligeholdelse Indikation af sommer/vinter (LED lyser ved vinter-åbningsvidde) Scroll-funktion I servicemenuen kan man ved at trykke længere på knappen  eller knappen  rulle gennem menuen eller værdiindstillingen. … .1 Servicefunktion DPS à Skift til servicefunktion er mulig i driftstype O f, ls , a U og D O . à Hvis der i servicefunktion ikke trykkes på en knap i … minutter, skiftes der automatisk til driftsmodus (ikke ved indikation fO ). à I servicefunktion forbliver døren fortsat i drift i den aktuelle driftstype (ikke ved aktiveret indlæring eller ved indikation fO ). à Hvis GEZEconnects eller serviceterminal ST 220 er aktiv på en automatik, er servicefunktionen spærret via displayprogramkontakten. Ved forsøg på at aktivere servicefunktion vises denne tilstand med ”nS” (no service) på displayprogramkontakten. 65 Servicemenu Automatiske skydedøre … .2 Servicemenu DPS 1. Menu Display OD Forklaring Hastighed åbne Hastighed lukke Låsefunktion åben Låsefunktion lukket Åbenholdetid sommer Åbenholdetid vinter (reduceret ÖW) Åbenholdetid kontakt berettiget Dynamisk forlængelse af åbenholdetid Bo Acceleration U® Profil reduceret fo Statisk kraft åben fc Statisk kraft lukket Uo Uc so sc Oh O® Os Indstillingsværdi 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *) 03 04…10 12…20 25…50 80 cm/s *) 00 01…07 cm/s 00 01…07 cm/s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 01…10 12…20 25…60 s 00 nej 01 ja 1…10 12…20 25…40 × 10 cm/s2 *) (multiplicér visningen med 10) 00 ingen reduceret hastighed 01 reduceret hastighed før åben position og før lukkeposition 02 reduceret hastighed før åben position 03 reduceret hastighed før lukkeposition 01 10 15 20 25 × 10 N (Multiplicér visningen med 10) 01 10 15 20 25 × 10 N ADVARSEL! (Multiplicér visningen Kræfter over 150 N kan med 10) resultere i alvorlig person- skade og er ikke tilladt iht. DIN 18650/EN 16005. X cf cl Ne 66 Konstant lukketryk Reverseringsgrænse Skift til 2. menu Bemærk, at kræfter over 150 N kun er tilladt med ekstra sikringsforanstaltninger. 00 01… 10 12…20 25…50 60…90 01 02…06…10 12…20 25 mm – *) Den maksimale hastighed og acceleration afhænger af dørens vægt og friktionen. Automatiske skydedøre Servicemenu 2. Menu Display Forklaring s1 Sikkerhed … kontakttype (klemme SIS1) Indstillingsværdi NT 00 02 Sikkerhed … funktion (klemme SIS1) 01 02 03 04 05 06 07 Sikkerhed … kontakttype (klemme SIS2) 00 02 Sikkerhed … funktion (klemme SIS2) 01 02 03 04 05 06 07 Sikkerhed … kontakttype (klemme SIO1) 00 02 Sikkerhed … funktion (klemme SIO1) 01 02 03 04 05 06 07 Sikkerhed … kontakttype (klemme SIO2) 00 02 Sikkerhed … funktion (klemme SIO2) 01 02 03 04 05 06 07 Kontaktgiver autoriseret kontakttype 00 01 Kontaktgiver indvendig kontakttype 00 01 02 03 04 Kontaktgiver indvendig aktiveringsforsinkelse 00 KI nat ventetid 00 cO Kontaktgiver udvendig kontakttype aa 04 Frekvens Kontaktgiver udvendig aktiveringsforsinkelse 00 10 sek. f1 s2 f2 s3 f3 s4 f4 cB cI aI uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO break-out uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO break-out uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO break-out uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom SIO stop SIO langsom SIO break-out uden funktion Slutter uden funktion Slutter Bryder Spænding Frekvens 01 … 10 s 01 … 10 12 … 20 25 … 90 s 00 uden funktion 01 Slutter 02 Bryder 00 02 01 02 03 04 uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom 06 SIO langsom 00 02 01 02 03 04 uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom 06 SIO langsom 00 02 01 02 03 04 uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom 06 SIO langsom 00 02 01 02 03 04 uden funktion Bryder SIS rev SIS og KI SIS og KA SIS langsom 06 SIO langsom 00 uden funktion 01 Slutter 02 03 04 00 Bryder redundant Spænding Frekvens s Efter skift til driftstypen Nat kan automatikken stadig aktiveres … gange inden for den indstillede tid via KI. 00 uden funktion 01 Slutter 02 Bryder 04 Frekvens 00 10 sek. 67 Servicemenu Automatiske skydedøre Display Forklaring Indstillingsværdi e1 Parametrerbar indgang … 00 uden funktion 00 uden funktion 02 03 04 05 06 08 09 10 11 02 03 04 05 06 08 09 10 11 e2 e3 Parametrerbar indgang … Parametrerbar indgang … 13 14 21 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 20 21 23 24 25 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 21 Driftstype OFF NO Sommer NO Vinter NO Sabotage NC Apotek NO P-KI-aktivering NO P-KA-aktivering NO Tastfunktion NO Tastfunktion, Luk efter Os NO Reset-knap NO Dobbeltknap NO Lukket position NO uden funktion MPS Driftstype OFF NO Sommer NO Vinter NO Sabotage NC Apotek NO Nødlåsning NO P-KI-aktivering NO P-KA-aktivering NO Tastfunktion NO Tastfunktion, Luk efter Os NO Nødstop 12k Reset-knap NO Dobbeltknap NO Manuel oplåsning NO Lukket position NO Nødstop 20k NC Stop NO NO Stop NC NC uden funktion MPS Driftstype OFF NO Sommer NO Vinter NO Sabotage NC Apotek NO Nødlåsning NO P-KI-aktivering NO P-KA-aktivering NO Tastfunktion NO Tastfunktion, Luk efter Os NO Nødstop 12k Reset-knap NO Dobbeltknap NO Lukket position NO 23 Nødstop 20k NC 24 Stop NO NO 25 Stop NC NC 68 Driftstype OFF Sommer Vinter Sabotage Apotek P-KI-aktivering P-KA-aktivering Tastfunktion Tastfunktion, Luk efter Os 13 Reset-knap 14 Dobbeltknap 00 01 02 03 04 05 06 uden funktion MPS Driftstype OFF Sommer Vinter Sabotage Apotek 08 09 10 11 P-KI-aktivering P-KA-aktivering Tastfunktion Tastfunktion, Luk efter Os NO NO NO NC NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NC NO NO NO NO NO 13 Reset-knap 14 Dobbeltknap 20 Manuel oplåsning NO NO NO 00 uden funktion 01 MPS 02 Driftstype OFF 03 Sommer 04 Vinter 05 Sabotage 06 Apotek NO NO NO NC NO 08 09 10 11 P-KI-aktivering P-KA-aktivering Tastfunktion Tastfunktion; Luk efter Os 13 Reset-knap 14 Dobbeltknap NO NO NO NO NO NO 22 Kontaktgiver indvendig … NC Automatiske skydedøre Servicemenu Display Forklaring Indstillingsværdi a1 Parametrerbar udgang … 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 – a2 Ne Parametrerbar udgang … skift til 3. menu uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl til MPS Advarselssignal Motorbremse Motorventilator Lukket og låst Lukket Ikke lukket Åben OFF NA LS AU DO Lysstyring Åbner ved aktivering Åbner ikke ved aktivering Tid til vedligeholdelse Fejl manuel oplåsning Fejl WC-timeout uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl til MPS Advarselssignal Motorbremse Motorventilator Lukket og låst Lukket Ikke lukket Åben OFF NA LS AU DO Lysstyring Åbner ved aktivering Åbner ikke ved aktivering Tid til vedligeholdelse Fejl manuel oplåsning Fejl WC-timeout 00 01 02 03 04 05 uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl til MPS Advarselssignal 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Motorventilator Lukket og låst Lukket Ikke lukket Åben OFF NA LS AU DO Lysstyring 20 Tid til vedligeholdelse 23 Fejl manuel oplåsning 00 01 02 03 04 05 uden funktion Gong Fejl slutter Fejl bryder Fejl til MPS Advarselssignal 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Motorventilator Lukket og låst Lukket Ikke lukket Åben OFF NA LS AU DO Lysstyring 20 Tid til vedligeholdelse 23 Fejl manuel oplåsning – 69 Servicemenu Automatiske skydedøre 3. Menu Display Forklaring Indstillingsværdi e® DI Aktuelt meldte fejl Gamle fejl (de sidste 10 fejl) Diagnose sb ECO Mode sT Styring type CE CE r0 r1 A0 A1 xx yy S8 00 01 00 01 02 03 sa Driftstid (6-cifret visning) cs Sluk service-LED'en Opret fabriksindstilling Frikobl/tilkobl motor Sprog Oe cp f® / fO sp le ep BT 70 Start indlæring Software-version Start BT Parring Slet fejlhukommelsen Slet fejlhukommelsen uden låsning med låsning uden genopladeligt batteri med genopladeligt batteri Dørfløjvægt (x 100 kg) + Dørfløjvægt (x kg) ECO Mode Off On DCU1-NT DCU1-RD * DCU1-T30 * DCU1-NT-OP * * Specialsoftware Co Antal cyklusser / 100 Ho Driftstimer / … Fo Antal selvtest cS Vises kort som kvittering – – 00 Tysk 01 Engelsk 02 Fransk 04 Italiensk 05 Spansk – f.eks. St 40 til DCU1-NT V4.0 bP BT Parring startet b- BT Parring ikke mulig r0 r1 A0 A1 xx yy S8 00 01 20 21 22 23 Slet fejlhukommelsen Slet fejlhukommelsen uden låsning med låsning uden genopladeligt batteri med genopladeligt batteri Dørfløjvægt (x 100 kg) + Dørfløjvægt (x kg) ECO Mode Off On DCU1-2M_NT DCU1-2M-DUO * DCU1-2M-LL * DCU1-2M-redningsvejsystem * Antal cyklusser / 100 Driftstimer / … Antal selvtest Vises kort som kvittering Co Ho Fo cS – – 00 Tysk 01 Engelsk 02 Fransk 04 Italiensk 05 Spansk – f.eks. St 40 til DCU1-2M-NT V4.0 Automatiske skydedøre Servicemenu 4. Menu Display Forklaring Indstillingsværdi aT Automatik type 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 18 01 02 00 01 02 03 ef Antal fløje ac Strømsvigt i LS, AU eller DO 04 eO ®T Åbn ved fejl 00 01 00 01 Den bistabile låsning identificeres automatisk ved 02 ibrugtagningen. Hvis en anden låsetype anven03 des, skal parametrene indstilles før indkøringen. Ellers vises en fejl ved indkøring. Låsetype Ukendt Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT Slimdrive SL BO Slimdrive SL CO48 Slimdrive SLT Slimdrive SLV ECdrive ECdrive CO48 Powerdrive PL ECdrive BO TSA 360NT BO Powerdrive PL CO48 Slimdrive SL NT-CO48 ECdrive T2 ECdrive T2-CO48 Med ensidet lukning Luk i midten Ingen funktion Åbning Lukning Drift med genopladeligt batteri 30 min, derefter åbning Drift med genopladeligt batteri 30 min, derefter lukning Døren forbliver lukket Døren åbner ved fejl (se fejllisten mht. detaljer) Ingen låsning Bistabil Motoriseret Driftsstrøm 00 01 02 03 04 Ukendt Slimdrive SC Slimdrive SF Slimdrive SL Slimdrive SL NT 07 Slimdrive SLT 08 Slimdrive SLV 09 ECdrive 11 Powerdrive PL 17 ECdrive T2 01 Med ensidet lukning 02 Luk i midten 01 Åbning 01 Døren åbner ved fejl 00 01 02 03 Ingen låsning Bistabil Motoriseret Driftsstrøm kun til motor DCU1-2M med driftsstrøm-bremse, mat. Nr. 117480 04 Hvilestrøm sl Sluse, vindfang ca CAN-adresse (GEZE-bygningssystem) 05 Lock A (krogrigellås) 05 Lock A (krogrigellås) 00 Master 01 Slave sluse 02 Slave vindfang GEZE bus-adresse: 00 …63 69 00 Master 00 …63 69 00: ingen funktion 01 … 63: GEZE bus-adresse 69: GEZE IoT protokol 71 Fejlmeddelelser 24 Automatiske skydedøre Fejlmeddelelser … Displayprogramkontakt/Serviceterminal ST 220 For fejlsøgning og fejlbeskrivelse, se ”Fejl og foranstaltninger for styreenhed DCU1-NT og DCU1-2M-NT”. Aktuelle fejlmeldinger vises kortvarigt cyklisk (10 s) på displayprogramkontakten i drift. Derudover er de gemt i fejlhukommelserne e® og O e. Display 01 02 03 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 59 60 61 63 64 72 Fejlmelding 24 V 12 V 230 V Brandalarm Røgalarm Dreje-encoder Kortslutning Motor SIS1 Årsag Styring defekt. Styring defekt. Strømsvigt Røgdetektor aktiv eller strømsvigt.3) Røgdetektor aktiv.4) Encodersignal defekt. Strøm gennem motor … for stor. Motor … defekt. Test: SIS1 kobler ikke eller sikkerhedssensor ”Luk 1” er defekt eller aktivering varer længere end … min. MPS Ledningsbrud – mekanisk programkontakt. Displayprogramkontakt Ingen kommunikation mellem styring – displayprogramkontakt. Låsning Låsning låser ikke. Oplåsning Låsning låser ikke op. Låsningsmelding Melding låst/oplåst kommer samtidig. SIS2 Test: SIS1 kobler ikke eller sikkerhedssensor ”Luk 2” er defekt eller aktivering varer længere end … min. Åbning Forhindring under åbning. 2) Initialisering Indlært åbningsvidde nås ikke. SIO aktiv Sikkerhedssensor ”Åbn” eller break-out-sensor5) er aktiv.6) Motorrelæ Motorrelæ i styredel DCU100 defekt. SIO2 SIO2 eller break-out-sensor5) skifter ikke eller aktivering varer længere end … min. myGEZE Bluetooth Modul Fejl i modul Sabotage Sabotage aktiv. 6) Sluse, vindfang Intet feedback fra den anden automatik.1) 6) TPS Ingen kommunikation mellem styring – tastprogramkontakt. Apotek Aktivering længere end … min. Styring Redundans: Intern redundansfejl i styring.2) KI1 Bevægelsessensor defekt eller aktivering længere end … min. KI2 Bevægelsessensor defekt eller aktivering længere end … min.2) KA Aktivering længere end … min. KB Aktivering længere end … min. SIO1 SIO1 eller break-out-sensor5) omskifter ikke eller aktivering varer længere end … min. NOTVER Nødlåsning er aktiveret.1) STOP STOP er aktiv.1) Automatik varm DCU100 Temperatur > 110 °C (motor eller styringsdel DCU100). T-føler motor Motortemperaturføler defekt. T-føler DCU100 Temperaturføler i styringsdel DCU100 defekt. Automatik overophedet DCU100 Temperatur > 115 °C (motor eller styringsdel DCU100). DCU1-T30 Fejl ved test af udvidelse DCU1-T30.3) DCU1-2M-LL, DCU1-2M-redFejl på bremse (udgange PA1/PA2 bryder ikke). ningsvejsystem Nødtast aktiveret (motorbremse frikoblet via nødtast, døren åbner straks). CAN Fejl på CAN-interface eller kabelføringen. Manuel oplåsning Lock A er blevet manuelt oplåst. Kommunikation DPS Fejl i kommunikationen med DPS. myGEZE Cloud Link Fejl på interface til GEZE Cloud. DCU100 Fejl på styringsdel DCU100. Genopladeligt batteri Genopladeligt batteri afladet. Software Software controller … / controller … ikke kompatibel.2) Åbning ved test Dør ikke åben i den ønskede åbningstid.2) Automatiske skydedøre Fejlmeddelelser Display 65 Fejlmelding Programforløb Årsag Fejl i den interne computerovervågning.2) 70 71 72 75 DCU101 Kortslutning DCU101 Motor DCU101 Styring varm DCU101 Fejl på styringsdel DCU101.2) Strøm gennem motor … for kraftig.2) Motor … defekt.2) Temperatur > 110 °C (styringsdel DCU101).2) 77 78 79 90 91 x.x xx. EL 8,8. T-føler DCU101 Styring overophedet DCU101 Motorrelæ DCU101 Styring Dreje-encoder, motor Position Vedligeholdelse Indlæring Displayprogramkontakt Temperaturføler i styringsdel DCU101 defekt.2) Temperatur > 115 °C (motor eller styringsdel DCU101).2) Motorrelæ i styringsdel DCU101 defekt.2) Styring defekt. Ingen impulser fra dreje-encoder. Fløjposition ukendt (punkt på venstre display). Vedligeholdelseskrav (cyklusantal, driftstimer, punkt på højre display). Fejl under indlæring af styringen. Ingen kommunikation styring - displayprogramkontakt. … 2 … 4 … 6 ved DCU1-NT ved DCU1-2M-NT ved DCU1-T30 ved DCU1-RD ved DCU1-BO ved DCU1-NT; ved disse fejl åbner døren ikke, når parameter ”åbn ved fejl” er aktiveret. … Tastprogramkontakt Indikator Tastprogramkontakt – – – – – – – – – – x x x x x x – x – – – – – x x x x x – – – x x x – – x x x – – – x x – – x – – x – x – x x – x x – x – x – – – – – x x – x x – x – – x x – – x – Betegnelse Visning displayprogramkontakt ingen driftsspænding Automatik for varm Position SIS Motor Aktivering længere end … min Kommunikation Sluse, vindfang Genopladeligt batteri Åbningstid for lang Alarm DCU104 SIO, BO Strømsvigt Styring Låsning 45, 46, 48, 75, 78 26, x.x 13, 19 10, 11, 12, 71, 72 35, 36, 37, 38, 39, 40 15, 30, 34, 52, 54, 59 33 61 64 07, 08, 32, 42, 44 50 27, 29, 41 03 01, 02, 28, 47, 60, 63, 65, 70, 77, 79 16, 17, 18, 51, 53 LED fra LED til à Endvidere vises følgende tilstande: à Ikke-indlært Vinter-LED blinker konstant (1 sek. til, … sek. fra). à Vedligeholdelse Vinter-LED blinker konstant (0,5 sek. til, 0,5 sek. fra). à Fejl driftstype vises … sek., fejlkoden … sek. à Spærre aktiv. Aktuel driftstype LED blinker en gang, hvis en knap trykkes ind. 73 Fejlmeddelelser 74 Automatiske skydedøre Automatiske skydedøre Fejlmeddelelser 75 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

K 600 beslag R K 600 konsol R

K 600 - G Konsol

OL 90 N Udadgående klap med låsning

OL 90 N DE Verriegelung Klapp auswärts EN Locking Top hung outward opening ES Cerrojo Abatible con apertura exterior FR Verrouillage Rabattable vers l’extérieur PL Blokada Uchylne dołem na zewnątrz RU Блокировка Откидывание наружу 76 38 19 14 14 19 ZH 锁止器 可向外折叠 118158-02 12,5 22 LT 30–60 14 33 40 18 159976-.. 70 www.geze.de f1 [mm] 600 ... 1000 a/2 + 26 + D a + 118151 a [mm] 1/2 a 40421-EP-002 f1 16 Y D LT 30 ‑ 60 La LT 0 ‑ 30 SPAX E 212 a [mm] f1 [mm] 1000 ... 1200 a/2 – 50 + D > 1,50 m a 1/2 a f1 230 124 b [mm] 600 ... 2400 ≥370 e [mm] y [mm] 30 ... 60 28 … 1 y La e a … 4 … a [mm] f1 [mm] 1200 ... 1500 230 + D a 1/2 a 230 … mm SPAX … x 50 SPAX … x 40 … x 35 DIN 97 / DIN 7997 Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm Ø 2,5 mm min. 1,8 mm 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 Ø 3,5 mm Ø 3,5 mm 124 D La 230 min. … x 4,2 x L DIN 7972 / DIN 7982 16 Y Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm f1 274 a [mm] f1 [mm] 2100 ... 2400 a/4 + D 1800 ... 2100 a/4 + D 1500 ... 1800 a/2 – 354 + D a 1/2 a 274 80 Y a [mm] Y b D La 274 f1 124 D … 8 … mm max. … Nm … 9 DIN 51825 1x L … 118151 … e [mm] 30 ... 40 [mm] L - 40 ... 50 … L + 10 50 ... 60 … L + 20 10 12 … 1 10 LA LA1 [mm] a/2 – 72 + D … 2 a/2 – 88 + D La LA1 La [mm] a/2 + D + 90 La a + D – 227 LA2 LA3 LA1 a + D – 227 a + D – 227 … 3 118151 LA2 [mm] LA3 [mm] a/2 – 280 a/2 – 454 … LA1 LA2 … LA2 [mm] a – 778 – f1 + D … LA5 … a [mm] … 118151 … ... 10 LA4 LA2 [mm] LA3 LA3 [mm] LA2 LA4 [mm] LA1 LA5 [mm] 2100 ... 2400 f1 – 230 – D a/2 – f1 – 354 + D a/4 – 26 a/4 – 504 1800 ... 2100 f1 – 230 – D a/2 – f1 – 354 + D a/2 – 530 - 1500 ... 1800 f1 – 230 – D - - GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com a/2 – 530

RWA K 600 T konsol

E 170 saksemotor

1 E 170 128689-03 … max. … 1 max. ≤12 … a 900-1600 ≥ 300 E 170/2 - 2400 1600-2400 ≥ 300 35 20 22 260 mm E 170/2 - 1600 436,5 mm E 170/2 - 2400 786,5 mm Ø12 11,5 E 170/2 - 1600 11,5 ≥ 300 96 35 A 85 a b [mm] 550-1200 E 170 a/2 a/2 a a/2 … Ø12 273,5 63,5 a/2 353 a … 2 20 B a 526,5 20 (32,5) Ø12 526,5 20 a 85 (4) (4)14/20 20 286,5 478,5 … 20 … 1 a/2 a … a … 4 … 286,5 … 20 … 4 … 2 478,5 a/2 20 … 20 L … 478,5 … L … 85 85 … mm 12 mm 2x 786,5 526,5 1a … 3 mm … 4 1b 526,5 (4) 786,5 B B 526,5 (4) 526,5 … 20 … 286,5 … 2x B 20 478,5 20 … a/2 286,5 a 20 … 14/20 20 11,5 478,5 … mm … 14/20 20 20 a 1573 11,5 … Ø12 … 1573 Ø12 20 a/2 1600 1053 A … a/2 1600 Ø12 ( 4) 286,5 526,5 a 286,5 1053 (32,5) … a/2 Ø12 526,5 63,5 E 170/2 - 2400 (32,5) … 1573 a 273,5 a 526,5 L a/2 273,5 … 526,5 (4) 20 14/20 a/2 20 … (32,5) 11,5 11,5 63,5 20 20 1573 … Ø12 … 5 (32,5) 20 … 478,5 L - … mm Ø12 14/20 … 5 11,5 176,5 20 526,5 286,5 20 786,5 (4) 20 11,5 (4) 20 (4) 14/20 14/20 436,5 14/20 (4) 35 B … 526,5 786,5 786,5 873 176,5 176,5 4x M5×16 … 436,5 (32,5) Ø12 20 a/2 1053 … 176,5 … 63,5 1600 273,5 (32,5) … 1600 873 A … 20 1053 900 (32,5) 176,5 (4) 176,5 20 11,5 (4) 14/20 … 4x 5×20 1573 786,5 (4) 273,5 a/2 20 a 1573 11,5 a 20 526,5 14/20 35 a/2 a 900 (32,5) … 14/20 … 1600 526,5 14/20 20 … 20 11,5 … (32,5) 85 353 Ø12 … 1053 1573 1600 4x M5×16 14/20 85 273,5 176,5 … 273,5 436,5 Ø12 63,5 85 35 20 176,5 20 … 3 1053 4x 5×20 873 436,5 260 35 11,5 … (32,5) Ø12 85 14/20 11,5 a 230 V Ø12 … 786,5 14/20 a/2 Ø12 E 170/2 - 1600 (32,5) … 273,5 176,5 14/20 260 20 11,5 20 (4) 14/20 20 … 35 1600 … 873 520 … 1053 436,5 … 176,5 273,5 900 20 20 (32,5) M5×16 353 873 (4) (4) 20 20 11,5 (32,5) 11,5 35 520 10x M5×16 273,5 ID 151531 260 Ø12 10x 5×20 ( 4) 900 A 9x M5×16 353 520 (32,5) 9x 5×20 356x 85 3547 11,5 273,5 547 E 170/2 - 1600 E 170/2 - 2400 85 85 E 170 6x 5×20 85 900 E 170 a 85 35 85 353 20 273,5 35 35 547 35 162 85 35 a [mm] E 170 b Ø12 85 b b max.60° b 20 100 kg ≤12 s … s 478,5 a/2 a … [mm] 360° [mm] 160 4x 2,5 150 7x … 140 10,5x 7,5 130 13,5x 10 … GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com s … 5 Nm

ECchain

ECchain 4,8 x L ISO 7049 / DIN 7981 M5 x L ISO 7045 / DIN 7985 4,8 x L ISO 7049 / DIN 7981 4,5 x L DIN 7996 Ø 4,0 mm M5 x L (Form SK) Ø 4,0 mm Ø 3,0 mm 390 63 44 148263-00 195 V1 V2 H min. H min. 200 400 mm 200 400 mm 400 600 mm 400 400 mm … 1 … 2 … 3 ID 148264 … 4 Klick! Klick! GEZE GmbH P.O.Box 1363 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com 148263-00

Powerlock

Powerlock ≥ 149191-01 V2 … 1 … 2 4,2 x L ISO 7049 / DIN 7981 M5 x L ISO 7045 / DIN 7985 4,2 x L ISO 7049 / DIN 7981 4,5 x L DIN 7996 Ø 3,5 mm M5 x L (Form SK) Ø 3,5 mm Ø 3,0 mm M A A … V1 <1,8 mm … 3 A 4,2 x L (L<10 mm) A-A A … 4 GEZE GmbH P.O.Box 1363 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com 149191-01

E 212

1 X D Y + OL 90 N ID 030364 + OL 320 ID 130738 b a ü E 212 i OL 90 N A B a b Y X ≥ 600 mm ≥ 250 mm D +23 mm - ≥ 380 mm ≥ 250 mm D +9 mm D +23 mm ≤4 ≤3 b ≥ 250 mm b ≥ 300 mm b ≥ 400 mm i 153444-01 kg/m2 kg/m2 A B a b Y X ≥ 890 mm ≥ 400 mm D +19 mm - ≥ 680 mm ≥ 400 mm D +13 mm D +19 mm ≤4 ≤2 40444-EP-004 (OL 90 N) 40424-EP-029 (OL 320) b ≥ 400 mm b ≥ 500 mm b ≥ 600 mm b ≥ 800 mm … D = 23 mm D = 21/23 mm D = 19/21/23 mm D = 17/19/21/23 mm A + B kg/m2 B … a OL 320 kg/m2 ≥ 500 mm (OL 90 N) ≥ 540 mm (OL 320) + 40444-EP-003 (OL 90 N) 40424-EP-030 (OL 320) … B a + … 1 D = 16 mm D = 14 mm D = 12 mm 10 mm - 60 mm A A … ID 151531 1x = 0,8 mm 42f52g70 - a a + 52 mm OL 90 N max. 52 mm … mm OL 320 max. 70 mm +16 mm = 20x … 4 … 1 … OL 90 N … 7 … 1 … OL 320 175 … + 175 … 2 [mm] [mm] OL 320 … D-6 D-6 min … 42 162 172 122 134 215 45 178 190 135 146 50 241 50 200 211 153 164 55 264 54 219 227 168 172 60 285 66 306 70 320 … mm OL 320 … ID 151531 GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com OL90 max 198 … + OL90 min 45 OL 90 N … mm OL95 max 42 max. … OL95 min